UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Adelaide Hercília Pescatori
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Organon (Porto Alegre. Online)
Texto Completo: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/52656
Resumo: Este trabalho apresenta uma ferramenta elaborada para o ensino de pronúncia do português brasileiro (PB) a falantes de crioulo haitiano. O aspecto de pronúncia focalizado é o acento primário de palavras no PB. Escolheu-se esse aspecto porque o acento primário é distintivo em PB: ele carrega diferenças de sentido e diferenças morfológicas, como a de tempo verbal. Porém, o crioulo haitiano é uma língua de acento previsível, a exemplo do francês, e por isso os haitianos, aprendizes de PB, tendem a transferir o padrão acentual do crioulo para a língua de acolhimento. O argumento norteador deste estudo é o de que a instrução explícita sobre a localização do acento primário, fornecida através da ferramenta aqui exposta, pode ajudar os haitianos a produzir o acento primário das palavras do PB onde é esperado. Um teste envolvendo dois grupos – um exposto à ferramenta e outro não - parece confirmar sua eficiência.
id UFRGS-19_9996c1d86983a98878716b9b006b38bc
oai_identifier_str oai:seer.ufrgs.br:article/52656
network_acronym_str UFRGS-19
network_name_str Organon (Porto Alegre. Online)
repository_id_str
spelling UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANOEste trabalho apresenta uma ferramenta elaborada para o ensino de pronúncia do português brasileiro (PB) a falantes de crioulo haitiano. O aspecto de pronúncia focalizado é o acento primário de palavras no PB. Escolheu-se esse aspecto porque o acento primário é distintivo em PB: ele carrega diferenças de sentido e diferenças morfológicas, como a de tempo verbal. Porém, o crioulo haitiano é uma língua de acento previsível, a exemplo do francês, e por isso os haitianos, aprendizes de PB, tendem a transferir o padrão acentual do crioulo para a língua de acolhimento. O argumento norteador deste estudo é o de que a instrução explícita sobre a localização do acento primário, fornecida através da ferramenta aqui exposta, pode ajudar os haitianos a produzir o acento primário das palavras do PB onde é esperado. Um teste envolvendo dois grupos – um exposto à ferramenta e outro não - parece confirmar sua eficiência.Universidade Federal do Rio Grande do Sul2015-07-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/5265610.22456/2238-8915.52656Organon; v. 30 n. 58 (2015): Aquisição fonético-fonológica de Segunda Língua/Língua Estrangeira2238-89150102-6267reponame:Organon (Porto Alegre. Online)instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSporhttps://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/52656/34329Silva, Adelaide Hercília Pescatoriinfo:eu-repo/semantics/openAccess2015-07-07T19:13:15Zoai:seer.ufrgs.br:article/52656Revistahttp://seer.ufrgs.br/organon/indexPUBhttp://seer.ufrgs.br/index.php/organon/oai||organon@ufrgs.br2238-89150102-6267opendoar:2015-07-07T19:13:15Organon (Porto Alegre. Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.none.fl_str_mv UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
title UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
spellingShingle UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
Silva, Adelaide Hercília Pescatori
title_short UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
title_full UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
title_fullStr UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
title_full_unstemmed UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
title_sort UMA FERRAMENTA PARA O ENSINO DO ACENTO PRIMÁRIO DO PB PARA FALANTES NATIVOS DO CRIOULO HAITIANO
author Silva, Adelaide Hercília Pescatori
author_facet Silva, Adelaide Hercília Pescatori
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Adelaide Hercília Pescatori
description Este trabalho apresenta uma ferramenta elaborada para o ensino de pronúncia do português brasileiro (PB) a falantes de crioulo haitiano. O aspecto de pronúncia focalizado é o acento primário de palavras no PB. Escolheu-se esse aspecto porque o acento primário é distintivo em PB: ele carrega diferenças de sentido e diferenças morfológicas, como a de tempo verbal. Porém, o crioulo haitiano é uma língua de acento previsível, a exemplo do francês, e por isso os haitianos, aprendizes de PB, tendem a transferir o padrão acentual do crioulo para a língua de acolhimento. O argumento norteador deste estudo é o de que a instrução explícita sobre a localização do acento primário, fornecida através da ferramenta aqui exposta, pode ajudar os haitianos a produzir o acento primário das palavras do PB onde é esperado. Um teste envolvendo dois grupos – um exposto à ferramenta e outro não - parece confirmar sua eficiência.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-07-06
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/52656
10.22456/2238-8915.52656
url https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/52656
identifier_str_mv 10.22456/2238-8915.52656
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/52656/34329
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio Grande do Sul
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio Grande do Sul
dc.source.none.fl_str_mv Organon; v. 30 n. 58 (2015): Aquisição fonético-fonológica de Segunda Língua/Língua Estrangeira
2238-8915
0102-6267
reponame:Organon (Porto Alegre. Online)
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Organon (Porto Alegre. Online)
collection Organon (Porto Alegre. Online)
repository.name.fl_str_mv Organon (Porto Alegre. Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv ||organon@ufrgs.br
_version_ 1799767074591997952

Registros relacionados