Análise de entrevistas sociolinguísticas do Projeto Varsul para identificação de funções pragmáticas em enunciados com dupla negação em Porto Alegre, RS

• Autor(a) principal: Petry, Paloma
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/171715
• topic: Negação; Língua falada; Sociolingüística; Variação lingüística; Pragmática; Double negation; Quantitative topic; Sentential negation; Pragmatic function

No português brasileiro existem três tipos de negação: negação pré-verbal (Eu não quero), dupla negação (Eu não quero não) e negação pós-verbal (Quero não). A dupla negação, apesar de utilizar mais de um operador de negação sentencial, expressa uma única operação de negação. Em algumas regiões do país, como o nordeste, a dupla negação e a negação pós-verbal já́ são populares em meio aos falantes. No entanto, ao longo da década de 90, entrevistas sociolinguísticas foram realizadas na região sul pelo Projeto VARSUL e, ao serem analisadas, acabaram por mostrar que o número de ocorrências de dupla negação parece ser bem mais modesto que o das outras regiões. Essa forma alternativa de negação vem gerando muitos debates relacionados à causa de seu surgimento no campo da Pragmática. A dupla negação pode ser explicada por diversas funções pragmáticas, como ativação, denegação, preservação da face, pausa temática e retorno a tópico quantitativo. Essas funções são mais facilmente observáveis nos estágios iniciais de utilização da dupla negação, quando os índices de uso ainda são baixos, como é o caso da região sul na década de 90. Dessa forma, as entrevistas sociolinguísticas do VARSUL parecem constituir um acervo de dados que registra um momento inicial de utilização da estratégia de dupla negação por uma comunidade de falantes. Este trabalho avalia a função pragmática de enunciados de dupla negação encontrados em 12 entrevistas sociolinguísticas da cidade de Porto Alegre, pertencentes ao acervo do Projeto VARSUL. Os resultados revelam a predominância do uso de enunciados de dupla negação para a expressão de conteúdo ativado no discurso, a fim de satisfazer duas das funções pragmáticas anteriormente mencionadas: denegação e retorno a tópico. Esse estudo tem a intenção de contribuir para a compreensão acerca das motivações para os fenômenos de variação e mudança linguística no campo da negação sentencial e colaborar com a descrição do português brasileiro, contribuindo para o debate sobre a expressão formal da negação na região sul do Brasil.