Proposta de análise linguística para a identificação de fraseologias de gênero e fraseologias de gênero da área extraídas de um corpus de abstracts da medicina

• Autor(a) principal: Lameira, Vivian Meurer
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/217915
• topic: Lingüística de corpus; Fraseologia; Linguagem e línguas; Corpus linguistics; Medicine; Area gender phraseologies; Gender phraseologies; Abstract; English for academic purposes

Abstracts ou resumos acadêmicos são a porta de entrada para trabalhos científicos. Eles influenciam a decisão de ler, ou não, os textos completos que os sucedem. A linguagem é um dos fatores que influenciam tal escolha. O uso de expressões multipalavras típicas do gênero é importante para que a produção linguística dos abstracts seja bem-sucedida. Neste contexto, a finalidade deste trabalho é apresentar uma proposta de análise linguística que possibilite a identificação, descrição e análise das unidades ou expressões multipalavras típicas do gênero, chamadas aqui de fraseologia de gênero e fraseologia de gênero da área. A metodologia utilizada apresentou as seguintes etapas: (i) escolha da área de conhecimento a ser observada; (ii) identificação de um periódico de alto fator de impacto da área; (iii) seleção dos abstracts estruturados; (iv) observação de exemplos prototípicos; (v) compilação do corpus de estudo; (vi) escolha da ferramenta de análise; (vii) extração das fraseologias de gênero e das fraseologias de gênero da área mais frequentes do corpus; (viii) identificação dos contextos da fraseologia (de gênero e de gênero da área) mais frequente do movimento retórico, e, por último, (ix) análise dos dados. A partir dos resultados obtidos, concluiu-se que as fraseologias de gênero e de gênero da área, juntamente com as suas coocorrências, não apresentam um padrão léxico-gramatical único. Contudo, a identificação de estruturas frasais usadas por escritores especializados da área podem auxiliar escritores não especializados a escrever de forma mais idiomática.