Uso de formas etimologizadas como critério de grau de cultura de redatores oitocentistas do português brasileiro

• Autor(a) principal: Grimm, Carolina Falck
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/193091
• topic: Variação lingüística; Lingüística histórica; Etimologia; Norma culta; Século dezenove

Busca-se no presente trabalho aperfeiçoar um método de classificação objetiva de se aferir o grau de cultura de redatores oitocentistas brasileiros, proposto por Barbosa (2005), e testar se o mesmo pode ser utilizado em diferentes regiões do País. Para isso, foi calculado o uso de etimologias, como uma marca de uma norma culta escrita do século XIX, contrastado com sua taxa de acerto/erro, em cartas pessoais. O corpus analisado corresponde a cartas pessoais entre familiares de Júlio de Castilhos, personalidade importante da história social e política do estado do Rio Grande do Sul no século XIX, e cartas encaminhadas para Cícero Dantas Martins, Barão de Jeremoabo, da região do sertanejo baiano. Os dados do corpus dessa pesquisa são confrontados com os resultados de uma análise de uma amostra examinada por Barbosa (2005). Apesar de não ter sido confirmada a possibilidade de se aplicar a metodologia em cartas de outras regiões, a metodologia ora reexaminada tornou-se, preliminarmente, mais objetiva.