Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Parente, Francisca Lucimar Pinheiro
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Bandeira, Marina, Andrade, Mário César Rezende, Vidal, Carlos Eduardo Leal, Vidal, Leandra Mara de Vilhena Melo
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Estudos de Psicologia (Natal)
Texto Completo: https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731
Resumo: Users’ satisfaction is a measure of mental health services quality. However, few studies evaluated residents’ satisfaction regarding the Therapeutic Residences (TR) and there is no specific instrument in brazilian context for this evaluation. In this study, we made the transcultural adaptation of the Questionnaire sur la Satisfaction de la Clientèle en Résidence D’Accueil (QSHS-21), to evaluate the residents’ satisfaction in the TR. The procedure included: translation of the original scale, re-translation, analyses by an Expert Commitee and a Pilot Study with 30 TR residents in the city of Barbacena-MG. Results showed corrections of the translations and retranslations and adaptation of the scale by the Expert Commitee and modifications in the questions wording during the Pilot Study. The final version of the scale has semantic and conceptual equivalence with the original scale, is adapted to the brazilian context and is easy to understand by the target population.
id UFRN-2_b5044b611a52f952ad75eeb716359bb7
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/22731
network_acronym_str UFRN-2
network_name_str Estudos de Psicologia (Natal)
repository_id_str
spelling Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residencesAdaptación transcultural de una escala de satisfacción de residentes en cuanto a los servicios de Residencias TerapéuticasAdaptação Transcultural de uma Escala de Satisfação dos Moradores com os Serviços das Residências Terapêuticas.Mental health assistanceWeights and measuresTherapeutic residence servicesHome care servicesQuality of health carePersonal satisfactionAtención a la salud mentalPesos y medidasServicios de residencias terapéuticasServicios de atención de salud a domicilioIndicadores de calidad de la atención a saludSatisfacción personalAssistência à saúde mentalPesos e medidasServiços de assistência domiciliarQualidade da assistência à saúdeSatisfação pessoalUsers’ satisfaction is a measure of mental health services quality. However, few studies evaluated residents’ satisfaction regarding the Therapeutic Residences (TR) and there is no specific instrument in brazilian context for this evaluation. In this study, we made the transcultural adaptation of the Questionnaire sur la Satisfaction de la Clientèle en Résidence D’Accueil (QSHS-21), to evaluate the residents’ satisfaction in the TR. The procedure included: translation of the original scale, re-translation, analyses by an Expert Commitee and a Pilot Study with 30 TR residents in the city of Barbacena-MG. Results showed corrections of the translations and retranslations and adaptation of the scale by the Expert Commitee and modifications in the questions wording during the Pilot Study. The final version of the scale has semantic and conceptual equivalence with the original scale, is adapted to the brazilian context and is easy to understand by the target population.La satisfacción de los usuarios es un criterio de calidad de los servicios de salud mental. Sin embargo, faltan estudios que evalúen la satisfacción de los residentes de residencias terapéuticas (RTs) y en Brasil hay ausencia de un instrumento de medición específico para este fin. Este estudio adaptó el Questionnaire sur la Satisfaction de la Clientèle en Résidence D’Accueil (QSHS-21), para evaluar la satisfacción de los residentes de las RTs. El procedimiento incluyó: traducción de la escala original, retraducción, revisión por el Comité de Especialistas y Estudio Piloto con 30 residentes en Barbacena-MG. Los resultados mostraron correcciones de traducciones y retraducciones, y adaptación de la escala por parte del Comité de Especialistas, y cambios en la redacción de las preguntas, en el Estudio Piloto. La versión final tiene equivalencia semántica y conceptual con la escala original y está adaptada al contexto brasileño, siendo de fácil comprensión para el público.A satisfação dos usuários constitui um dos critérios da qualidade dos serviços de saúde mental. Entretanto, há uma carência de estudos avaliando a satisfação dos moradores de residências terapêuticas (RTs) e ausência de instrumento de medida específico para este fim, no Brasil. Neste estudo, foi feita a adaptação transcultural do Questionnaire sur la Satisfaction de la Clientèle en Résidence D’Accueil (QSHS-21), para avaliar a satisfação dos moradores das RTs. O procedimento incluiu: tradução da escala original, retradução, revisão por Comitê de Especialistas e Estudo Piloto com 30 moradores de RTs do município de Barbacena/MG. Os resultados incluíram correções a partir das traduções e retraduções e adaptação da escala pelo Comitê de Especialistas, assim como modificações na redação de algumas questões, no Estudo Piloto. A versão final possui equivalência semântica e conceitual com a escala original e está adaptada ao contexto brasileiro, sendo de fácil compreensão para a população-alvo.Universidade Federal do Rio Grande do Norte2023-03-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/2273110.22491/1678-4669.20220022Estudos de Psicologia (Natal); Vol. 27 No. 2 (2022); 237-248Estudos de Psicologia (Natal); Vol. 27 Núm. 2 (2022); 237-248Estudos de Psicologia (Natal); v. 27 n. 2 (2022); 237-2481678-46691413-294Xreponame:Estudos de Psicologia (Natal)instname:Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)instacron:UFRNporhttps://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731/1117https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731/1212Copyright (c) 2023 Estudos de Psicologia (Natal)https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessParente, Francisca Lucimar PinheiroBandeira, MarinaAndrade, Mário César RezendeVidal, Carlos Eduardo LealVidal, Leandra Mara de Vilhena Melo2023-08-15T17:14:58Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/22731Revistahttps://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsicPUBhttps://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/oai||revpsi@cchla.ufrn.br1678-46691413-294Xopendoar:2023-08-15T17:14:58Estudos de Psicologia (Natal) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)false
dc.title.none.fl_str_mv Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
Adaptación transcultural de una escala de satisfacción de residentes en cuanto a los servicios de Residencias Terapéuticas
Adaptação Transcultural de uma Escala de Satisfação dos Moradores com os Serviços das Residências Terapêuticas.
title Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
spellingShingle Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
Parente, Francisca Lucimar Pinheiro
Mental health assistance
Weights and measures
Therapeutic residence services
Home care services
Quality of health care
Personal satisfaction
Atención a la salud mental
Pesos y medidas
Servicios de residencias terapéuticas
Servicios de atención de salud a domicilio
Indicadores de calidad de la atención a salud
Satisfacción personal
Assistência à saúde mental
Pesos e medidas
Serviços de assistência domiciliar
Qualidade da assistência à saúde
Satisfação pessoal
title_short Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
title_full Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
title_fullStr Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
title_full_unstemmed Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
title_sort Transcultural Adaptation of a Satisfaction Scale for the residents of therapeutic residences
author Parente, Francisca Lucimar Pinheiro
author_facet Parente, Francisca Lucimar Pinheiro
Bandeira, Marina
Andrade, Mário César Rezende
Vidal, Carlos Eduardo Leal
Vidal, Leandra Mara de Vilhena Melo
author_role author
author2 Bandeira, Marina
Andrade, Mário César Rezende
Vidal, Carlos Eduardo Leal
Vidal, Leandra Mara de Vilhena Melo
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Parente, Francisca Lucimar Pinheiro
Bandeira, Marina
Andrade, Mário César Rezende
Vidal, Carlos Eduardo Leal
Vidal, Leandra Mara de Vilhena Melo
dc.subject.por.fl_str_mv Mental health assistance
Weights and measures
Therapeutic residence services
Home care services
Quality of health care
Personal satisfaction
Atención a la salud mental
Pesos y medidas
Servicios de residencias terapéuticas
Servicios de atención de salud a domicilio
Indicadores de calidad de la atención a salud
Satisfacción personal
Assistência à saúde mental
Pesos e medidas
Serviços de assistência domiciliar
Qualidade da assistência à saúde
Satisfação pessoal
topic Mental health assistance
Weights and measures
Therapeutic residence services
Home care services
Quality of health care
Personal satisfaction
Atención a la salud mental
Pesos y medidas
Servicios de residencias terapéuticas
Servicios de atención de salud a domicilio
Indicadores de calidad de la atención a salud
Satisfacción personal
Assistência à saúde mental
Pesos e medidas
Serviços de assistência domiciliar
Qualidade da assistência à saúde
Satisfação pessoal
description Users’ satisfaction is a measure of mental health services quality. However, few studies evaluated residents’ satisfaction regarding the Therapeutic Residences (TR) and there is no specific instrument in brazilian context for this evaluation. In this study, we made the transcultural adaptation of the Questionnaire sur la Satisfaction de la Clientèle en Résidence D’Accueil (QSHS-21), to evaluate the residents’ satisfaction in the TR. The procedure included: translation of the original scale, re-translation, analyses by an Expert Commitee and a Pilot Study with 30 TR residents in the city of Barbacena-MG. Results showed corrections of the translations and retranslations and adaptation of the scale by the Expert Commitee and modifications in the questions wording during the Pilot Study. The final version of the scale has semantic and conceptual equivalence with the original scale, is adapted to the brazilian context and is easy to understand by the target population.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-03-24
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731
10.22491/1678-4669.20220022
url https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731
identifier_str_mv 10.22491/1678-4669.20220022
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731/1117
https://submission-pepsic.scielo.br/index.php/epsic/article/view/22731/1212
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Estudos de Psicologia (Natal)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Estudos de Psicologia (Natal)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio Grande do Norte
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Rio Grande do Norte
dc.source.none.fl_str_mv Estudos de Psicologia (Natal); Vol. 27 No. 2 (2022); 237-248
Estudos de Psicologia (Natal); Vol. 27 Núm. 2 (2022); 237-248
Estudos de Psicologia (Natal); v. 27 n. 2 (2022); 237-248
1678-4669
1413-294X
reponame:Estudos de Psicologia (Natal)
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
instacron:UFRN
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
instacron_str UFRN
institution UFRN
reponame_str Estudos de Psicologia (Natal)
collection Estudos de Psicologia (Natal)
repository.name.fl_str_mv Estudos de Psicologia (Natal) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
repository.mail.fl_str_mv ||revpsi@cchla.ufrn.br
_version_ 1799770154952818688

Registros relacionados