Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fleck, Marcelo Pio de Almeida
Data de Publicação: 1999
Outros Autores: Leal, Ondina Maria Fachel, Louzada, Sérgio Noll, Xavier, Marta Kops, Chachamovich, Eduardo, Vieira, Guilherme M., Santos, Lyssandra dos, Pinzon, Vanessa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/19311
Resumo: A Organização Mundial da Saúde desenvolveu um instrumento para avaliação de qualidade de vida através de um projeto colaborativo multicêntrico. São descritas a metodologia e as diferentes etapas de desenvolvimento do instrumento original. A seguir, é apresentado o desenvolvimento da versão em português. Através de uma metodologia própria foi realizada a tradução, discussão em grupos focais com membros da comunidade, pacientes e profissionais de saúde, seguida de retrotradução. O objetivo dos grupos focais foi discutir a adequação da tradução e da seleção de itens para avaliar qualidade de vida em uma cidade brasileira (Porto Alegre). O trabalho em grupo focal mostrou que o Instrumento de avaliação de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100) apresenta condições para aplicação no Brasil em sua versão original em português.
id UFRGS-2_c5a0f687baad929faa860d4301ba6e09
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/19311
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Fleck, Marcelo Pio de AlmeidaLeal, Ondina Maria FachelLouzada, Sérgio NollXavier, Marta KopsChachamovich, EduardoVieira, Guilherme M.Santos, Lyssandra dosPinzon, Vanessa2010-04-16T09:09:12Z19991516-4446http://hdl.handle.net/10183/19311000245387A Organização Mundial da Saúde desenvolveu um instrumento para avaliação de qualidade de vida através de um projeto colaborativo multicêntrico. São descritas a metodologia e as diferentes etapas de desenvolvimento do instrumento original. A seguir, é apresentado o desenvolvimento da versão em português. Através de uma metodologia própria foi realizada a tradução, discussão em grupos focais com membros da comunidade, pacientes e profissionais de saúde, seguida de retrotradução. O objetivo dos grupos focais foi discutir a adequação da tradução e da seleção de itens para avaliar qualidade de vida em uma cidade brasileira (Porto Alegre). O trabalho em grupo focal mostrou que o Instrumento de avaliação de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100) apresenta condições para aplicação no Brasil em sua versão original em português.The World Health Organization developed an instrument to assess quality of life in the framework of a collaborative multicentric project. The methodology and the different stages of developing the original instrument are described. Next, the developing of the portuguese version is presented. Through a singular methodology, translation and discussion in focal groups with community members, patients and health professionals were performed, followed by back translation. The goal of the focal groups was to discuss adequacy of translation and items selection for assessing quality of life in a brazilian city (Porto Alegre). The work in focal groups showed that the World Health Organization instrument to assess quality of life (WHOQOL-100) is ready to be piloted in Brazil in its portuguese version.application/pdfporRevista brasileira de psiquiatria = Brazilian journal of psychiatry. São Paulo, SP. Vol. 21, n. 1 (jan./mar. 1999), p. 19-28Qualidade de vidaEscalas de graduação psiquiátricaInquéritos e questionáriosQuality of lifeWorld Health OrganizationCross-culturalValidityRating scaleDesenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)Development of the Portuguese version of the OMS evaluation instrument of quality of life info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000245387.pdf000245387.pdfTexto completoapplication/pdf40277http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19311/1/000245387.pdf877dd3e3741e726f910e8cebfa396df4MD51TEXT000245387.pdf.txt000245387.pdf.txtExtracted Texttext/plain39084http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19311/2/000245387.pdf.txtaeb4266e5ace46b8bc37ea193d75c71bMD52THUMBNAIL000245387.pdf.jpg000245387.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1833http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19311/3/000245387.pdf.jpg9bc83768ac46eb587266fdff7b1e6f69MD5310183/193112023-08-17 03:35:53.751135oai:www.lume.ufrgs.br:10183/19311Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-08-17T06:35:53Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Development of the Portuguese version of the OMS evaluation instrument of quality of life
title Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
spellingShingle Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
Fleck, Marcelo Pio de Almeida
Qualidade de vida
Escalas de graduação psiquiátrica
Inquéritos e questionários
Quality of life
World Health Organization
Cross-cultural
Validity
Rating scale
title_short Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
title_full Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
title_fullStr Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
title_full_unstemmed Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
title_sort Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)
author Fleck, Marcelo Pio de Almeida
author_facet Fleck, Marcelo Pio de Almeida
Leal, Ondina Maria Fachel
Louzada, Sérgio Noll
Xavier, Marta Kops
Chachamovich, Eduardo
Vieira, Guilherme M.
Santos, Lyssandra dos
Pinzon, Vanessa
author_role author
author2 Leal, Ondina Maria Fachel
Louzada, Sérgio Noll
Xavier, Marta Kops
Chachamovich, Eduardo
Vieira, Guilherme M.
Santos, Lyssandra dos
Pinzon, Vanessa
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fleck, Marcelo Pio de Almeida
Leal, Ondina Maria Fachel
Louzada, Sérgio Noll
Xavier, Marta Kops
Chachamovich, Eduardo
Vieira, Guilherme M.
Santos, Lyssandra dos
Pinzon, Vanessa
dc.subject.por.fl_str_mv Qualidade de vida
Escalas de graduação psiquiátrica
Inquéritos e questionários
topic Qualidade de vida
Escalas de graduação psiquiátrica
Inquéritos e questionários
Quality of life
World Health Organization
Cross-cultural
Validity
Rating scale
dc.subject.eng.fl_str_mv Quality of life
World Health Organization
Cross-cultural
Validity
Rating scale
description A Organização Mundial da Saúde desenvolveu um instrumento para avaliação de qualidade de vida através de um projeto colaborativo multicêntrico. São descritas a metodologia e as diferentes etapas de desenvolvimento do instrumento original. A seguir, é apresentado o desenvolvimento da versão em português. Através de uma metodologia própria foi realizada a tradução, discussão em grupos focais com membros da comunidade, pacientes e profissionais de saúde, seguida de retrotradução. O objetivo dos grupos focais foi discutir a adequação da tradução e da seleção de itens para avaliar qualidade de vida em uma cidade brasileira (Porto Alegre). O trabalho em grupo focal mostrou que o Instrumento de avaliação de Qualidade de Vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100) apresenta condições para aplicação no Brasil em sua versão original em português.
publishDate 1999
dc.date.issued.fl_str_mv 1999
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2010-04-16T09:09:12Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/19311
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1516-4446
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000245387
identifier_str_mv 1516-4446
000245387
url http://hdl.handle.net/10183/19311
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista brasileira de psiquiatria = Brazilian journal of psychiatry. São Paulo, SP. Vol. 21, n. 1 (jan./mar. 1999), p. 19-28
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19311/1/000245387.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19311/2/000245387.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/19311/3/000245387.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 877dd3e3741e726f910e8cebfa396df4
aeb4266e5ace46b8bc37ea193d75c71b
9bc83768ac46eb587266fdff7b1e6f69
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447397250105344

Registros relacionados