Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lucena, Karina de Castilhos
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/216184
Resumo: Ao cruzar a História da literatura e os Estudos da tradução – dois campos próximos mas nem sempre em diálogo –, este texto propõe que nomes incontornáveis para essas áreas em contexto brasileiro podem ser mobilizados para pensar o lugar da tradução na história literária. Esses nomes são Antonio Candido e Roberto Schwarz, na História literária, e Haroldo de Campos, nos Estudos da tradução. Esse cruzamento permite a remissão aos escritos de Walter Benjamin, referência para os críticos brasileiros aqui mencionados, e obstinado articulador de áreas.
id UFRGS-2_8265611f252cdc945785a30675210cf0
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/216184
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Lucena, Karina de Castilhos2020-12-08T04:17:26Z20191981-4526http://hdl.handle.net/10183/216184001118998Ao cruzar a História da literatura e os Estudos da tradução – dois campos próximos mas nem sempre em diálogo –, este texto propõe que nomes incontornáveis para essas áreas em contexto brasileiro podem ser mobilizados para pensar o lugar da tradução na história literária. Esses nomes são Antonio Candido e Roberto Schwarz, na História literária, e Haroldo de Campos, nos Estudos da tradução. Esse cruzamento permite a remissão aos escritos de Walter Benjamin, referência para os críticos brasileiros aqui mencionados, e obstinado articulador de áreas.By crossing the History of Literature with the Translation Studies – two close fields, although not always in dialogue – this text intends to mobilize the work of some unavoidable names of these fields in Brazil, in order to think the position of translation in literary history. These names are Antonio Candido and Roberto Schwarz, in the History of Literature, and Haroldo de Campos, in the Translation Studies. The crossing between these fields allows us to refer to the writings of Walter Benjamin, a reference for these Brazilian critics and an obstinate articulator of areas.application/pdfporNau literária. Porto Alegre, RS. Vol. 15, n. 2 (2019), p. [62]-73Cândido, Antônio, 1918-2017Schwarz, Roberto, 1938-Campos, Haroldo de, 1929-2003Benjamin, Walter, 1892-1940História da literaturaTraduçãoHistory of literatureTranslation studiesTranslation in Brazilian literary systemAntonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelaçãoAntonio Candido, Roberto Schwarz and Haroldo de Campos : readings in constellationinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001118998.pdf.txt001118998.pdf.txtExtracted Texttext/plain32471http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/216184/2/001118998.pdf.txtee7e5c9333170f1c85f802a20b58cf46MD52ORIGINAL001118998.pdfTexto completoapplication/pdf244469http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/216184/1/001118998.pdf7fbe36c78dd910330aa219dae773daf9MD5110183/2161842023-09-02 03:34:20.913325oai:www.lume.ufrgs.br:10183/216184Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-09-02T06:34:20Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Antonio Candido, Roberto Schwarz and Haroldo de Campos : readings in constellation
title Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
spellingShingle Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
Lucena, Karina de Castilhos
Cândido, Antônio, 1918-2017
Schwarz, Roberto, 1938-
Campos, Haroldo de, 1929-2003
Benjamin, Walter, 1892-1940
História da literatura
Tradução
History of literature
Translation studies
Translation in Brazilian literary system
title_short Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
title_full Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
title_fullStr Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
title_full_unstemmed Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
title_sort Antonio Candido, Roberto Schwarz e Haroldo de Campos : leituras em constelação
author Lucena, Karina de Castilhos
author_facet Lucena, Karina de Castilhos
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lucena, Karina de Castilhos
dc.subject.por.fl_str_mv Cândido, Antônio, 1918-2017
Schwarz, Roberto, 1938-
Campos, Haroldo de, 1929-2003
Benjamin, Walter, 1892-1940
História da literatura
Tradução
topic Cândido, Antônio, 1918-2017
Schwarz, Roberto, 1938-
Campos, Haroldo de, 1929-2003
Benjamin, Walter, 1892-1940
História da literatura
Tradução
History of literature
Translation studies
Translation in Brazilian literary system
dc.subject.eng.fl_str_mv History of literature
Translation studies
Translation in Brazilian literary system
description Ao cruzar a História da literatura e os Estudos da tradução – dois campos próximos mas nem sempre em diálogo –, este texto propõe que nomes incontornáveis para essas áreas em contexto brasileiro podem ser mobilizados para pensar o lugar da tradução na história literária. Esses nomes são Antonio Candido e Roberto Schwarz, na História literária, e Haroldo de Campos, nos Estudos da tradução. Esse cruzamento permite a remissão aos escritos de Walter Benjamin, referência para os críticos brasileiros aqui mencionados, e obstinado articulador de áreas.
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-12-08T04:17:26Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/216184
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1981-4526
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001118998
identifier_str_mv 1981-4526
001118998
url http://hdl.handle.net/10183/216184
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Nau literária. Porto Alegre, RS. Vol. 15, n. 2 (2019), p. [62]-73
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/216184/2/001118998.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/216184/1/001118998.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv ee7e5c9333170f1c85f802a20b58cf46
7fbe36c78dd910330aa219dae773daf9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225003291639808

Registros relacionados