From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fernández Zambudio, Josefa
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Codex : Revista de Estudos Clássicos
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/36035
Resumo: In this paper we focus on the mention of the deer in the poem Primero sueño, where we fly with the soul in the search for some knowledge throughout 975 verses. This is a significant example of Classical Reception in Mexican Baroque, as we have to know a variety of information about Ancient World, in order to undertand the poem. Soror Juana Inés de la Cruz dedicates a few verses to the deer, identifying it with mythical hunter Actaeon: former monarch, now a feeble animal wich sleeps aflutter. We analyse the sources of the Actaeon myth and the deer symbol. We delve into the main mythographic source for Primero sueño: Ovidius’ Metamorphoses. We define which are the characteristics of the deer and the myth that are developed by the author regarding the poem’s context. In addition, we examine the naming of Actaeon as a monarch. 
id UFRJ-15_042e6c87d0fad991b27b6e5bd53ff588
oai_identifier_str oai:www.revistas.ufrj.br:article/36035
network_acronym_str UFRJ-15
network_name_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository_id_str
spelling From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"De Ovídio a Sor Juana Inés de la Cruz: o tímido monarca Actéon em "Primero Sueño"Classical StudiesMyth; Actaeon; Deer; Primero sueño; Soror JuanaLetras Clássicasmito; Actéon; cervo; Primero sueño; Sor JuanaIn this paper we focus on the mention of the deer in the poem Primero sueño, where we fly with the soul in the search for some knowledge throughout 975 verses. This is a significant example of Classical Reception in Mexican Baroque, as we have to know a variety of information about Ancient World, in order to undertand the poem. Soror Juana Inés de la Cruz dedicates a few verses to the deer, identifying it with mythical hunter Actaeon: former monarch, now a feeble animal wich sleeps aflutter. We analyse the sources of the Actaeon myth and the deer symbol. We delve into the main mythographic source for Primero sueño: Ovidius’ Metamorphoses. We define which are the characteristics of the deer and the myth that are developed by the author regarding the poem’s context. In addition, we examine the naming of Actaeon as a monarch. Neste artigo estudamos a menção ao cervo no poema Primero sueño, no qual acompanhamos a alma em seu voo em busca de conhecimento. Este é um exemplo significativo da recepção da cultura clássica no Barroco mexicano, que, devido às numerosas referências ao mundo antigo, devemos conhecer para que se compreenda o poema. Sor Juana Inés de la Cruz dedica alguns versos ao cervo, identificando-o com o mítico caçador Actéon: antes monarca, ora medroso animal que dorme inquieto. Analisamos as fontes do mito de Actéon e do símbolo do cervo, e aprofundamo-nos no principal intertexto da recepção da mitografia em Primero sueño, Metamorfoses de Ovídio. Delimitamos quais são as características do cervo e do mito desenvolvidas pela autora em relação ao contexto no poema. Além disso, examinamos a denominação “monarca” para Actéon Proaera-UFRJFernández Zambudio, Josefa2020-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/3603510.25187/codex.v8i1.36035CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 8, n. 1 (2020); 14-26CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 8, n. 1 (2020); 14-262176-177910.25187/codex.v8i1reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicosinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJporhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/36035/19871/*ref*/ABREU Gómez, Ermilo. Sor Juana Inés de la Cruz. Bibliografía y biblioteca. México: Imprenta de la Secretaría de relaciones exteriores, 1934. ANDERSON, William S. (Ed.). Ovid’s Metamorphoses. Berlin: Walter de Gruyter, 2008. ARELLANO, Ignacio; ZAFRA, Rafael. (Eds.). Sebastián de Covarrubias Horozco, Tesoro de la lengua española. