Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rocha, Diana
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Souza, Esther Alessandra Alves de, Silva, Fernanda Pereira da, Garbo, Karen Cristina, Peteff, Lúcia Helena Centeno, Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro, Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/218052
Resumo: La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791), c'est un document juridique d’appel fervent pour l'émancipation féminine dans la période de la Révolution française (1789), en réponse à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789), dans un contexte de clameur pour des droits et des ruptures sociales, culturelles et politiques. L'auteure, Olympe de Gouges (1748-1793), écrivaine et participante du mouvement révolutionnaire, questionne d'abord les hommes dans son texte et, après avoir proposé des dialogues et des actions matérielles pour des changements, à travers 17 articles pour intégrer la Constitution française, elle le termine en dirigeant son interlocution vers les femmes, en dénonçant les réalités méprisables que les hommes leur ont imposées, en les négligeant en tant qu'êtres humains capables de penser, de s'organiser et de (ré)agir.
id UFRGS-2_e1edd7deb1ff3d9f36ea4d67091b6402
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/218052
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Rocha, DianaSouza, Esther Alessandra Alves deSilva, Fernanda Pereira daGarbo, Karen CristinaPeteff, Lúcia Helena CentenoMacedo, Cristian Cláudio QuinteiroReuillard, Patrícia Chittoni Ramos2021-02-19T04:05:08Z20202236-4013http://hdl.handle.net/10183/218052001121295La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791), c'est un document juridique d’appel fervent pour l'émancipation féminine dans la période de la Révolution française (1789), en réponse à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789), dans un contexte de clameur pour des droits et des ruptures sociales, culturelles et politiques. L'auteure, Olympe de Gouges (1748-1793), écrivaine et participante du mouvement révolutionnaire, questionne d'abord les hommes dans son texte et, après avoir proposé des dialogues et des actions matérielles pour des changements, à travers 17 articles pour intégrer la Constitution française, elle le termine en dirigeant son interlocution vers les femmes, en dénonçant les réalités méprisables que les hommes leur ont imposées, en les négligeant en tant qu'êtres humains capables de penser, de s'organiser et de (ré)agir.A Declaração dos Direitos da mulher e da cidadã (1791) é um documento jurídico de apelo fervoroso pela emancipação feminina no período da Revolução Francesa (1789), em resposta à Declaração dos direitos do Homem e do Cidadão (1789), no contexto de clamor por direitos e rupturas sociais, culturais e políticas. A autora, Olympe de Gouges (1748-1793), escritora e participante do movimento revolucionário, inicialmente questiona os homens em seu texto e, após propor diálogos e ações materiais para mudanças, através de 17 artigos para integrar a Constituição francesa, ela o finda direcionando sua interlocução às mulheres, denunciando as desprezíveis realidades que os homens as impuseram, ao desconsiderá-las enquanto seres humanos capazes de pensar, se organizar e (re)agir.application/pdfporTranslatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva, Porto Alegre, RS. N. 17 (jun. 2020), p. 182-189Déclaration des droits de la femme et de la citoyennePolitique féministeTraductionMulherDireitosTraduçãoDeclaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gougesinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001121295.pdf.txt001121295.pdf.txtExtracted Texttext/plain19453http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218052/2/001121295.pdf.txt813055220b569ea8bf8d2baf66d11791MD52ORIGINAL001121295.pdfTexto completoapplication/pdf564484http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218052/1/001121295.pdf8ef4ca6ebec6911d465bb232ffb1f773MD5110183/2180522023-08-24 03:35:25.338159oai:www.lume.ufrgs.br:10183/218052Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-08-24T06:35:25Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
title Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
spellingShingle Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
Rocha, Diana
Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne
Politique féministe
Traduction
Mulher
Direitos
Tradução
title_short Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
title_full Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
title_fullStr Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
title_full_unstemmed Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
title_sort Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges
author Rocha, Diana
author_facet Rocha, Diana
Souza, Esther Alessandra Alves de
Silva, Fernanda Pereira da
Garbo, Karen Cristina
Peteff, Lúcia Helena Centeno
Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro
Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
author_role author
author2 Souza, Esther Alessandra Alves de
Silva, Fernanda Pereira da
Garbo, Karen Cristina
Peteff, Lúcia Helena Centeno
Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro
Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
author2_role author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rocha, Diana
Souza, Esther Alessandra Alves de
Silva, Fernanda Pereira da
Garbo, Karen Cristina
Peteff, Lúcia Helena Centeno
Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro
Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
dc.subject.fr.fl_str_mv Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne
Politique féministe
Traduction
topic Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne
Politique féministe
Traduction
Mulher
Direitos
Tradução
dc.subject.por.fl_str_mv Mulher
Direitos
Tradução
description La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791), c'est un document juridique d’appel fervent pour l'émancipation féminine dans la période de la Révolution française (1789), en réponse à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789), dans un contexte de clameur pour des droits et des ruptures sociales, culturelles et politiques. L'auteure, Olympe de Gouges (1748-1793), écrivaine et participante du mouvement révolutionnaire, questionne d'abord les hommes dans son texte et, après avoir proposé des dialogues et des actions matérielles pour des changements, à travers 17 articles pour intégrer la Constitution française, elle le termine en dirigeant son interlocution vers les femmes, en dénonçant les réalités méprisables que les hommes leur ont imposées, en les négligeant en tant qu'êtres humains capables de penser, de s'organiser et de (ré)agir.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-02-19T04:05:08Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/218052
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2236-4013
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001121295
identifier_str_mv 2236-4013
001121295
url http://hdl.handle.net/10183/218052
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Translatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva, Porto Alegre, RS. N. 17 (jun. 2020), p. 182-189
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218052/2/001121295.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218052/1/001121295.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 813055220b569ea8bf8d2baf66d11791
8ef4ca6ebec6911d465bb232ffb1f773
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225008335290368

Registros relacionados