Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Zanon, Camila Aline
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Codex : Revista de Estudos Clássicos
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/43411
Resumo: The first 21 lines in Hesiod’s Theogony raise key-questions that permeate the whole proem, making its study fundamental to the comprehension of the poem and of the oral poetry tradition to which it belongs. They present a brief description of the Muses’ activities on Mount Helicon and a brief catalogue of deities, the first in the poem, immediately preceding the episode in which the poet encounters the Muses and names himself. In view of such importance and its position as the poem’s opening lines, this paper brings a commentary aiming to present them in a deeper fashion when compared to a translation, even an annotated one. It exposes the main questions and interpretations related to the selected passage, formulated by commentators and scholars, that have guided its understanding. It is hoped, therefore, that this commentary article will assist in the reading of the poem and, consequently, may encourage its study. 
id UFRJ-15_2d569e41bbc2c9d014cd6acbfafd87ff
oai_identifier_str oai:www.revistas.ufrj.br:article/43411
network_acronym_str UFRJ-15
network_name_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository_id_str
spelling Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21Comentário aos versos 1-21 da Teogonia de HesíodoClassical StudiesHesiod; Theogony; proem; Muses; commentaryLetras ClássicasHesíodo; Teogonia; proêmio; Musas; comentárioThe first 21 lines in Hesiod’s Theogony raise key-questions that permeate the whole proem, making its study fundamental to the comprehension of the poem and of the oral poetry tradition to which it belongs. They present a brief description of the Muses’ activities on Mount Helicon and a brief catalogue of deities, the first in the poem, immediately preceding the episode in which the poet encounters the Muses and names himself. In view of such importance and its position as the poem’s opening lines, this paper brings a commentary aiming to present them in a deeper fashion when compared to a translation, even an annotated one. It exposes the main questions and interpretations related to the selected passage, formulated by commentators and scholars, that have guided its understanding. It is hoped, therefore, that this commentary article will assist in the reading of the poem and, consequently, may encourage its study. Os primeiros 21 versos da Teogonia de Hesíodo suscitam questões basilares que permeiam todo o proêmio, tornando seu estudo fundamental para a compreensão do poema e da tradição de poesia oral no qual ele se insere. Neles estão contidos uma breve descrição das atividades das Musas no monte Hélicon e um sucinto catálogo de divindades, o primeiro do poema, precedendo imediatamente o episódio do encontro do poeta com as Musas no qual ele se nomeia. Tendo em vista a importância desses versos iniciais e sua posição enquanto abertura do poema, este artigo traz um comentário com o objetivo de apresentá-los de forma mais aprofundada do que numa tradução, ainda que anotada. Nele são expostas as principais questões e interpretações relativas ao trecho selecionado, formuladas por comentaristas e estudiosos, que têm guiado sua compreensão. Almeja-se, assim, que este artigo-comentário venha auxiliar na leitura do poema e, consequentemente, possa incentivar seu estudo.Proaera-UFRJFapespZanon, Camila Aline2021-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/4341110.25187/codex.v9i2.43411CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 26-48CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 26-482176-177910.25187/codex.v9i2reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicosinstname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJporhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/43411/26833/*ref*/Referências bibliográficas/*ref*/Obras de referência/*ref*/BEEKES, Robert. Etymological Dictionary of Greek. Leiden; Boston: Brill, 