Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Chiovatto, Ana Carolina Lazzari
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Translatio (Porto Alegre. Online)
Texto Completo: https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/51665
Resumo:             O presente artigo tem por objetivo expor e comentar algumas questões e possíveis soluções para os desafios encontrados durante a tradução dos três primeiros volumes da série Mundo de Oz − O Maravilhoso Mágico de Oz, A Maravilhosa Terra de Oz e Ozma de Oz −, de L. Frank Baum, publicados em 2014 pela Editora Vermelho Marinho.
id UFRGS-11_aa12207a88f61b8c18edef2fe1c6d0df
oai_identifier_str oai:seer.ufrgs.br:article/51665
network_acronym_str UFRGS-11
network_name_str Translatio (Porto Alegre. Online)
repository_id_str
spelling Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank BaumTradução de Língua InglesaLiteratura InfantilL. Frank BaumO Maravilhoso Mágico de OzMundo de OzTraduçãoliteratura infantil            O presente artigo tem por objetivo expor e comentar algumas questões e possíveis soluções para os desafios encontrados durante a tradução dos três primeiros volumes da série Mundo de Oz − O Maravilhoso Mágico de Oz, A Maravilhosa Terra de Oz e Ozma de Oz −, de L. Frank Baum, publicados em 2014 pela Editora Vermelho Marinho.Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul2014-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/51665Translatio; n. 8 (2014): TRANSLATIO; 82236-4013reponame:Translatio (Porto Alegre. Online)instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSporhttps://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/51665/32682Chiovatto, Ana Carolina Lazzariinfo:eu-repo/semantics/openAccess2018-06-25T13:43:06Zoai:seer.ufrgs.br:article/51665Revistahttp://seer.ufrgs.br/translatioPUBhttp://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/oai||translatio.ufrgs@gmail.com2236-40131517-0160opendoar:2018-06-25T13:43:06Translatio (Porto Alegre. Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.none.fl_str_mv Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
title Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
spellingShingle Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
Chiovatto, Ana Carolina Lazzari
Tradução de Língua Inglesa
Literatura Infantil
L. Frank Baum
O Maravilhoso Mágico de Oz
Mundo de Oz
Tradução
literatura infantil
title_short Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
title_full Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
title_fullStr Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
title_full_unstemmed Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
title_sort Nomes, Trocadilhos e Seres Feéricos: Dos Desafios da Tradução dos Três Primeiros Volumes da Série Mundo de Oz, de L. Frank Baum
author Chiovatto, Ana Carolina Lazzari
author_facet Chiovatto, Ana Carolina Lazzari
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Chiovatto, Ana Carolina Lazzari
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução de Língua Inglesa
Literatura Infantil
L. Frank Baum
O Maravilhoso Mágico de Oz
Mundo de Oz
Tradução
literatura infantil
topic Tradução de Língua Inglesa
Literatura Infantil
L. Frank Baum
O Maravilhoso Mágico de Oz
Mundo de Oz
Tradução
literatura infantil
description             O presente artigo tem por objetivo expor e comentar algumas questões e possíveis soluções para os desafios encontrados durante a tradução dos três primeiros volumes da série Mundo de Oz − O Maravilhoso Mágico de Oz, A Maravilhosa Terra de Oz e Ozma de Oz −, de L. Frank Baum, publicados em 2014 pela Editora Vermelho Marinho.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-12-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/51665
url https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/51665
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/51665/32682
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
dc.source.none.fl_str_mv Translatio; n. 8 (2014): TRANSLATIO; 8
2236-4013
reponame:Translatio (Porto Alegre. Online)
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Translatio (Porto Alegre. Online)
collection Translatio (Porto Alegre. Online)
repository.name.fl_str_mv Translatio (Porto Alegre. Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv ||translatio.ufrgs@gmail.com
_version_ 1809218252383977472

Registros relacionados