The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Marcus, Inge Hannelore Elfried.
Data de Publicação: 1983
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/34843
Resumo: Reproduçao fotostatica
id UFPR_b5ac46e4e9e9ea8698ea92ef77fe35db
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/34843
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Marcus, Inge Hannelore Elfried.Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasBack, Eurico, 1923-2020-02-04T17:13:53Z2020-02-04T17:13:53Z1983https://hdl.handle.net/1884/34843Reproduçao fotostaticaOrientador: Eurico BackDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Curso de Pós-Graduação em LetrasBibliografia: f. [89-91]Área de concentração: Língua InglesaAbstract: This paper deals with the cohesive relation of verbal ellipsis within Halliday's wider systemic model of linguistic description. The discussion on verbal ellipsis is based on "Cohesion in English" by M.A.K. Halliday and R. Hasan. The paper first presents Halliday's concepts regarding language, including the nature of language, the functions of language, and the structure of language; and then discusses verbal ellipsis in detail. Also included in this paper is an attempt to identify similarities and points of divergence between certain cases of verbal ellipsis in English and Portuguese. By examining a restricted corpus of examples of verbal ellipsis and their counterparts in Brazilian Portuguese, it becomes evident that there are, in fact, similarities and differences between the two languages with regard to this topic. These must be taken into consideration in the teaching of verbal ellipsis in English to Brazilian students.Resumo: Este trabalho trata da elipse enquanto relação de coesão, segundo o modelo de descrição lingüística, sistêmica e ampla, apresentada por Halliday. A discussão da elipse verbal está baseada no livro "Cohesion in English", de M.A.K. Halliday and R. Hasan. Após a apresentação dos conceitos de Halliday referentes à linguagem, incluindo a natureza, as funções e a estrutura da linguagem, faz-se uma discussão minuciosa de elipse verbal inglesa. Busca-se também, neste trabalho, identificar as semelhanças e diferenças entre certos casos de elipse verbal em inglês e em português. Para tanto examina-se um corpus restrito de exemplos de elipse verbal, com suas traduções correspondentes para o português do Brasil, e observa-se que há, na realidade, semelhanças e diferenças entre as duas línguas com respeito a este tópico. Esses fatos devem ser levados em consideração quando se queira ensinar eficazmente a elipse verbal inglesa a estudantes brasileiros.92p.application/pdfDisponível em formato digitalLingua inglesa - ElipseLingua portuguesa - ElipseLingua inglesa - VerboLingua portuguesa - VerbosDissertações - LetrasThe Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portugueseinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALD - INGE HANNELORE ELFRIEDE MARCUS.pdfapplication/pdf2132233https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/34843/1/D%20-%20INGE%20HANNELORE%20ELFRIEDE%20MARCUS.pdf835d662316e5e53e031652d23258433fMD51open accessTEXTD - INGE HANNELORE ELFRIEDE MARCUS.pdf.txtExtracted Texttext/plain127130https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/34843/2/D%20-%20INGE%20HANNELORE%20ELFRIEDE%20MARCUS.pdf.txt04d49307b337596cd02f0d0646e0f07eMD52open accessTHUMBNAILD - INGE HANNELORE ELFRIEDE MARCUS.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1256https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/34843/3/D%20-%20INGE%20HANNELORE%20ELFRIEDE%20MARCUS.pdf.jpg19ebeec24d4c7072622e3344c25a4bf1MD53open access1884/348432020-02-04 14:13:53.287open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/34843Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082020-02-04T17:13:53Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
title The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
spellingShingle The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
Marcus, Inge Hannelore Elfried.
Lingua inglesa - Elipse
Lingua portuguesa - Elipse
Lingua inglesa - Verbo
Lingua portuguesa - Verbos
Dissertações - Letras
title_short The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
title_full The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
title_fullStr The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
title_full_unstemmed The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
title_sort The Cohesive relation of verbal ellipsis in English and its counterparts in Portuguese
author Marcus, Inge Hannelore Elfried.
author_facet Marcus, Inge Hannelore Elfried.
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Marcus, Inge Hannelore Elfried.
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Back, Eurico, 1923-
contributor_str_mv Back, Eurico, 1923-
dc.subject.por.fl_str_mv Lingua inglesa - Elipse
Lingua portuguesa - Elipse
Lingua inglesa - Verbo
Lingua portuguesa - Verbos
Dissertações - Letras
topic Lingua inglesa - Elipse
Lingua portuguesa - Elipse
Lingua inglesa - Verbo
Lingua portuguesa - Verbos
Dissertações - Letras
description Reproduçao fotostatica
publishDate 1983
dc.date.issued.fl_str_mv 1983
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-02-04T17:13:53Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-02-04T17:13:53Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/34843
url https://hdl.handle.net/1884/34843
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 92p.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/34843/1/D%20-%20INGE%20HANNELORE%20ELFRIEDE%20MARCUS.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/34843/2/D%20-%20INGE%20HANNELORE%20ELFRIEDE%20MARCUS.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/34843/3/D%20-%20INGE%20HANNELORE%20ELFRIEDE%20MARCUS.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 835d662316e5e53e031652d23258433f
04d49307b337596cd02f0d0646e0f07e
19ebeec24d4c7072622e3344c25a4bf1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801860678427869184

Registros relacionados