2010. CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque (DELG). Paris: Édition Klincksieck, 1968-1977. CUNLIFFE, Richard John. A lexicon of the Homeric dialect. Norman: University of Oklahoma Press, 1963./*ref*/Edições, traduções e comentários/*ref*/ARRIGHETTI, Graziano. Esiodo: Opere. Torino: Einaudi-Gallimard, 1998. JACOBY, Felix. Hesiodi Carmina. Pars I: Theogonia. Berlin: Weidmann, 1930 (Bibliothecae Graecae et Latinae auctarium Weidmannianum, II, 1). MAZON, Paul. Hésiode, Theogonie. Les travaux et les Jours. Le Bouclier. Paris, 1928. MOST, Glenn W. (ed. and trans.). Hesiod. Theogony, Works and Days, Testimonia. Cambridge, Mass., London: Harvard University Press, 2006. (Loeb Classical Library, 57N). PALAVRO, Bruno. A Theogonia de Hesíodo, traduzida & anotada pela mão de Bruno Palavro. Trabalho de Conclusão de Curso. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2019. PUCCI, Pietro. Inno alle Muse (Esiodo, Teogonia, 1-115): Testo, Introduzione, Traduzione e Commento. Pisa, Roma: Fabrizio Serra Editore, 2007. (Filologia e Critica, 96). RIBEIRO JR., Wilson A. (ed. e org.). Hinos homéricos: tradução, notas e estudo. São Paulo: Editora UNESP, 2010. RICCIARDELLI, Gabriella (a cura di). Esiodo. Teogonia. Fondazione Lorenzo Valla/Mondadori, 2018. TORRANO, JAA (trad. e estudo). Hesíodo: Teogonia - A origem dos deuses. 3a. ed. São Paulo: Iluminuras, 1995. VAN THIEL, Helmut (recognovit). Homeri Odyssea. (Bibliotheca Weidmanniana). Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag, 1991. WERNER, Christian (trad. e intro.). Hesíodo: Teogonia. São Paulo: Hedra, 2013. WERNER, Christian (trad.). Ilíada: Homero. São Paulo: Ubu Editora / SESI-SP Editora, 2018a. WERNER, Christian (trad.). Odisseia: Homero. São Paulo: Ubu Editora / SESI-SP Editora, 2018b. WEST, Martin L. Hesiod, Theogony: Edited with Prolegomena and Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1966. WEST, Martin L. (ed.). Homerus, Ilias. Volumen I: Rhapsodiae I-XII. (Bibliotheca Teubneriana). Berlin/New York: De Gruyter, 2011./*ref*/Bibliografia crítica/*ref*/BRADLEY, Edward M. The Relevance of the Prooemium in the Design and Meaning in Hesiod’s Theogony. Symbolae Osloenses, v. XLI, p. 29-47, 1966. CLAY, Jenny Strauss. What the Muses sang: Theogony 1-115. Greek, Roman and Byzantine Studies, v. 25, p. 27–38, 1989. CLAY, Jenny Strauss. Hesiod’s Cosmos. Cambridge: Cambridge University Press, 2003./*ref*/CLAY, Jenny Strauss. The Homeric Hymns as Genre. In: FAULKNER, Andrew (ed.). The Homeric Hymns: interpretative essays. Oxford: Oxford University Press, 2011. DE JONG, Irene J. F. Narratological theory on narrators, narratees, and narrative. In: DE JONG, Irene; NÜNLIST, René; BOWIE, Angus (ed.). Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature. Leiden; Boston: Brill, 2004, p. 1-10. DUEV, Ratko. DI-WI-JA and E-RA in the linear B texts. In: CARLIER, Pierre; LAMBERTERIE, Charles de (et alii) (éd.). Études mycéniennes 2010: actes du XIIIe colloque international sur les textes égéens. Pisa; Roma: Fabrizio Serra Editore, 2012. FARAONE, Christopher A. The poetics of the catalogue in the Hesiodic Theogony. TAPA 143, 2013, p. 293-324. FAULKNER, Andrew. Aphrodite’s Aorists: Attributive Sections in the Homeric Hymns. Glotta 81, 2005, p. 60-79. FRIEDLÄNDER, Paul. Das Proömium von Hesiods Theogonie. Hermes, v. XLIX, p. 1-16, 1914. HARDEN, Sarah; KELLY, Adrian. Proemic convention and character construction in Early Greek Epic. Harvard Studies in Classical Philology, vol 107, 2013, p. 1-34. LAIRD, A. Authority and Ontology of the Muses in Epic Reception. In: SPENTZOU, E., FOWLER, D. (Org.). Cultivating the Muse. Oxford: [s.n.], 2002. MACEDO, José Marcos. A palavra ofertada: um estudo retórico dos hinos gregos e indianos. Campinas: Editora da Unicamp, 2010. MÉAUTIS, Georges. Le prologue à la Théogonie. Revue des Études Grecques, tome 52, fascicule 248, Octobre-décembre 1939, p. 573-583. MINTON, William W. The Proem-Hymn of Hesiod’s Theogony. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 101, p. 357-377, 1970. NAGY, Gregory. “Hesiod and the Poetics of Pan-Hellenism”. In: Greek Mythology and Poetics. Ithaca and London: Cornell University Press, 1992, p. 36-82. NÜNLIST, René. Hesiod. In: DE JONG, Irene; NÜNLIST, René; BOWIE, Angus (ed.). Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature. Leiden; Boston: Brill, 2004, p. 25-34. PUCCI, Pietro. The poetry of the Theogony. In: MONTANARI, Franco; RENGAKOS, Antonios; TSAGALIS, Christos (eds.). Brill’s companion to Hesiod. Leiden; Boston: Brill, 2009, p. 37-70. RIJKSBARON, Albert. Discourse Cohesion in the Proem of Hesiod’s Theogony. In: BAKKER, Stéphanie; WAKKER, Gerry (orgs.). Discourse Cohesion in Ancient Greek. Leiden; Boston: Brill, 2009, p. 241–265. (Amsterdam Studies in Classical Philosophy, 16). SCHLESIER, Renate. Les muses dans le prologue de la “Théogonie” d’Hésiode. Revue de l’histoire des religions, v. CXCIX, p. 131-67, 1982. STODDARD, Kathryn. The narrative voice in the Theogony of Hesiod. Leiden; Boston: Brill, 2004. THALMANN, WILLIAM G. Conventions of Form and Thought in Early Greek Epic Poetry. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1984. VERDENIUS, Willem J. Notes on the proem of Hesiod’s Theogony. Mnemosyne, v. 25, Fasc. 3, p. 225–260, 1972. VERGADOS, Athanassios. Hesiod’s verbal craft: Studies in Hesiod’s conception of language and its ancient reception. Oxford: Oxford University Press, 2020. WALCOT, Peter. The Problem of the Prooeimium of Hesiod’s Theogony. Symbolae Osloenses, v. XXXIII, p. 37-47, 1957. WERNER, Christian. Poeticidade em proêmios hexamétricos gregos: Trabalhos e dias e Odisseia. Organon, v. 31, n. 60, p. 31-45, jan./jun. 2016 WEST, Martin L. An Unrecognized Injunctive Usage in Greek. Glotta 67, 1989, p. 135-8.Direitos autorais 2021 Camila Aline Zanonhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2021-12-31T19:37:15Zoai:www.revistas.ufrj.br:article/43411Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/indexPUBhttps://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/oaicodex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com2176-17792176-1779opendoar:2021-12-31T19:37:15Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
Comentário aos versos 1-21 da Teogonia de Hesíodo
title Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
spellingShingle Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
Zanon, Camila Aline
Classical Studies
Hesiod; Theogony; proem; Muses; commentary
Letras Clássicas
Hesíodo; Teogonia; proêmio; Musas; comentário
title_short Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
title_full Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
title_fullStr Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
title_full_unstemmed Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
title_sort Commentary to Hesiod’s Theogony lines 1-21
author Zanon, Camila Aline
author_facet Zanon, Camila Aline
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
Fapesp
dc.contributor.author.fl_str_mv Zanon, Camila Aline
dc.subject.por.fl_str_mv Classical Studies
Hesiod; Theogony; proem; Muses; commentary
Letras Clássicas
Hesíodo; Teogonia; proêmio; Musas; comentário
topic Classical Studies
Hesiod; Theogony; proem; Muses; commentary
Letras Clássicas
Hesíodo; Teogonia; proêmio; Musas; comentário
description The first 21 lines in Hesiod’s Theogony raise key-questions that permeate the whole proem, making its study fundamental to the comprehension of the poem and of the oral poetry tradition to which it belongs. They present a brief description of the Muses’ activities on Mount Helicon and a brief catalogue of deities, the first in the poem, immediately preceding the episode in which the poet encounters the Muses and names himself. In view of such importance and its position as the poem’s opening lines, this paper brings a commentary aiming to present them in a deeper fashion when compared to a translation, even an annotated one. It exposes the main questions and interpretations related to the selected passage, formulated by commentators and scholars, that have guided its understanding. It is hoped, therefore, that this commentary article will assist in the reading of the poem and, consequently, may encourage its study. 
