Formando novos nomes e modificadores: processos de nominalização em wa’ikhana/piratapuyo

• Autor(a) principal: Goffredo, Clara Bueno Senechal de
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRJ
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11422/20340
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Línguas indígenas; Língua wai'khana; Nominalização

Este trabalho investiga o fenômeno da nominalização na língua wa’ikhana. Os objetivos eram identificar as situações em que ocorre, descrever quais são as estratégias morfossintáticas que o caracterizam, e averiguar as semelhanças entre os nomes deverbais e os demais nomes da língua. Para tal, foram utilizadas seis narrativas gravadas em vídeo e transcritas e traduzidas por falantes da língua, transferidas para o software FleX para a análise interlinear. Assumindo-se a definição de nominalização como um fenômeno no qual uma palavra de outra classe cumpre a função de um nome (OVERALL & WOJTYLAK, 2018:1), foi estudado o recorte das palavras com raízes verbais encontradas dentro de sintagmas nominais, agindo como núcleo ou como modificadores. Como resultados, observou-se que nomes deverbais podem compor tanto a subclasse dos nome animados como a dos inanimados; podem ainda funcionar como modificadores a partir de verbos estativos ou de verbos ativos. Quatro estratégias principais de sufixação foram encontradas: os sufixos nominalizadores -di e -ye, o sufixo singular -do, os classificadores para nomes inanimados e os sufixos -gʉ (MASC), -go (FEM) e -~da (PL) para 1/2 pessoas. Por fim, quase todas as categorias nominais encontradas nos nomes não derivados foram vistas também em pelo menos um caso estudado, sugerindo que os nomes criados através da nominalização se encaixam no paradigma nominal da língua.