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2006. BEAUPIED, Aida. Narciso Hermético: Sor Juana Ines de la Cruz y Jose Lezama Lima. Liverpool: Liverpool University Press, 1997. BOCCACCIO, Giovanni. Genealogie deorum gentilium. Edited by Vittorio Zaccaria. In Vittore Branca. Tutte le opera di Giovanni Boccaccio. vol. 7-8. Milano: Mondadori, 1998. CATALÁ, Rafael. La trascendencia en Primero Sueño: El incesto y el águila. Revista Iberoamericana. XLIV/104-105, pp. 421-434, 1978. Disponível em: <http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/3327/3506>. Acesso em: 5 jan. 2020. CHEVALIER, Jean (Dir.); GHEERBRANT, Alain (Col.). Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder, 1986. CIRLOT, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor, 1969. CONTI, Natale. Natalis Comitis, Mythologiae sive explicationum fabularum libri decem. Padua: Pierpaolo Tozzi, 1616. Reproducción de 1976. New York: Garland Publishing. FERNÁNDEZ Zambudio, Josefa. Textos e intertextos para seducir en El divino Narciso de Sor Juana Inés de la Cruz. Tonos digital, 37, 2019. Disponível em: <https://www.um.es/tonosdigital/>. Acesso em: 5 jan. 2020. GRIMAL, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Paidós, 1981. HARRAUER, Christine; HUNGER, Herder. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Herder, 2008. LARRALDE, Américo. El eclipse del Sueño de Sor Juana. México: FCE, 2011. LEONARD, Irving A. Los libros del conquistador. México: FCE, 1959. MAL Pacheco, C. Piramidal, funesta sombra: alquimia y ocultismo en Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz. Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios, 5.1, pp. 37-48, 2007. MÉNDEZ Plancarte, Alfonso. Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz, 1. Lírica. México: FCE, 1951. MÉNDEZ Plancarte, Alfonso. Crítica de críticas sorjuanianas. México: Instituto Mexiquense de Cultura, 1982. MORROS Mestres, Bienvenido. El tema de Acteón en algunas literaturas europeas de la Antigüedad Clásica hasta nuestros días. Alcalá de Henares, México: Universidad de Alcalá, Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada-Centro de Estudios Cervantinos- Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2010. MULRYAN, Nancy; BROWN, John. Natale Conti’s Mythologiae. New York:  State University of New York at Binghamton, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 2006. OLIVARES Zorrilla, Rocío. Refracción e imagen emblemática en el Primero sueño, de Sor Juana. Studi Latinoamericani. Estudios Latinoamericanos. 04, pp. 251-282, 2008. PÉREZ-AMADOR Adam, Alberto. El precipicio de Faetón. Nueva edición, estudio filológico y comento de Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 1996. PÉREZ-AMADOR Adam, Alberto. La ascendente estrella. Bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XX. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2007. PÉREZ-RIOJA, José Antonio. Diccionario de símbolos y mitos: las ciencias y las artes en su expresión figurada. Madrid: Tecnos, 2004. PFLANDL, Ludwig. Sor Juana Inés de la Cruz, la décima musa de México. Su vida, su poesía, su psique. México: UNAM, 1963. REAL Academia Española. Diccionario de la Lengua española, versión 23.2. 2018. Disponível em: <https://dle.rae.es/>. Acesso em: 5 jan. 2020. ROOB, Alexander. Alchemy & Mysticism, The Hermetic Museum. London: Taschen, 2001. ROSHER, Wilhelm Heinrich. Ausfuhrliches Lexicon der griechischen und romischen Mythologie. Leipzig: Teubner, 1884-1937. RUIZ de Elvira, Antonio. Mitología clásica. Madrid: Gredos, 1975. SABAT de Rivers, Georgina. Trillo y Figueroa y el Sueño de Sor Juana. En LÓPEZ, François. et al. (Coord.). Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas. Burdeos: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos-Université de Bordeaux III, 1977. pp. 774-775. SÁNCHEZ Robayna, Andrés. Para leer Primero Sueño de sor Juana Inés de la Cruz. México: FCE, 1991. SEBASTIAN, Santiago. (Ed). Alciato. Emblemas. Madrid: Akal, 1985. RAVISIUS TEXTOR, Joannes. Officinae epitome. Lyon: Sebastian Gryphius, 1560. VENTA, Leonardo. El uso de las figuras mitológicas en Primero Sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz. Revista Surco Sur, 6, 2016. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.5038/2157-5231.6.9.10>. Acesso em: 5 jan. 2020.Direitos autorais 2020 Josefa Fernández Zambudiohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2020-07-07T13:01:02Zoai:www.revistas.ufrj.br:article/36035Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/indexPUBhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/oaicodex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com2176-17792176-1779opendoar:2020-07-07T13:01:02Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