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-31
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/43411
10.25187/codex.v9i2.43411
url https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/43411
identifier_str_mv 10.25187/codex.v9i2.43411
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/43411/26833
/*ref*/Referências bibliográficas
/*ref*/Obras de referência
/*ref*/BEEKES, Robert. Etymological Dictionary of Greek. Leiden; Boston: Brill, 2010. CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque (DELG). Paris: Édition Klincksieck, 1968-1977. CUNLIFFE, Richard John. A lexicon of the Homeric dialect. Norman: University of Oklahoma Press, 1963.
/*ref*/Edições, traduções e comentários
/*ref*/ARRIGHETTI, Graziano. Esiodo: Opere. Torino: Einaudi-Gallimard, 1998. JACOBY, Felix. Hesiodi Carmina. Pars I: Theogonia. Berlin: Weidmann, 1930 (Bibliothecae Graecae et Latinae auctarium Weidmannianum, II, 1). MAZON, Paul. Hésiode, Theogonie. Les travaux et les Jours. Le Bouclier. Paris, 1928. MOST, Glenn W. (ed. and trans.). Hesiod. Theogony, Works and Days, Testimonia. Cambridge, Mass., London: Harvard University Press, 2006. (Loeb Classical Library, 57N). PALAVRO, Bruno. A Theogonia de Hesíodo, traduzida & anotada pela mão de Bruno Palavro. Trabalho de Conclusão de Curso. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2019. PUCCI, Pietro. Inno alle Muse (Esiodo, Teogonia, 1-115): Testo, Introduzione, Traduzione e Commento. Pisa, Roma: Fabrizio Serra Editore, 2007. (Filologia e Critica, 96). RIBEIRO JR., Wilson A. (ed. e org.). Hinos homéricos: tradução, notas e estudo. São Paulo: Editora UNESP, 2010. RICCIARDELLI, Gabriella (a cura di). Esiodo. Teogonia. Fondazione Lorenzo Valla/Mondadori, 2018. TORRANO, JAA (trad. e estudo). Hesíodo: Teogonia - A origem dos deuses. 3a. ed. São Paulo: Iluminuras, 1995. VAN THIEL, Helmut (recognovit). Homeri Odyssea. (Bibliotheca Weidmanniana). Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag, 1991. WERNER, Christian (trad. e intro.). Hesíodo: Teogonia. São Paulo: Hedra, 2013. WERNER, Christian (trad.). Ilíada: Homero. São Paulo: Ubu Editora / SESI-SP Editora, 2018a. WERNER, Christian (trad.). Odisseia: Homero. São Paulo: Ubu Editora / SESI-SP Editora, 2018b. WEST, Martin L. Hesiod, Theogony: Edited with Prolegomena and Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1966. WEST, Martin L. (ed.). Homerus, Ilias. Volumen I: Rhapsodiae I-XII. (Bibliotheca Teubneriana). Berlin/New York: De Gruyter, 2011.
/*ref*/Bibliografia crítica
/*ref*/BRADLEY, Edward M. The Relevance of the Prooemium in the Design and Meaning in Hesiod’s Theogony. Symbolae Osloenses, v. XLI, p. 29-47, 1966. CLAY, Jenny Strauss. What the Muses sang: Theogony 1-115. Greek, Roman and Byzantine Studies, v. 25, p. 27–38, 1989. CLAY, Jenny Strauss. Hesiod’s Cosmos. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
/*ref*/CLAY, Jenny Strauss. The Homeric Hymns as Genre. In: FAULKNER, Andrew (ed.). The Homeric Hymns: interpretative essays. Oxford: Oxford University Press, 2011. DE JONG, Irene J. F. Narratological theory on narrators, narratees, and narrative. In: DE JONG, Irene; NÜNLIST, René; BOWIE, Angus (ed.). Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature. Leiden; Boston: Brill, 2004, p. 1-10. DUEV, Ratko. DI-WI-JA and E-RA in the linear B texts. In: CARLIER, Pierre; LAMBERTERIE, Charles de (et alii) (éd.). Études mycéniennes 2010: actes du XIIIe colloque international sur les textes égéens. Pisa; Roma: Fabrizio Serra Editore, 2012. FARAONE, Christopher A. The poetics of the catalogue in the Hesiodic Theogony. TAPA 143, 2013, p. 293-324. FAULKNER, Andrew. Aphrodite’s Aorists: Attributive Sections in the Homeric Hymns. Glotta 81, 2005, p. 60-79. FRIEDLÄNDER, Paul. Das Proömium von Hesiods Theogonie. Hermes, v. XLIX, p. 1-16, 1914. HARDEN, Sarah; KELLY, Adrian. Proemic convention and character construction in Early Greek Epic. Harvard Studies in Classical Philology, vol 107, 2013, p. 1-34. LAIRD, A. Authority and Ontology of the Muses in Epic Reception. In: SPENTZOU, E., FOWLER, D. (Org.). Cultivating the Muse. Oxford: [s.n.], 2002. MACEDO, José Marcos. A palavra ofertada: um estudo retórico dos hinos gregos e indianos. Campinas: Editora da Unicamp, 2010. MÉAUTIS, Georges. Le prologue à la Théogonie. Revue des Études Grecques, tome 52, fascicule 248, Octobre-décembre 1939, p. 573-583. MINTON, William W. The Proem-Hymn of Hesiod’s Theogony. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, v. 101, p. 357-377, 1970. NAGY, Gregory. “Hesiod and the Poetics of Pan-Hellenism”. In: Greek Mythology and Poetics. Ithaca and London: Cornell University Press, 1992, p. 36-82. NÜNLIST, René. Hesiod. In: DE JONG, Irene; NÜNLIST, René; BOWIE, Angus (ed.). Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature. Leiden; Boston: Brill, 2004, p. 25-34. PUCCI, Pietro. The poetry of the Theogony. In: MONTANARI, Franco; RENGAKOS, Antonios; TSAGALIS, Christos (eds.). Brill’s companion to Hesiod. Leiden; Boston: Brill, 2009, p. 37-70. RIJKSBARON, Albert. Discourse Cohesion in the Proem of Hesiod’s Theogony. In: BAKKER, Stéphanie; WAKKER, Gerry (orgs.). Discourse Cohesion in Ancient Greek. Leiden; Boston: Brill, 2009, p. 241–265. (Amsterdam Studies in Classical Philosophy, 16). SCHLESIER, Renate. Les muses dans le prologue de la “Théogonie” d’Hésiode. Revue de l’histoire des religions, v. CXCIX, p. 131-67, 1982. STODDARD, Kathryn. The narrative voice in the Theogony of Hesiod. Leiden; Boston: Brill, 2004. THALMANN, WILLIAM G. Conventions of Form and Thought in Early Greek Epic Poetry. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1984. VERDENIUS, Willem J. Notes on the proem of Hesiod’s Theogony. Mnemosyne, v. 25, Fasc. 3, p. 225–260, 1972. VERGADOS, Athanassios. Hesiod’s verbal craft: Studies in Hesiod’s conception of language and its ancient reception. Oxford: Oxford University Press, 2020. WALCOT, Peter. The Problem of the Prooeimium of Hesiod’s Theogony. Symbolae Osloenses, v. XXXIII, p. 37-47, 1957. WERNER, Christian. Poeticidade em proêmios hexamétricos gregos: Trabalhos e dias e Odisseia. Organon, v. 31, n. 60, p. 31-45, jan./jun. 2016 WEST, Martin L. An Unrecognized Injunctive Usage in Greek. Glotta 67, 1989, p. 135-8.
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2021 Camila Aline Zanon
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2021 Camila Aline Zanon
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
publisher.none.fl_str_mv Proaera-UFRJ
dc.source.none.fl_str_mv CODEX -- Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 26-48
CODEX - Revista de Estudos Clássicos; v. 9, n. 2 (2021); 26-48
2176-1779
10.25187/codex.v9i2
reponame:Codex : Revista de Estudos Clássicos
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Codex : Revista de Estudos Clássicos
collection Codex : Revista de Estudos Clássicos
repository.name.fl_str_mv Codex : Revista de Estudos Clássicos - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv codex@letras.ufrj.br||codex@letras.ufrj.br||biadipaoli@gmail.com
_version_ 1798321013518237696

Registros relacionados