Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Jovania Maria Perin dos, 1969-
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPR
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1884/71888
Resumo: Orientadora: Prof. Dra. Maria Cristina Figueiredo Silva
id UFPR_cb08a8e6878066ccbd6326214141629f
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/71888
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str 308
spelling Santos, Jovania Maria Perin dos, 1969-Silva, Maria Cristina Figueiredo, 1961-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras2021-09-09T21:57:56Z2021-09-09T21:57:56Z2021https://hdl.handle.net/1884/71888Orientadora: Prof. Dra. Maria Cristina Figueiredo SilvaTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 03/03/2021Inclui referências: p. 188-198Resumo: A presente pesquisa tem por finalidade apresentar um estudo que abarca dois propósitos principais: estudar o paradigma dos pronomes pessoais no português brasileiro (PB), especialmente os pronomes de terceira pessoa como objeto direto, e contribuir para a formação de professores de Português como Língua Não Materna (PLNM). Este estudo parte de um levantamento detalhado sobre a ocorrência dos pronomes de terceira pessoa e do objeto nulo em cinco coleções de livros didáticos de ensino de PLNM, no qual se evidenciou que, embora esses livros didáticos se apresentem como comunicativos, o modo como as estruturas linguísticas são exploradas é restrito ao registro de língua modelar e as estratégias de ensino de conteúdos linguísticos preservam a visão de ensino tradicional. O objetivo desse levantamento foi ponderar as limitações que os professores da área encontrarão ao adotar tais materiais didáticos. Com vistas a contribuir para a formação desses profissionais, a pesquisa teve o intuito de analisar como cinco gramáticas de diferentes perspectivas teóricas explicam a distribuição dos pronomes pessoais. A análise concluiu que esses livros, ainda que sejam boas fontes de pesquisa, parecem não instigar uma mudança na visão de língua presente nos livros didáticos voltados ao ensino de PLNM, mesmo alguns deles sendo atuais e destinadas à descrição do PB. Por meio das análises se conclui que essas gramáticas não contemplam satisfatoriamente as necessidades de formação de professores de PLNM quanto a conhecimentos sobre a gramática da língua que ensinam. Com o propósito de contribuir para a compreensão da constituição do PB e especialmente para entender como se dá a distribuição dos pronomes de terceira pessoa nessa língua, e ainda, promover o entendimento da visão de língua naturalista e seus benefícios para a formação de professores e para o ensino de PLNM, são apresentados trabalhos já realizados sobre o tema dentro do quadro teórico gerativista. Inicialmente, no capítulo 3, discorre-se sobre conceitos básicos sobre a Gramática Universal, a teoria de Princípios e Parâmetros, a noção de traços e hipóteses sobre o acesso à Gramática Universal. No capítulo subsequente, apresenta-se resumidamente os trabalhos de três autores ligados à teoria gerativa: Pagotto (2018), Nunes (2018 2019) e Kato (2017, 2018). As hipóteses dos pesquisadores levam à conclusão de que é mais provável encontrar descrições apuradas e explicações sobre o paradigma dos pronomes em estudos científicos. Embora as hipóteses levantadas apontem não necessariamente para as mesmas conclusões, os três autores compartilham o entendimento de que há inovação no paradigma atual dos pronomes no PB. Pagotto (2018) argumenta a favor de mudança em relação ao movimento do clítico e do verbo, o que explica diferenças entre colocações dos pronomes em PE e em PB, principalmente quando os clíticos ocorrem em tempos verbais compostos. Nunes (2018, 2019) aponta para uma hipótese morfofonológica, pois os clíticos se cliticizam fonologicamente à palavra que está à sua direita no PB e à sua esquerda no português europeu (PE). Por último, a hipótese de Kato (2017, 2018) aponta que o comportamento bilíngue dos falantes do PB resulta de um processo de code-switching entre as gramáticas do PB e do português padrão. É discutida também a hipótese de Kato (2017, 2018) sobre o aparecimento dos pronomes tônicos em PB, uma inovação explicada pela hipótese de que os clíticos de terceira pessoa atualmente são clíticos nulos presentes em um processo de redobramento com o pronome tônico. O capítulo que segue congrega muitos dos conceitos e das conclusões apontadas durante a tese e tem por finalidade apresentar algumas propostas práticas voltadas ao estudo da(s) gramática(s) do PB em cursos de formação de professores de PLNM. Essas propostas tomam por base a contribuição da visão de língua naturalista e de noções teóricas gerativistas para argumentar a favor do estudo da gramática das línguas; para tanto são retomados os estudos de Oliveira e Quarezemin (2016). A teoria gerativa, por ser uma teoria explicativa, fornece subsídios para que possam ser feitas generalizações consistentes sobre os fenômenos linguísticos. A exemplo de Whong et al. (2013) e Slabakova (2013, 2016), a pesquisa realizada nesta tese argumenta a favor da associação entre o estudo de gramática e estratégias práticas advindas do Foco na Forma. Para concluir, são propostas duas atividades destinadas à formação de professores de PLNM com a finalidade de explorar conteúdos gramaticais, particularmente os pronomes pessoais objeto em PB.Abstract: This research aims to present a study that covers two main purposes: to study about the paradigm of personal pronouns in BP (Brazilian Portuguese), especially third person pronouns as direct object and to contribute to the training of PLNM (Portuguese as Non-Native Language) teachers. This study begins with a detailed survey on the occurrence of third person pronouns and the null object in five PLNM teaching textbook collections, which has shown that although these textbooks present themselves as communicative, the way linguistic structures are covered is restricted to the formal level of standard language and the strategies for teaching linguistic content preserve the traditional teaching model. The purpose of this survey was to consider restrictions teachers