Valores aspectuais das perífrases progressivas no presente no espanhol

• Autor(a) principal: Rebouças, Érica Silva
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/3600
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS; Perífrases progressivas; Língua espanhola

Investiga os aspectos veiculados pelas perífrases progressivas com o auxiliar no presente na variedade do espanhol de Alcalá de Henares (Madrid) e quais expressões adverbiais associam-se às diferentes perífrases progressivas nessa língua, veiculando possíveis diferentes aspectos. Adotamos a hipótese de que a perífrase progressiva, que é formada por um verbo auxiliar seguido do verbo principal no gerúndio, veicula exclusivamente aspecto imperfectivo contínuo, como sugere Comrie (1976). Para tanto, realizamos a análise de cerca de 2 horas do Corpus del Proyecto para el estudio socio lingüístico del español de España y de América disponível no PRESEEA (2014),desenvolvido pela Universidad de Alcalá. Consideramos na amostra analisada todas as perífrases progressivas com o auxiliar no presente, examinando o aspecto por elas veiculado e verificando as expressões adverbiais aspectuais a elas associadas. Os resultados indicam que as perífrases progressivas não expressam somente o aspecto imperfectivo contínuo, mas também o aspecto perfect universal e o aspecto imperfectivo habitual. Com isso, refutamos a hipótese deste estudo. A análise dos resultados deste estudo revelou ainda que (i) as perífrases progressivas estar e ir + gerúndio foram as únicas que veicularam somente o aspecto imperfectivo sem necessariamente estarem também veiculando o perfect universal e (ii)não havia expressões adverbiais aspectuais associadas às perífrases progressivas que veiculavam o aspecto imperfectivo contínuo.