Habere e haver: transformação linguística do latim ao português

• Autor(a) principal: Aguiar, Millena Machado de
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/18607
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA; Concordância verbal; Linguística histórica; Língua latina; Língua portuguesa

O presente trabalho procura fazer uma abordagem diacrônica do verbo HABERE em latim e HAVER em português, com o objetivo de identificar possíveis mudanças em sua forma e uso, assim como variações construcionais em suas acepções, isto é, observar as mudanças sofridas pelo vocábulo nos campos morfossintático, sintático e semântico. A finalidade disso é a identificação de quando e como essas mudanças se deram, ou seja, quais fatores implicaram em tais modificações e, a partir de diferentes contextos, como gêneros textuais – a saber, prosa e poesia – e diversos autores romanos de diferentes períodos cronológicos do latim – como o Clássico, o Pós-Clássico e o Tardio – por meio de ocorrências textuais traduzidas especialmente para a pesquisa aqui desenvolvida, e também da língua portuguesa – com foco no Português Arcaico -; desse modo, busca-se perceber através da estrutura linguística inicialmente consolidada tais considerações aqui descritas. Sob esse viés, o método escolhido foi o desenvolvimento de uma análise quantitativa, ainda que não exaustiva, de dados extraídos dos períodos já citados e analisados sob a ótica da Gramática de Construções e Linguística Cognitiva.