Beckett, linguista de Benveniste

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dufour, Dany-Robert
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Silva, Silvana
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/225894
Resumo: La présente traduction vise à présenter une possibilité de prospection de la théorie benvenistienne au spécialiste de la linguistique de l'énonciation: la confluence entre la configuration des problèmes apportées par certains auteurs littéraires et des problèmes politiques cruciaux au XXe siècle, parmi lesquels la place du sujet dans la Démocratie. L'article du philosophe Dany-Robert Dufour, bien connu au Brésil pour son livre Les Mystères de la Trinité, explore la proximité illusoire de la célèbre formule de Benveniste, `` c'est l'ego qui dit l'ego '', présent dans le texte De la subjectivité dans le langage (PLG I) et la formule «Je est un autre», de Rimbaud, mentionnée par Benveniste dans le texte Structure des relations de personne dans le verbe (PLG I). C'est en considérant ce nouveau sujet que Dufour envisage la linguistique de Benveniste à la lumière du travail de Samuel Beckett pour revendiquer une place du langage dans l'horizon épistémologique de la modernité.
id UFRGS-2_5ed2fe498e0a8f228732d7adabaa819b
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/225894
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Dufour, Dany-RobertSilva, Silvana2021-08-19T04:33:16Z20212236-4013http://hdl.handle.net/10183/225894001130397La présente traduction vise à présenter une possibilité de prospection de la théorie benvenistienne au spécialiste de la linguistique de l'énonciation: la confluence entre la configuration des problèmes apportées par certains auteurs littéraires et des problèmes politiques cruciaux au XXe siècle, parmi lesquels la place du sujet dans la Démocratie. L'article du philosophe Dany-Robert Dufour, bien connu au Brésil pour son livre Les Mystères de la Trinité, explore la proximité illusoire de la célèbre formule de Benveniste, `` c'est l'ego qui dit l'ego '', présent dans le texte De la subjectivité dans le langage (PLG I) et la formule «Je est un autre», de Rimbaud, mentionnée par Benveniste dans le texte Structure des relations de personne dans le verbe (PLG I). C'est en considérant ce nouveau sujet que Dufour envisage la linguistique de Benveniste à la lumière du travail de Samuel Beckett pour revendiquer une place du langage dans l'horizon épistémologique de la modernité.A presente tradução de artigo do filósofo francês Dany-Robert Dufour visa apresentar uma possibilidade de prospecção da teoria benvenistiana ao estudioso da linguística da enunciação: a confluência entre a configuração de problemáticas trazidas por alguns autores literários e problemas políticos cruciais no século XX, entre eles, o lugar do sujeito na Democracia. O artigo de Dufour, bastante conhecido no Brasil por seu livro Os mistérios da Trindade, explora a ilusória proximidade da célebre fórmula de Benveniste, ‘é “ego” que diz ego’, presente no texto Da subjetividade na linguagem (PLG I) e a fórmula “eu é um outro”, de Rimbaud, referida por Benveniste no texto Estrutura das relações de pessoa no verbo (PLG I). é descortinando esse “novo” sujeito que Dufour considera a linguística de Benveniste à luz da obra teatral de Samuel Beckett para reivindicar um lugar para a linguagem no horizonte epistemológico da Modernidade.application/pdfporTranslatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva, Porto Alegre, RS. N. 21 (jul. 2021), p. 268-278ModernitéBenveniste, Emile, 1902-1976Beckett, Samuel, 1906-1989LinguísticaTradução comentadaBeckett, linguista de Benvenisteinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001130397.pdf.txt001130397.pdf.txtExtracted Texttext/plain39812http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/225894/2/001130397.pdf.txt43285c3fe0fd441d517b281d5429e49eMD52ORIGINAL001130397.pdfTexto completoapplication/pdf282843http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/225894/1/001130397.pdf347e6352556460e00a39327eaeb1f8a1MD5110183/2258942022-02-22 04:52:39.321164oai:www.lume.ufrgs.br:10183/225894Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2022-02-22T07:52:39Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Beckett, linguista de Benveniste
title Beckett, linguista de Benveniste
spellingShingle Beckett, linguista de Benveniste
Dufour, Dany-Robert
Modernité
Benveniste, Emile, 1902-1976
Beckett, Samuel, 1906-1989
Linguística
Tradução comentada
title_short Beckett, linguista de Benveniste
title_full Beckett, linguista de Benveniste
title_fullStr Beckett, linguista de Benveniste
title_full_unstemmed Beckett, linguista de Benveniste
title_sort Beckett, linguista de Benveniste
author Dufour, Dany-Robert
author_facet Dufour, Dany-Robert
Silva, Silvana
author_role author
author2 Silva, Silvana
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dufour, Dany-Robert
Silva, Silvana
dc.subject.fr.fl_str_mv Modernité
topic Modernité
Benveniste, Emile, 1902-1976
Beckett, Samuel, 1906-1989
Linguística
Tradução comentada
dc.subject.por.fl_str_mv Benveniste, Emile, 1902-1976
Beckett, Samuel, 1906-1989
Linguística
Tradução comentada
description La présente traduction vise à présenter une possibilité de prospection de la théorie benvenistienne au spécialiste de la linguistique de l'énonciation: la confluence entre la configuration des problèmes apportées par certains auteurs littéraires et des problèmes politiques cruciaux au XXe siècle, parmi lesquels la place du sujet dans la Démocratie. L'article du philosophe Dany-Robert Dufour, bien connu au Brésil pour son livre Les Mystères de la Trinité, explore la proximité illusoire de la célèbre formule de Benveniste, `` c'est l'ego qui dit l'ego '', présent dans le texte De la subjectivité dans le langage (PLG I) et la formule «Je est un autre», de Rimbaud, mentionnée par Benveniste dans le texte Structure des relations de personne dans le verbe (PLG I). C'est en considérant ce nouveau sujet que Dufour envisage la linguistique de Benveniste à la lumière du travail de Samuel Beckett pour revendiquer une place du langage dans l'horizon épistémologique de la modernité.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-08-19T04:33:16Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/225894
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2236-4013
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001130397
identifier_str_mv 2236-4013
001130397
url http://hdl.handle.net/10183/225894
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Translatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva, Porto Alegre, RS. N. 21 (jul. 2021), p. 268-278
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/225894/2/001130397.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/225894/1/001130397.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 43285c3fe0fd441d517b281d5429e49e
347e6352556460e00a39327eaeb1f8a1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225033053372416

Registros relacionados