Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Francisco, Ana Paula
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Oliveira, Melissa Alves Braga de, Carissimi, Alicia, Fabris, Raul Costa, Ilgenfritz, Carlos Augusto Vieira, Souza, Camila Morelatto de, Medeiros, Madeleine Scop, Adan, Ana, Hidalgo, Maria Paz Loayza
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Clinical and Biomedical Research
Texto Completo: https://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877
Resumo: Introduction: The Mood Rhythm Instrument (MRI) is a questionnaire developed to assess the circadian rhythm of mood-related behaviors. The aim of this study was to translate this instrument from Brazilian Portuguese into Spanish. Methods: The translation process consisted of forward translation, adjustment, back translation, back translation review and harmonization. Results: Comparing the initial Spanish translation and the final Spanish version, there were no semantic differences and the items were not changed. Conclusions: The Spanish version of the MRI is ready to be tested in a Spanish population. In the future, assessing and comparing mood-related behaviors in transcultural studies will be possible.Keywords: Circadian rhythms; daily rhythms; mood; psychometric; chronobiology.
id UFRGS-20_b419aabf0cac1d325c0680bce93244e9
oai_identifier_str oai:seer.ufrgs.br:article/69877
network_acronym_str UFRGS-20
network_name_str Clinical and Biomedical Research
repository_id_str
spelling Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluationCircadian rhythmsdaily rhythmsmoodpsychometricchronobiology.PsychiatryPsychologyIntroduction: The Mood Rhythm Instrument (MRI) is a questionnaire developed to assess the circadian rhythm of mood-related behaviors. The aim of this study was to translate this instrument from Brazilian Portuguese into Spanish. Methods: The translation process consisted of forward translation, adjustment, back translation, back translation review and harmonization. Results: Comparing the initial Spanish translation and the final Spanish version, there were no semantic differences and the items were not changed. Conclusions: The Spanish version of the MRI is ready to be tested in a Spanish population. In the future, assessing and comparing mood-related behaviors in transcultural studies will be possible.Keywords: Circadian rhythms; daily rhythms; mood; psychometric; chronobiology.HCPA/FAMED/UFRGS2017-04-20info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPeer-reviewed ArticleAvaliado por Paresapplication/pdfhttps://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877Clinical & Biomedical Research; Vol. 37 No. 1 (2017): Clinical and Biomedical ResearchClinical and Biomedical Research; v. 37 n. 1 (2017): Clinical and Biomedical Research2357-9730reponame:Clinical and Biomedical Researchinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSenghttps://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877/pdfCopyright (c) 2017 Clinical and Biomedical Researchinfo:eu-repo/semantics/openAccessFrancisco, Ana PaulaOliveira, Melissa Alves Braga deCarissimi, AliciaFabris, Raul CostaIlgenfritz, Carlos Augusto VieiraSouza, Camila Morelatto deMedeiros, Madeleine ScopAdan, AnaHidalgo, Maria Paz Loayza2024-01-19T14:25:07Zoai:seer.ufrgs.br:article/69877Revistahttps://www.seer.ufrgs.br/index.php/hcpaPUBhttps://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/oai||cbr@hcpa.edu.br2357-97302357-9730opendoar:2024-01-19T14:25:07Clinical and Biomedical Research - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.none.fl_str_mv Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
title Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
spellingShingle Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
Francisco, Ana Paula
Circadian rhythms
daily rhythms
mood
psychometric
chronobiology.
Psychiatry
Psychology
title_short Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
title_full Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
title_fullStr Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
title_full_unstemmed Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
title_sort Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
author Francisco, Ana Paula
author_facet Francisco, Ana Paula
Oliveira, Melissa Alves Braga de
Carissimi, Alicia
Fabris, Raul Costa
Ilgenfritz, Carlos Augusto Vieira
Souza, Camila Morelatto de
Medeiros, Madeleine Scop
Adan, Ana
Hidalgo, Maria Paz Loayza
author_role author
author2 Oliveira, Melissa Alves Braga de
Carissimi, Alicia
Fabris, Raul Costa
Ilgenfritz, Carlos Augusto Vieira
Souza, Camila Morelatto de
Medeiros, Madeleine Scop
Adan, Ana
Hidalgo, Maria Paz Loayza
author2_role author
author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Francisco, Ana Paula
Oliveira, Melissa Alves Braga de
Carissimi, Alicia
Fabris, Raul Costa
Ilgenfritz, Carlos Augusto Vieira
Souza, Camila Morelatto de
Medeiros, Madeleine Scop
Adan, Ana
Hidalgo, Maria Paz Loayza
dc.subject.por.fl_str_mv Circadian rhythms
daily rhythms
mood
psychometric
chronobiology.
Psychiatry
Psychology
topic Circadian rhythms
daily rhythms
mood
psychometric
chronobiology.
Psychiatry
Psychology
description Introduction: The Mood Rhythm Instrument (MRI) is a questionnaire developed to assess the circadian rhythm of mood-related behaviors. The aim of this study was to translate this instrument from Brazilian Portuguese into Spanish. Methods: The translation process consisted of forward translation, adjustment, back translation, back translation review and harmonization. Results: Comparing the initial Spanish translation and the final Spanish version, there were no semantic differences and the items were not changed. Conclusions: The Spanish version of the MRI is ready to be tested in a Spanish population. In the future, assessing and comparing mood-related behaviors in transcultural studies will be possible.Keywords: Circadian rhythms; daily rhythms; mood; psychometric; chronobiology.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-04-20
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed Article
Avaliado por Pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877
url https://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Clinical and Biomedical Research
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Clinical and Biomedical Research
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv HCPA/FAMED/UFRGS
publisher.none.fl_str_mv HCPA/FAMED/UFRGS
dc.source.none.fl_str_mv Clinical & Biomedical Research; Vol. 37 No. 1 (2017): Clinical and Biomedical Research
Clinical and Biomedical Research; v. 37 n. 1 (2017): Clinical and Biomedical Research
2357-9730
reponame:Clinical and Biomedical Research
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Clinical and Biomedical Research
collection Clinical and Biomedical Research
repository.name.fl_str_mv Clinical and Biomedical Research - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv ||cbr@hcpa.edu.br
_version_ 1799767054141620224

Registros relacionados