working in that area will encounter when adopting such teaching materials. In order to contribute to the training of these teachers, this dissertation analyzes how five grammars from different perspectives explain the distribution of personal pronouns. The analysis carried on concluded that, even though these books are good sources of research and some of them are currently known and intended to describe BP, they do not seem to instigate a change in the language model presented in the examined textbooks. The conclusion of the analysis is that these grammars do not satisfactorily address the training needs of PNNL teachers in terms of knowledge about the grammar of the language they teach. With the purpose of contributing to the understanding of the constitution of the BP and specially to understand how the distribution of third person pronouns in the language takes place, as well as to promote the understanding of the naturalistic language model and its benefits for the training of teachers and for teaching PNNL, some works already carried out on the theme within the generative theoretical framework are discussed. Chapter 3 presents basic concepts about Universal Grammar, the Principles and Parameters model, the notion of features and hypotheses on access to Universal Grammar. In the subsequent chapter, works by three authors linked to generative theory are summarized: Pagotto (2018), Nunes (2018, 2019) and Kato (2017, 2018). The researchers' hypotheses lead to the conclusion that it is more likely to find accurate descriptions and explanations about the BP pronouns paradigm in scientific studies. Although the raised hypotheses do not necessarily point to the same conclusions, the three authors agree that there is innovation in the current paradigm of BP pronouns. Pagotto (2018) argues in favor of a change concerning the clitic and verb movement which explains the different placement of pronouns in EP (European Portuguese) and BP, especially when the clitic occurs in compound verb tenses. Nunes (2018, 2019) points to a morphophonological hypothesis, since the clitic is phonologically cliticized to the word that is to its right in BP but to its left in EP. Lastly, Kato (2017, 2018) indicates the bilingual behavior of BP speakers, is the result of a code-switching process between BP grammar and standard Portuguese grammar. Kato (2017, 2018) also discusses the hypothesis of tonic pronouns in BP, an innovation explained by the idea of third person clitics being now null clitics, in a process of doubling the tonic pronoun. The following chapter gathers many of the concepts and conclusions pointed out throughout the dissertation and intends to present some practical proposals aimed at the study of BP grammar (s) for PNNL teachers training courses. These proposals are based on the contribution from the naturalistic point of view of human language and from generative theoretical notions in order to argue in favor of language grammar studies, and for this purpose the research by Oliveira and Quarezemin (2016) is presented, the generative theory, being an explanatory theory, provides a base on which consistent generalizations about linguistic phenomena can be made. Following Whong et al. (2013) and Slabakova (2013, 2016), the research carried out in this dissertation argues in favor of associating the study of grammar with practical strategies arising from Focus on Form. Finally, two activities are proposed, designed for the professional development of PNNL teachers in order to explore grammatical content, particularly BP personal object pronouns.1 arquivo (249 p.) : il. (algumas color.).application/pdfLingua portuguesa - PronomesFormação de professoresLingua materna - Estudo e ensinoLetrasEstudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não maternainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - T - JOVANIA MARIA PERIN DOS SANTOS.pdfapplication/pdf9440914https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/71888/1/R%20-%20T%20-%20JOVANIA%20MARIA%20PERIN%20DOS%20SANTOS.pdf72e099f38556d06abfdceeb643acb73bMD51open access1884/718882021-09-09 18:57:56.741open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/71888Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082021-09-09T21:57:56Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
title Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
spellingShingle Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
Santos, Jovania Maria Perin dos, 1969-
Lingua portuguesa - Pronomes
Formação de professores
Lingua materna - Estudo e ensino
Letras
title_short Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
title_full Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
title_fullStr Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
title_full_unstemmed Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
title_sort Estudo sobre os pronomes de terceira pessoa em posição de objeto direto e a formação de professores de português língua não materna
author Santos, Jovania Maria Perin dos, 1969-
author_facet Santos, Jovania Maria Perin dos, 1969-
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Silva, Maria Cristina Figueiredo, 1961-
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Jovania Maria Perin dos, 1969-
dc.subject.por.fl_str_mv Lingua portuguesa - Pronomes
Formação de professores
Lingua materna - Estudo e ensino
Letras
topic Lingua portuguesa - Pronomes
Formação de professores
Lingua materna - Estudo e ensino
Letras
description Orientadora: Prof. Dra. Maria Cristina Figueiredo Silva
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-09-09T21:57:56Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-09-09T21:57:56Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/71888
url https://hdl.handle.net/1884/71888
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1 arquivo (249 p.) : il. (algumas color.).
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/71888/1/R%20-%20T%20-%20JOVANIA%20MARIA%20PERIN%20DOS%20SANTOS.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 72e099f38556d06abfdceeb643acb73b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801860671469518848

Registros relacionados