La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bevilacqua, Cleci Regina
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Barité, Mario
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/188790
Resumo: This paper aims to present the results of the postdoctoral project The dissemination of specialized knowledge: analyzing the role of terminology in the area of Conservation and Restoration of Movable Cultural Goods on Paper, held at the Faculty of Information and Communication of the University of the Republic. Its objective was to analyze the terms and their use in texts of different levels of specialization —academic and non-academic texts— and their function in the representation and transmission of knowledge, focusing on the previously mentioned area. The analyzed texts include Brazilian Portuguese and Uruguayan Spanish. We present a synthesis of the main aspects of the theoretical framework that supported the research, the methodological steps for the construction of the textual corpora, for the description of the texts and for the collection and analysis of the terms, as well as the results obtained. Finally, we comment on some of the contributions of terminology to the dissemination of knowledge.
id UFRGS-2_f1e41b35360a4d4da81119084e9b9671
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/188790
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Bevilacqua, Cleci ReginaBarité, Mario2019-02-14T02:32:57Z20180797-1435http://hdl.handle.net/10183/188790001087316This paper aims to present the results of the postdoctoral project The dissemination of specialized knowledge: analyzing the role of terminology in the area of Conservation and Restoration of Movable Cultural Goods on Paper, held at the Faculty of Information and Communication of the University of the Republic. Its objective was to analyze the terms and their use in texts of different levels of specialization —academic and non-academic texts— and their function in the representation and transmission of knowledge, focusing on the previously mentioned area. The analyzed texts include Brazilian Portuguese and Uruguayan Spanish. We present a synthesis of the main aspects of the theoretical framework that supported the research, the methodological steps for the construction of the textual corpora, for the description of the texts and for the collection and analysis of the terms, as well as the results obtained. Finally, we comment on some of the contributions of terminology to the dissemination of knowledge.Este texto tiene el objetivo de presentar los resultados del proyecto de posdoctorado La divulgación del conocimiento especializado: análisis del rol de la terminología en el área de Conservación y Restauración de Bienes en Papel, realizado en la Facultad de Información y Comunicación de la Udelar. Su objetivo fue analizar los términos, su uso en textos de distintos niveles de especialización —textos académicos y textos de divulgación— y su función en la representación y transmisión del conocimiento, con foco en el área referida con anterioridad. Los textos analizados incluyen el portugués de Brasil y el español de Uruguay. Presentamos una síntesis de los principales aspectos del marco teórico que fundamentaron la investigación, las etapas metodológicas seguidas para la construcción de los corpus textuales, para la descripción de los textos y para la recogida y análisis de los términos y los resultados obtenidos. Al final, comentamos algunas de las contribuciones de la terminología para la divulgación del conocimiento.application/pdfspaInformatio : revista de la Escuela Universitaria de Bibliotecologia y Ciencias Afines de la Universidad de la Republica. Montevideo, Uruguay. Vol. 23, n. 2 (2018), p. 118-141TerminologiaConhecimento especializadoConservaçãoRestauraçãoPapelTerminologyConservation of movable cultural goods on paperDissemination of knowledgeTerminologíaConservación de bienes en papelDivulgación del conocimientoLa divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en PapelThe dissemination of specialized knowledge : analysis of the role of terminology in the area of Conservation and Restoration of Movable Cultural Goods on PaperEstrangeiroinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001087316.pdf.txt001087316.pdf.txtExtracted Texttext/plain55687http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/188790/2/001087316.pdf.txtdc7c798cde67a838c255991dfc8d59daMD52ORIGINAL001087316.pdfTexto completo (espanhol)application/pdf317810http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/188790/1/001087316.pdfd40dfbf4656cac294a2af8168c4a3e58MD5110183/1887902023-09-21 03:41:06.744503oai:www.lume.ufrgs.br:10183/188790Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-09-21T06:41:06Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
dc.title.alternative.en.fl_str_mv The dissemination of specialized knowledge : analysis of the role of terminology in the area of Conservation and Restoration of Movable Cultural Goods on Paper
title La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
spellingShingle La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
Bevilacqua, Cleci Regina
Terminologia
Conhecimento especializado
Conservação
Restauração
Papel
Terminology
Conservation of movable cultural goods on paper
Dissemination of knowledge
Terminología
Conservación de bienes en papel
Divulgación del conocimiento
title_short La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
title_full La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
title_fullStr La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
title_full_unstemmed La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
title_sort La divulgación del conocimiento especializado : análisis del rol de la terminología en el área de Conservacióny Restauración de Bienes en Papel
author Bevilacqua, Cleci Regina
author_facet Bevilacqua, Cleci Regina
Barité, Mario
author_role author
author2 Barité, Mario
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bevilacqua, Cleci Regina
Barité, Mario
dc.subject.por.fl_str_mv Terminologia
Conhecimento especializado
Conservação
Restauração
Papel
topic Terminologia
Conhecimento especializado
Conservação
Restauração
Papel
Terminology
Conservation of movable cultural goods on paper
Dissemination of knowledge
Terminología
Conservación de bienes en papel
Divulgación del conocimiento
dc.subject.eng.fl_str_mv Terminology
Conservation of movable cultural goods on paper
Dissemination of knowledge
dc.subject.spa.fl_str_mv Terminología
Conservación de bienes en papel
Divulgación del conocimiento
description This paper aims to present the results of the postdoctoral project The dissemination of specialized knowledge: analyzing the role of terminology in the area of Conservation and Restoration of Movable Cultural Goods on Paper, held at the Faculty of Information and Communication of the University of the Republic. Its objective was to analyze the terms and their use in texts of different levels of specialization —academic and non-academic texts— and their function in the representation and transmission of knowledge, focusing on the previously mentioned area. The analyzed texts include Brazilian Portuguese and Uruguayan Spanish. We present a synthesis of the main aspects of the theoretical framework that supported the research, the methodological steps for the construction of the textual corpora, for the description of the texts and for the collection and analysis of the terms, as well as the results obtained. Finally, we comment on some of the contributions of terminology to the dissemination of knowledge.
publishDate 2018
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-02-14T02:32:57Z
dc.type.driver.fl_str_mv Estrangeiro
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/188790
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0797-1435
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001087316
identifier_str_mv 0797-1435
001087316
url http://hdl.handle.net/10183/188790
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Informatio : revista de la Escuela Universitaria de Bibliotecologia y Ciencias Afines de la Universidad de la Republica. Montevideo, Uruguay. Vol. 23, n. 2 (2018), p. 118-141
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/188790/2/001087316.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/188790/1/001087316.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv dc7c798cde67a838c255991dfc8d59da
d40dfbf4656cac294a2af8168c4a3e58
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1792790389606842368

Registros relacionados