Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Grésillon, Almuth
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Mervant-Roux (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS – Paris, França), Marie-Madeleine
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Brasileira de Estudos da Presença
Texto Completo: https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/38117
Resumo: This article focuses on  the genesis of the first staging of Margerite Duras’s L’Amante Anglaise, by Claude Régy, a well succeeded genesis, carried out based on the interplay between dramaturgy and the stage. Without any satisfying answer, we are facing an important theoretical issue of genetic criticism applied to theatre: is the work a dramatic text or a spectacle? Depending on the stress on the first or on the second answer, the organizing axis of the genetic dossier can be the author’s writing and all stagings of L’Amante Anglaise, forming a theoretically unified set; or the director’s notes and all of his creations. This study explores a third possibility, stipulating the indispensable intersection between both hypotheses.
id UFRGS-17_3a4434be9d71015ffbdc737ab39c3f31
oai_identifier_str oai:seer.ufrgs.br:article/38117
network_acronym_str UFRGS-17
network_name_str Revista Brasileira de Estudos da Presença
repository_id_str
spelling Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatreMarguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, genèse d’une écriture, gésine d’un théâtreMarguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, gênese de uma escrita, gestação de um teatroGenèseTexteScèneProductionInachèvementGêneseTextoCenaProdução TeatralInacabamentoGenesisTextSceneTheatrical ProductionUnfinishednessThis article focuses on  the genesis of the first staging of Margerite Duras’s L’Amante Anglaise, by Claude Régy, a well succeeded genesis, carried out based on the interplay between dramaturgy and the stage. Without any satisfying answer, we are facing an important theoretical issue of genetic criticism applied to theatre: is the work a dramatic text or a spectacle? Depending on the stress on the first or on the second answer, the organizing axis of the genetic dossier can be the author’s writing and all stagings of L’Amante Anglaise, forming a theoretically unified set; or the director’s notes and all of his creations. This study explores a third possibility, stipulating the indispensable intersection between both hypotheses.L’article prend pour objet la genèse de la première mise en scène de L’Amante Anglaise de Marguerite Duras due à Claude Régy, une genèse heureuse, du fait de l’influence réciproque entre l’écriture et la scène. Il affronte, sans la résoudre, une question théorique majeure de la critique génétique appliquée au théâtre: l’œuvre à étudier est-elle le texte dramatique, ou bien le spectacle? Selon que l’on privilégie la première réponse ou la seconde, l’axe organisateur du dossier génétique est le travail scriptural de l’auteur, toutes les mises en scène de L’Amante anglaise formant alors un ensemble théoriquement unifié, ou bien celui du metteur en scène, l’ensemble cohérent étant constitué par toutes les créations de ce dernier. L’étude explore une troisième voie en stipulant un nécessaire croisement des deux hypothèses.Este artigo tem como objetivo a gênese da primeira encenação de L’Amante Anglaise de Margarite Duras, por Claude Régy, uma feliz gênese, realizada a partir da influência recíproca entre a dramaturgia e a cena. Afronta-se, sem uma resposta exata, uma questão teórica importante para a crítica genética aplicada ao teatro: a obra estudada seria o texto dramático ou o espetáculo? Dependendo do acento na primeira ou na segunda resposta, o eixo organizador do dossiê genético pode ser o trabalho de escritura do autor e todas as encenações de L’Amante Anglaise, formando um conjunto teoricamente unificado; ou, os registros do diretor e o conjunto de suas criações. Este estudo explora uma terceira possibilidade, estipulando um necessário cruzamento entre as duas hipóteses.Universidade Federal do Rio Grande do Sul2022-10-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttps://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/38117Brazilian Journal on Presence Studies; Vol. 3 No. 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515Révue Brésilienne d'Études de la Présence; Vol. 3 No. 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515Révue Brésilienne d'Études de la Présence; Vol. 3 No 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515Revista Brasileira de Estudos da Presença; v. 3 n. 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-5152237-2660reponame:Revista Brasileira de Estudos da Presençainstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSporhttps://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/38117/50971Copyright (c) 2022 Revista Brasileira de Estudos da Presençainfo:eu-repo/semantics/openAccessGrésillon, AlmuthMervant-Roux (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS – Paris, França), Marie-Madeleine2022-10-16T21:37:09Zoai:seer.ufrgs.br:article/38117Revistahttp://seer.ufrgs.br/presencaPUBhttps://seer.ufrgs.br/presenca/oai||rev.presenca@gmail.com2237-26602237-2660opendoar:2022-10-16T21:37:09Revista Brasileira de Estudos da Presença - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.none.fl_str_mv Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, genèse d’une écriture, gésine d’un théâtre
Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, gênese de uma escrita, gestação de um teatro
title Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
spellingShingle Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
Grésillon, Almuth
Genèse
Texte
Scène
Production
Inachèvement
Gênese
Texto
Cena
Produção Teatral
Inacabamento
Genesis
Text
Scene
Theatrical Production
Unfinishedness
title_short Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
title_full Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
title_fullStr Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
title_full_unstemmed Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
title_sort Marguerite Duras/Claude Régy: L’Amante Anglaise, the genesis of a text, the gestation of a theatre
author Grésillon, Almuth
author_facet Grésillon, Almuth
Mervant-Roux (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS – Paris, França), Marie-Madeleine
author_role author
author2 Mervant-Roux (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS – Paris, França), Marie-Madeleine
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Grésillon, Almuth
Mervant-Roux (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS – Paris, França), Marie-Madeleine
dc.subject.por.fl_str_mv Genèse
Texte
Scène
Production
Inachèvement
Gênese
Texto
Cena
Produção Teatral
Inacabamento
Genesis
Text
Scene
Theatrical Production
Unfinishedness
topic Genèse
Texte
Scène
Production
Inachèvement
Gênese
Texto
Cena
Produção Teatral
Inacabamento
Genesis
Text
Scene
Theatrical Production
Unfinishedness
description This article focuses on  the genesis of the first staging of Margerite Duras’s L’Amante Anglaise, by Claude Régy, a well succeeded genesis, carried out based on the interplay between dramaturgy and the stage. Without any satisfying answer, we are facing an important theoretical issue of genetic criticism applied to theatre: is the work a dramatic text or a spectacle? Depending on the stress on the first or on the second answer, the organizing axis of the genetic dossier can be the author’s writing and all stagings of L’Amante Anglaise, forming a theoretically unified set; or the director’s notes and all of his creations. This study explores a third possibility, stipulating the indispensable intersection between both hypotheses.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-10-16
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/38117
url https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/38117
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/38117/50971
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Revista Brasileira de Estudos da Presença
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Revista Brasileira de Estudos da Presença
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio Grande do Sul
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio Grande do Sul
dc.source.none.fl_str_mv Brazilian Journal on Presence Studies; Vol. 3 No. 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515
Révue Brésilienne d'Études de la Présence; Vol. 3 No. 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515
Révue Brésilienne d'Études de la Présence; Vol. 3 No 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515
Revista Brasileira de Estudos da Presença; v. 3 n. 2 (2013): maio/ago. 2013; 496-515
2237-2660
reponame:Revista Brasileira de Estudos da Presença
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Revista Brasileira de Estudos da Presença
collection Revista Brasileira de Estudos da Presença
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Estudos da Presença - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv ||rev.presenca@gmail.com
_version_ 1799766307165437952

Registros relacionados