Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Boni, S. Tanella
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Loguercio, Sandra Dias, Sales, Denise Regina de
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/250209
Resumo: S’appuyant sur des données biographiques et une recherche documentaire, l’auteure brosse le portrait de femmes du mouvement francophone de la Négritude, dominé par des figures masculines. Dans son essai, elle met en lumière les intellectuelles Paulette Nardal, traductrice et penseuse de la «conscience derace», cofondatrice de La Revue du monde noir(1931-1932), et Suzanne Césaire, auteure de premier plan de la revue Tropiques(1941-1945), où elle a publié l’essentiel de son œuvre, tournée vers un surréalisme qui explore l’expérience du métissage aux Antilles. En suivant les traces de l’émergence du concept de Négritude, l’auteure cherche à comprendre pourquoi, malgré leurs remarquables contributions, ces femmes ainsi que d’autres intellectuelles furent éclipsées d’une généalogie faite au masculin.
id UFRGS-2_e73d3455ac472df3c2272259c3973cb0
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/250209
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Boni, S. TanellaLoguercio, Sandra DiasSales, Denise Regina de2022-10-22T05:02:55Z20221807-9873http://hdl.handle.net/10183/250209001152051S’appuyant sur des données biographiques et une recherche documentaire, l’auteure brosse le portrait de femmes du mouvement francophone de la Négritude, dominé par des figures masculines. Dans son essai, elle met en lumière les intellectuelles Paulette Nardal, traductrice et penseuse de la «conscience derace», cofondatrice de La Revue du monde noir(1931-1932), et Suzanne Césaire, auteure de premier plan de la revue Tropiques(1941-1945), où elle a publié l’essentiel de son œuvre, tournée vers un surréalisme qui explore l’expérience du métissage aux Antilles. En suivant les traces de l’émergence du concept de Négritude, l’auteure cherche à comprendre pourquoi, malgré leurs remarquables contributions, ces femmes ainsi que d’autres intellectuelles furent éclipsées d’une généalogie faite au masculin.A partir de dados biográficos e pesquisa documental, a autora traça o retrato de mulheres no movimento francófono da Negritude, dominado por figuras masculinas. Em destaque, neste ensaio, estão as intelectuais Paulette Nardal, tradutora e pensadora da “consciência de raça”, uma das fundadoras do periódico La revue du monde noir (1931-1932), e Suzanne Césaire, figura proeminente do periódico Tropiques (1941-1945), onde publicou o essencial de sua obra, voltada para o surrealismo a partir da experiência de miscigenação nas Antilhas. Seguindo os rastros do surgimento do conceito de negritude, a autora busca respostas para compreender por que, apesar de suas contribuições intelectuais profícuas, essas e outras mulheres foram eclipsadas por uma genealogia feita no masculino.application/pdfporCadernos de tradução (Porto Alegre). Porto Alegre, RS. N. 47 (2022), p. 132-145Généalogie de la négritudeFemmes en NégritudePaulette NardalSuzanne CésaireLutte des placesTraduçãoMulherGêneroNegritude (Movimento literário)Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaireinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001152051.pdf.txt001152051.pdf.txtExtracted Texttext/plain40372http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/250209/2/001152051.pdf.txt680f55cf2acde6178265f3e9145ec947MD52ORIGINAL001152051.pdfTexto completoapplication/pdf584904http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/250209/1/001152051.pdff0802dff301bfeafdec5dacfa2e646b1MD5110183/2502092023-04-27 03:33:33.407872oai:www.lume.ufrgs.br:10183/250209Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-04-27T06:33:33Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
title Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
spellingShingle Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
Boni, S. Tanella
Généalogie de la négritude
Femmes en Négritude
Paulette Nardal
Suzanne Césaire
Lutte des places
Tradução
Mulher
Gênero
Negritude (Movimento literário)
title_short Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
title_full Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
title_fullStr Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
title_full_unstemmed Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
title_sort Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
author Boni, S. Tanella
author_facet Boni, S. Tanella
Loguercio, Sandra Dias
Sales, Denise Regina de
author_role author
author2 Loguercio, Sandra Dias
Sales, Denise Regina de
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Boni, S. Tanella
Loguercio, Sandra Dias
Sales, Denise Regina de
dc.subject.fr.fl_str_mv Généalogie de la négritude
Femmes en Négritude
Paulette Nardal
Suzanne Césaire
Lutte des places
topic Généalogie de la négritude
Femmes en Négritude
Paulette Nardal
Suzanne Césaire
Lutte des places
Tradução
Mulher
Gênero
Negritude (Movimento literário)
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Mulher
Gênero
Negritude (Movimento literário)
description S’appuyant sur des données biographiques et une recherche documentaire, l’auteure brosse le portrait de femmes du mouvement francophone de la Négritude, dominé par des figures masculines. Dans son essai, elle met en lumière les intellectuelles Paulette Nardal, traductrice et penseuse de la «conscience derace», cofondatrice de La Revue du monde noir(1931-1932), et Suzanne Césaire, auteure de premier plan de la revue Tropiques(1941-1945), où elle a publié l’essentiel de son œuvre, tournée vers un surréalisme qui explore l’expérience du métissage aux Antilles. En suivant les traces de l’émergence du concept de Négritude, l’auteure cherche à comprendre pourquoi, malgré leurs remarquables contributions, ces femmes ainsi que d’autres intellectuelles furent éclipsées d’une généalogie faite au masculin.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-10-22T05:02:55Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/250209
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1807-9873
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001152051
identifier_str_mv 1807-9873
001152051
url http://hdl.handle.net/10183/250209
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Cadernos de tradução (Porto Alegre). Porto Alegre, RS. N. 47 (2022), p. 132-145
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/250209/2/001152051.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/250209/1/001152051.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 680f55cf2acde6178265f3e9145ec947
f0802dff301bfeafdec5dacfa2e646b1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447809529217024

Registros relacionados