Jane Austen for children : the awesomely Austen collection

• Autor(a) principal: Marini, Débora Cristina
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: eng
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/254369
• topic: Austen, Jane, 1775-1817 : Crítica e interpretação; Literatura inglesa : Crítica e interpretação; Literatura infantil; Análise literária; English literature; Retellings; Children’s literature; Awesomely Austen

Nesta monografia, analiso a coleção Awesomely Austen, uma recontagem para crianças de seis romances de Jane Austen publicada pela Hachette UK entre 2019 e 2020. A série visa introduzir as obras da autora inglesa para jovens leitores, na faixa etária recomendada de oito a doze anos. O objetivo da pesquisa é descrever e caracterizar a coleção Awesomely Austen, para identificar o que permanece e o que é modificado com relação ao original, e por quais razões. Para tanto, a coleção é examinada quanto ao projeto gráfico e às técnicas de redação adotadas para dar conta do estilo e da temática da autora, que é reconhecida mundialmente pela forma como aborda as relações humanas fazendo uso da comédia e da ironia. Como lastro teórico, utilizo textos de Peter Hunt como embasamento para teoria sobre literatura infantil, e dos autores Vera Maria Tietzmann Silva e Leonardo Poglia Vidal para o trato com as imagens. Para o estilo de Austen me apoio predominantemente na obra Jane Austen and Her Art, de Mary Lascelles; e a contextualização de época é feita a partir de Roy Adkins e Lesley Adkins. A literatura infantil é planejada e produzida para um público específico, formado por pessoas que estão desenvolvendo suas habilidades de leitura e suas capacidades cognitivas, de modo que é responsabilidade do autor para crianças respeitar essas circunstâncias (cf. HUNT, 2010). A monografia vem estruturada em duas partes. Na primeira, trato sobre aspectos da literatura infantil, estabelecendo relações com o corpus dos recontos das obras de Austen, e também apresento a base teórica utilizada para análise dos livros. Na segunda parte discorro sobre a coleção Awesomely Austen, analisando o projeto gráfico, os textos e peritextos e as técnicas de redação como se apresentam nesta publicação do grupo editorial Hachette UK. Ao término do trabalho, espero que o produto seja útil para os pesquisadores da obra de Austen, para os pesquisadores de literatura infantil, e para leitores interessados em ambas as áreas.