De Ovídio a Sor Juana Inés de la Cruz: o tímido monarca Actéon em "Primero Sueño"
title From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
spellingShingle From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
Fernández Zambudio, Josefa
Classical Studies
Myth; Actaeon; Deer; Primero sueño; Soror Juana
Letras Clássicas
mito; Actéon; cervo; Primero sueño; Sor Juana
title_short From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
title_full From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
title_fullStr From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
title_full_unstemmed From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
title_sort From Ovid to Soror Juana Inés de la Cruz: the feeble monarch Actaeon in "Primero sueño"
author Fernández Zambudio, Josefa
author_facet Fernández Zambudio, Josefa
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv

dc.contributor.author.fl_str_mv Fernández Zambudio, Josefa
dc.subject.por.fl_str_mv Classical Studies
Myth; Actaeon; Deer; Primero sueño; Soror Juana
Letras Clássicas
mito; Actéon; cervo; Primero sueño; Sor Juana
topic Classical Studies
Myth; Actaeon; Deer; Primero sueño; Soror Juana
Letras Clássicas
mito; Actéon; cervo; Primero sueño; Sor Juana
description In this paper we focus on the mention of the deer in the poem Primero sueño, where we fly with the soul in the search for some knowledge throughout 975 verses. This is a significant example of Classical Reception in Mexican Baroque, as we have to know a variety of information about Ancient World, in order to undertand the poem. Soror Juana Inés de la Cruz dedicates a few verses to the deer, identifying it with mythical hunter Actaeon: former monarch, now a feeble animal wich sleeps aflutter. We analyse the sources of the Actaeon myth and the deer symbol. We delve into the main mythographic source for Primero sueño: Ovidius’ Metamorphoses. We define which are the characteristics of the deer and the myth that are developed by the author regarding the poem’s context. In addition, we examine the naming of Actaeon as a monarch. 
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-06-30
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/36035
10.25187/codex.v8i1.36035
url https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/36035
identifier_str_mv 10.25187/codex.v8i1.36035
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/36035/19871
/*ref*/ABREU Gómez, Ermilo. Sor Juana Inés de la Cruz. Bibliografía y biblioteca. México: Imprenta de la Secretaría de relaciones exteriores, 1934. ANDERSON, William S. (Ed.). Ovid’s Metamorphoses. Berlin: Walter de Gruyter, 2008. ARELLANO, Ignacio; ZAFRA, Rafael. (Eds.). Sebastián de Covarrubias Horozco, Tesoro de la lengua española. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2006. BEAUPIED, Aida. Narciso Hermético: Sor Juana Ines de la Cruz y Jose Lezama Lima. Liverpool: Liverpool University Press, 1997. BOCCACCIO, Giovanni. Genealogie deorum gentilium. Edited by Vittorio Zaccaria. In Vittore Branca. Tutte le opera di Giovanni Boccaccio. vol. 7-8. Milano: Mondadori, 1998. CATALÁ, Rafael. La trascendencia en Primero Sueño: El incesto y el águila. Revista Iberoamericana. XLIV/104-105, pp. 421-434, 1978. Disponível em: <http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/3327/3506>. Acesso em: 5 jan. 2020. CHEVALIER, Jean (Dir.); GHEERBRANT, Alain (Col.). Diccionario de los símbolos. Barcelona: Herder, 1986. CIRLOT, Juan Eduardo. Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor, 1969. CONTI, Natale. Natalis Comitis, Mythologiae sive explicationum fabularum libri decem. Padua: Pierpaolo Tozzi, 1616. Reproducción de 1976. New York: Garland Publishing. FERNÁNDEZ Zambudio, Josefa. Textos e intertextos para seducir en El divino Narciso de Sor Juana Inés de la Cruz. Tonos digital, 37, 2019. Disponível em: <https://www.um.es/tonosdigital/>. Acesso em: 5 jan. 2020. GRIMAL, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Paidós, 1981. HARRAUER, Christine; HUNGER, Herder. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona: Herder, 2008. LARRALDE, Américo. El eclipse del Sueño de Sor Juana. México: FCE, 2011. LEONARD, Irving A. Los libros del conquistador. México: FCE, 1959. MAL Pacheco, C. Piramidal, funesta sombra: alquimia y ocultismo en Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz. Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios, 5.1, pp. 37-48, 2007. MÉNDEZ Plancarte, Alfonso. Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz, 1. Lírica. México: FCE, 1951. MÉNDEZ Plancarte, Alfonso. Crítica de críticas sorjuanianas. México: Instituto Mexiquense de Cultura, 1982. MORROS Mestres, Bienvenido. El tema de Acteón en algunas literaturas europeas de la Antigüedad Clásica hasta nuestros días. Alcalá de Henares, México: Universidad de Alcalá, Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada-Centro de Estudios Cervantinos- Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2010. MULRYAN, Nancy; BROWN, John. Natale Conti’s Mythologiae. New York:  State University of New York at Binghamton, Medieval & Renaissance Texts & Studies, 2006. OLIVARES Zorrilla, Rocío. Refracción e imagen emblemática en el Primero sueño, de Sor Juana. Studi Latinoamericani. Estudios Latinoamericanos. 04, pp. 251-282, 2008. PÉREZ-AMADOR Adam, Alberto. El precipicio de Faetón. Nueva edición, estudio filológico y comento de Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 1996. PÉREZ-AMADOR Adam, Alberto. La ascendente estrella. Bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XX. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2007. PÉREZ-RIOJA, José Antonio. Diccionario de símbolos y mitos: las ciencias y las artes en su expresión figurada. Madrid: Tecnos, 2004. PFLANDL, Ludwig. Sor Juana Inés de la Cruz, la décima musa de México. Su vida, su poesía, su psique. México: UNAM, 1963. REAL Academia Española. Diccionario de la Lengua española, versión 23.2. 2018. Disponível em: <https://dle.rae.es/>. Acesso em: 5 jan. 2020. ROOB, Alexander. Alchemy & Mysticism, The Hermetic Museum. London: Taschen, 2001. ROSHER, Wilhelm Heinrich. Ausfuhrliches Lexicon der griechischen und romischen Mythologie. Leipzig: Teubner, 1884-1937. RUIZ de Elvira, Antonio. Mitología clásica. Madrid: Gredos, 1975. SABAT de Rivers, Georgina. Trillo y Figueroa y el Sueño de Sor Juana. En LÓPEZ, François. et al. (Coord.). Actas del Quinto Congreso Internacional de Hispanistas. Burdeos: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos-Université de Bordeaux III, 1977. pp. 774-775. SÁNCHEZ Robayna, Andrés. Para leer Primero Sueño de sor Juana Inés de la Cruz. México: FCE, 1991. SEBASTIAN, Santiago. (Ed). Alciato. Emblemas. Madrid: Akal, 1985. RAVISIUS TEXTOR, Joannes. Officinae epitome. Lyon: Sebastian Gryphius, 1560. VENTA, Leonardo. El uso de las figuras mitológicas en Primero Sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz. Revista Surco Sur, 6, 2016. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.5038/2157-5231.6.9.10>. Acesso em: 5 jan. 2020.
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2020 Josefa Fernández Zambudio
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2020 Josefa Fernández Zambudio
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 8, n. 1 (2020); 14-26
CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 8, n. 1 (2020); 14-26
2176-1779
10.25187/codex.v8i1
reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicos
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
collection Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository.name.fl_str_mv Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv codex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com
_version_ 1798321013531869184

Registros relacionados