"Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Silvana
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Pereira, Patrícia A.
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/143937
Resumo: O texto em tradução trata das relações e distinções entre três áreas de estudo da Linguística: Pragmática, Análise do Discurso e Linguística da Enunciação baseada na obra de Antoine Culioli. O artigo problematiza o prestígio da Filosofia em relação à Linguística e as relações entre os dois campos de saber, polêmica inúmeras vezes esquecida pela própria Linguística. O artigo têm dois objetivos: 1) estabelecer reflexões de ordem metodológica sobre uma análise linguística da alteridade na língua; 2) estabelecer um diálogo com as pesquisas sobre a obra de Antoine Culioli. A presente tradução tem o seguinte objetivo: problematizar a noção de alteridade para a Linguística brasileira.
id UFRGS-2_33457ad7fc9f76654366373eadc67d41
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/143937
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Silva, SilvanaPereira, Patrícia A.2016-07-23T02:18:32Z20162236-4013http://hdl.handle.net/10183/143937000996927O texto em tradução trata das relações e distinções entre três áreas de estudo da Linguística: Pragmática, Análise do Discurso e Linguística da Enunciação baseada na obra de Antoine Culioli. O artigo problematiza o prestígio da Filosofia em relação à Linguística e as relações entre os dois campos de saber, polêmica inúmeras vezes esquecida pela própria Linguística. O artigo têm dois objetivos: 1) estabelecer reflexões de ordem metodológica sobre uma análise linguística da alteridade na língua; 2) estabelecer um diálogo com as pesquisas sobre a obra de Antoine Culioli. A presente tradução tem o seguinte objetivo: problematizar a noção de alteridade para a Linguística brasileira.The text translated deals with the relationships and differences between three study areas of language: pragmatic, discourse analysis and linguistic of enunciation based on the work of Antoine Culioli. The article discusses the prestige of the philosophy of language and the relationship between the two fields of knowledge, controversy many times forgotten by the linguistics. The article has got two objectives: 1) establish methodological reflections over a linguistic analysis of otherness in the language; 2) establish a dialogue with the research on the work of Antoine Culioli. The present translation has got the following objective: discuss the notion of otherness for the Brazilian linguistics.application/pdfporTranslatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva. Porto Alegre, RS. N. 11 (jun. 2016), p. 140-174Tradução comentadaPragmáticaAnálise do discursoLingüística da enunciaçãoAlteridadeLinguisticsOthernessAntoine Culioli linguistics of enunciation"Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz"Quelle alterite pour le linguiste? : quelques confluences de l'analyse de discours a la pragmatique, de l'enonciation a la co-enonciation indiciee", de Jean Szlamowicz"Which otherness for the linguist? : some confluences from discours analysis to pragmatics, from enunciation to co-enunciation indexed", by Jean Szlamowiczinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000996927.pdf000996927.pdfTexto completoapplication/pdf1012456http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/143937/1/000996927.pdfe794cd0c4cb68031e62438d3f4327e7dMD51TEXT000996927.pdf.txt000996927.pdf.txtExtracted Texttext/plain103870http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/143937/2/000996927.pdf.txt89916644d83c41725291e5035c4f2cb6MD52THUMBNAIL000996927.pdf.jpg000996927.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1659http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/143937/3/000996927.pdf.jpg59f7e298959844668e79cdd02298223dMD5310183/1439372023-10-18 03:34:39.094334oai:www.lume.ufrgs.br:10183/143937Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-10-18T06:34:39Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
dc.title.alternative.fr.fl_str_mv "Quelle alterite pour le linguiste? : quelques confluences de l'analyse de discours a la pragmatique, de l'enonciation a la co-enonciation indiciee", de Jean Szlamowicz
dc.title.alternative.en.fl_str_mv "Which otherness for the linguist? : some confluences from discours analysis to pragmatics, from enunciation to co-enunciation indexed", by Jean Szlamowicz
title "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
spellingShingle "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
Silva, Silvana
Tradução comentada
Pragmática
Análise do discurso
Lingüística da enunciação
Alteridade
Linguistics
Otherness
Antoine Culioli linguistics of enunciation
title_short "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
title_full "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
title_fullStr "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
title_full_unstemmed "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
title_sort "Qual alteridade para o linguista? : algumas confluências da análise do discurso à pragmática, da enunciação à co-enunciação indiciada", de Jean Szlamowicz
author Silva, Silvana
author_facet Silva, Silvana
Pereira, Patrícia A.
author_role author
author2 Pereira, Patrícia A.
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Silvana
Pereira, Patrícia A.
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução comentada
Pragmática
Análise do discurso
Lingüística da enunciação
Alteridade
topic Tradução comentada
Pragmática
Análise do discurso
Lingüística da enunciação
Alteridade
Linguistics
Otherness
Antoine Culioli linguistics of enunciation
dc.subject.eng.fl_str_mv Linguistics
Otherness
Antoine Culioli linguistics of enunciation
description O texto em tradução trata das relações e distinções entre três áreas de estudo da Linguística: Pragmática, Análise do Discurso e Linguística da Enunciação baseada na obra de Antoine Culioli. O artigo problematiza o prestígio da Filosofia em relação à Linguística e as relações entre os dois campos de saber, polêmica inúmeras vezes esquecida pela própria Linguística. O artigo têm dois objetivos: 1) estabelecer reflexões de ordem metodológica sobre uma análise linguística da alteridade na língua; 2) estabelecer um diálogo com as pesquisas sobre a obra de Antoine Culioli. A presente tradução tem o seguinte objetivo: problematizar a noção de alteridade para a Linguística brasileira.
publishDate 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-07-23T02:18:32Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/143937
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2236-4013
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000996927
identifier_str_mv 2236-4013
000996927
url http://hdl.handle.net/10183/143937
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Translatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva. Porto Alegre, RS. N. 11 (jun. 2016), p. 140-174
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/143937/1/000996927.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/143937/2/000996927.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/143937/3/000996927.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv e794cd0c4cb68031e62438d3f4327e7d
89916644d83c41725291e5035c4f2cb6
59f7e298959844668e79cdd02298223d
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447618575138816

Registros relacionados