Por uma terminologia textual

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bourigault, Didier
Data de Publicação: 2004
Outros Autores: Loguercio, Sandra Dias, Slodzian, Monique, Ortiz, Elsa Maria Nitsche
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/249175
Resumo: Este texto retoma de maneira sintética o seminário apresentado na . abertura da terceira jornada de Terminologia e Inteligência Artificial (TIA). Trata-se da análise, realizada pelo grupo TIA, de novas implicações práticas, teóricas e metodológicas da Terminologia. No plano prático, o aumento das necessidades em terminologia nas empresas e nas instituições é acompanhado por uma considerável ampliação qualitativa da gama dos produtos de base terminológica necessários para suprir essas necessidades; estas, por sua vez, acarretam mudanças profundas na prática terminológica. A atividade de construção de uma terminologia é, no entanto, essencialmente uma tarefa de análise de corpora textuais; ao mesmo tempo, exige uma renovação teórica da Terminologia: é no âmbito de uma lingiiística textual que devem ser fixadas as bases teóricas desta disciplina.
id UFRGS-2_edefe05f71f28daf26030b655a4c5a3f
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/249175
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Bourigault, DidierLoguercio, Sandra DiasSlodzian, MoniqueOrtiz, Elsa Maria Nitsche2022-09-24T04:58:24Z20041807-9873http://hdl.handle.net/10183/249175000492674Este texto retoma de maneira sintética o seminário apresentado na . abertura da terceira jornada de Terminologia e Inteligência Artificial (TIA). Trata-se da análise, realizada pelo grupo TIA, de novas implicações práticas, teóricas e metodológicas da Terminologia. No plano prático, o aumento das necessidades em terminologia nas empresas e nas instituições é acompanhado por uma considerável ampliação qualitativa da gama dos produtos de base terminológica necessários para suprir essas necessidades; estas, por sua vez, acarretam mudanças profundas na prática terminológica. A atividade de construção de uma terminologia é, no entanto, essencialmente uma tarefa de análise de corpora textuais; ao mesmo tempo, exige uma renovação teórica da Terminologia: é no âmbito de uma lingiiística textual que devem ser fixadas as bases teóricas desta disciplina.application/pdfporCadernos de tradução (Porto Alegre). Porto Alegre, RS. N. 17 (out./dez. 2004), p. 101-108TerminologiaLingüística de corpusTerminologia textualPor uma terminologia textualinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT000492674.pdf.txt000492674.pdf.txtExtracted Texttext/plain20218http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/249175/2/000492674.pdf.txt13cc7d235c93c3de052aa901ba3b3a55MD52ORIGINAL000492674.pdfTexto completoapplication/pdf3403208http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/249175/1/000492674.pdf0be11fa5830b2c77833c98d72f3420d3MD5110183/2491752023-04-27 03:34:12.572356oai:www.lume.ufrgs.br:10183/249175Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-04-27T06:34:12Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Por uma terminologia textual
title Por uma terminologia textual
spellingShingle Por uma terminologia textual
Bourigault, Didier
Terminologia
Lingüística de corpus
Terminologia textual
title_short Por uma terminologia textual
title_full Por uma terminologia textual
title_fullStr Por uma terminologia textual
title_full_unstemmed Por uma terminologia textual
title_sort Por uma terminologia textual
author Bourigault, Didier
author_facet Bourigault, Didier
Loguercio, Sandra Dias
Slodzian, Monique
Ortiz, Elsa Maria Nitsche
author_role author
author2 Loguercio, Sandra Dias
Slodzian, Monique
Ortiz, Elsa Maria Nitsche
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bourigault, Didier
Loguercio, Sandra Dias
Slodzian, Monique
Ortiz, Elsa Maria Nitsche
dc.subject.por.fl_str_mv Terminologia
Lingüística de corpus
Terminologia textual
topic Terminologia
Lingüística de corpus
Terminologia textual
description Este texto retoma de maneira sintética o seminário apresentado na . abertura da terceira jornada de Terminologia e Inteligência Artificial (TIA). Trata-se da análise, realizada pelo grupo TIA, de novas implicações práticas, teóricas e metodológicas da Terminologia. No plano prático, o aumento das necessidades em terminologia nas empresas e nas instituições é acompanhado por uma considerável ampliação qualitativa da gama dos produtos de base terminológica necessários para suprir essas necessidades; estas, por sua vez, acarretam mudanças profundas na prática terminológica. A atividade de construção de uma terminologia é, no entanto, essencialmente uma tarefa de análise de corpora textuais; ao mesmo tempo, exige uma renovação teórica da Terminologia: é no âmbito de uma lingiiística textual que devem ser fixadas as bases teóricas desta disciplina.
publishDate 2004
dc.date.issued.fl_str_mv 2004
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-09-24T04:58:24Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/249175
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1807-9873
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000492674
identifier_str_mv 1807-9873
000492674
url http://hdl.handle.net/10183/249175
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Cadernos de tradução (Porto Alegre). Porto Alegre, RS. N. 17 (out./dez. 2004), p. 101-108
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/249175/2/000492674.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/249175/1/000492674.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 13cc7d235c93c3de052aa901ba3b3a55
0be11fa5830b2c77833c98d72f3420d3
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225069531234304

Registros relacionados