A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Alves, Alexandre Fernandes
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/156958
Resumo: Esta pesquisa possui o intuito de estabelecer possibilidades de leitura da cavalaria nos Contos da Cantuária de Geoffrey Chaucer. Esta obra possibilitou, no início desta pesquisa, que o século XIV e sua crise sociopolítica fosse percebida como recorte cronológico. Dentre os subsídios para cumprir o objetivo deste trabalho estão: a discussão sobre particularidades dos manuscritos dos contos de Chaucer, e como repercutem nas traduções utilizadas neste trabalho; estabelecer referencial teórico que entenda o Cavaleiro e Escudeiro como materializações no âmbito histórico e literário-narrativo e também a análise da configuração dos dois personagens no Prólogo e na narrativa de seus respectivos contos. A tradução para o português brasileiro será problematizada em quesitos de estrutura e organização dos contos, fatores importantes para a compreensão da continuidade da narrativa de Chaucer. Também pode ser encarado como objetivo deste trabalho, a “negociação” entre a arte literária e a história, igualando em importância estas duas áreas.
id UFRGS-2_d9ea9dd4d345dfdf46e74b753a74c0e0
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/156958
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Alves, Alexandre FernandesTeixeira, Igor Salomão2017-04-21T02:34:54Z2016http://hdl.handle.net/10183/156958001017096Esta pesquisa possui o intuito de estabelecer possibilidades de leitura da cavalaria nos Contos da Cantuária de Geoffrey Chaucer. Esta obra possibilitou, no início desta pesquisa, que o século XIV e sua crise sociopolítica fosse percebida como recorte cronológico. Dentre os subsídios para cumprir o objetivo deste trabalho estão: a discussão sobre particularidades dos manuscritos dos contos de Chaucer, e como repercutem nas traduções utilizadas neste trabalho; estabelecer referencial teórico que entenda o Cavaleiro e Escudeiro como materializações no âmbito histórico e literário-narrativo e também a análise da configuração dos dois personagens no Prólogo e na narrativa de seus respectivos contos. A tradução para o português brasileiro será problematizada em quesitos de estrutura e organização dos contos, fatores importantes para a compreensão da continuidade da narrativa de Chaucer. Também pode ser encarado como objetivo deste trabalho, a “negociação” entre a arte literária e a história, igualando em importância estas duas áreas.This research has the objective of establishing possibilities to understand the knighthood in The Canterbury Tales, by Geoffrey Chaucer. This piece made possible, in the beginning of this research, that the fourteenth century and its social and political crisis were perceived as time context. Among the resources to fulfill this research’s goal are: the debate about the differences between the manuscripts from Chaucer’s tales, and their influence in the translations used on this research; to establish theoretical material that can comprehend the Knight and the Squire as manifestations on both the historical and literary/narrative scenarios and also the analysis of the configuration of these two characters in the Prologue and in the narrative on each of their tales. The translation to Brazilian Portuguese is going to be analysed in the subjects os estructure and organization of the tales, which are important factors to comprehend the continuity of Chaucer’s narrative. It can also be perceived as an objective of this work, the “negotiation” between literary art and history, making this two areas equal in importance.application/pdfporChaucer, Geoffrey, 1343-1400Arte literáriaCavalariaLiteratura inglesa : ContoLiteratura medievalTraduçãoManuscritosNarrativaHistóriaGeoffrey ChaucerKnighthoodFourteenth centuryNarrativeTranslationManuscriptsA cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucerinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de Filosofia e Ciências HumanasPorto Alegre, BR-RS2016História: Licenciaturagraduaçãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL001017096.pdf001017096.pdfTexto completoapplication/pdf420605http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/156958/1/001017096.pdf354760cc50b71df1472418d462ff0320MD51TEXT001017096.pdf.txt001017096.pdf.txtExtracted Texttext/plain158308http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/156958/2/001017096.pdf.txtbbddef533a5d905d3d81835daa6832b9MD52THUMBNAIL001017096.pdf.jpg001017096.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg996http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/156958/3/001017096.pdf.jpg0b58457771f2cc67287ccdd5f14d8a87MD5310183/1569582018-10-29 08:42:40.565oai:www.lume.ufrgs.br:10183/156958Repositório InstitucionalPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.bropendoar:2018-10-29T11:42:40Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
title A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
spellingShingle A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
Alves, Alexandre Fernandes
Chaucer, Geoffrey, 1343-1400
Arte literária
Cavalaria
Literatura inglesa : Conto
Literatura medieval
Tradução
Manuscritos
Narrativa
História
Geoffrey Chaucer
Knighthood
Fourteenth century
Narrative
Translation
Manuscripts
title_short A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
title_full A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
title_fullStr A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
title_full_unstemmed A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
title_sort A cavalaria nos Contos da Cantuária : possibilidades de leitura dos contos do cavaleiro e do escudeiro na obra de Geoffrey Chaucer
author Alves, Alexandre Fernandes
author_facet Alves, Alexandre Fernandes
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Alves, Alexandre Fernandes
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Teixeira, Igor Salomão
contributor_str_mv Teixeira, Igor Salomão
dc.subject.por.fl_str_mv Chaucer, Geoffrey, 1343-1400
Arte literária
Cavalaria
Literatura inglesa : Conto
Literatura medieval
Tradução
Manuscritos
Narrativa
História
topic Chaucer, Geoffrey, 1343-1400
Arte literária
Cavalaria
Literatura inglesa : Conto
Literatura medieval
Tradução
Manuscritos
Narrativa
História
Geoffrey Chaucer
Knighthood
Fourteenth century
Narrative
Translation
Manuscripts
dc.subject.eng.fl_str_mv Geoffrey Chaucer
Knighthood
Fourteenth century
Narrative
Translation
Manuscripts
description Esta pesquisa possui o intuito de estabelecer possibilidades de leitura da cavalaria nos Contos da Cantuária de Geoffrey Chaucer. Esta obra possibilitou, no início desta pesquisa, que o século XIV e sua crise sociopolítica fosse percebida como recorte cronológico. Dentre os subsídios para cumprir o objetivo deste trabalho estão: a discussão sobre particularidades dos manuscritos dos contos de Chaucer, e como repercutem nas traduções utilizadas neste trabalho; estabelecer referencial teórico que entenda o Cavaleiro e Escudeiro como materializações no âmbito histórico e literário-narrativo e também a análise da configuração dos dois personagens no Prólogo e na narrativa de seus respectivos contos. A tradução para o português brasileiro será problematizada em quesitos de estrutura e organização dos contos, fatores importantes para a compreensão da continuidade da narrativa de Chaucer. Também pode ser encarado como objetivo deste trabalho, a “negociação” entre a arte literária e a história, igualando em importância estas duas áreas.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-04-21T02:34:54Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/156958
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001017096
url http://hdl.handle.net/10183/156958
identifier_str_mv 001017096
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/156958/1/001017096.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/156958/2/001017096.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/156958/3/001017096.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 354760cc50b71df1472418d462ff0320
bbddef533a5d905d3d81835daa6832b9
0b58457771f2cc67287ccdd5f14d8a87
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br
_version_ 1817724620685443072

Registros relacionados