“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2024 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista odisséia |
Texto Completo: | https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/31783 |
Resumo: | this text aims to reflect on the stories of six women victims of subalternity narrated in New Portuguese Letters, a novel written by the three Marias – Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa. The starting point is Cartas Portuguesas of Mariana Alcoforado, a portuguese nun who lived in the 17th century in Beja. The three Marias construct an innovative novel that dialogues with that of the nun, but while Cartas Portuguesas was edited in Paris, anonymously; New Portuguese Letters was published in Lisbon, in 1972, and present a declared collective authorship, but there is no identification on what each of the three Marias wrote. Each new “different letter” shows that female subalternity presents itself in different ways, which have in common the power used to inferiorize women and take away their freedom and self-esteem. This study is based in theorists such as Pierre Bourdieu (1999,2001), Michelle Perrot (2005), Gayatri Spivak (2010) and Virginia Woolf (2014). |
id |
UFRN-7_8ec4fe751569d382b8aac434fba32865 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.ufrn.br:article/31783 |
network_acronym_str |
UFRN-7 |
network_name_str |
Revista odisséia |
repository_id_str |
|
spelling |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters"Mes soeurs, je vous dit": consideracions à propos de la subalternié feminine dans les Novas cartas portuguesas"Eu vos digo, manas": reflexões sobre a subalternidade feminina em Novas cartas portuguesasNovas cartas portuguesashistória das mulheressubalternidade femininaNew Portuguese Letterswomen’s historyfemale subordinationthis text aims to reflect on the stories of six women victims of subalternity narrated in New Portuguese Letters, a novel written by the three Marias – Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa. The starting point is Cartas Portuguesas of Mariana Alcoforado, a portuguese nun who lived in the 17th century in Beja. The three Marias construct an innovative novel that dialogues with that of the nun, but while Cartas Portuguesas was edited in Paris, anonymously; New Portuguese Letters was published in Lisbon, in 1972, and present a declared collective authorship, but there is no identification on what each of the three Marias wrote. Each new “different letter” shows that female subalternity presents itself in different ways, which have in common the power used to inferiorize women and take away their freedom and self-esteem. This study is based in theorists such as Pierre Bourdieu (1999,2001), Michelle Perrot (2005), Gayatri Spivak (2010) and Virginia Woolf (2014).Ce texte vise à réfléchir sur six histoires de femmes victimes de la subalternité qui sont racontées dans Novas cartas portuguesas, un roman écrit par les Três Marias – Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa. À partir de Cartas Portuguesas, de Mariana Alcoforado, une religieuse qui a vécu à Beja au XVIIe siècle, les Trois Marias ont écrit un roman original qui dialogue avec celui de la religieuse. Mais tandis que les Cartas de la religieuse ont éditées en France, en 1699, anonymement, les Novas cartas sont publiées au Portugal, en 1972, et ont une paternité collective déclarée, mais qui n’est pas identifiée. L´analyse des histoires montre que la subalternité féminine se présente de différentes manières, qui ont en commun le pouvoir d'inférioriser les femmes et de leur enlever la liberté et la estime de soi. Cette réflexion est ancrée chez des théoriciens comme Bourdieu (1999; 2001) et Spivak (2010), entre autres. Este texto visa refletir sobre seis histórias de mulheres vítimas de subalternidade narradas nas Novas cartas portuguesas, romance escrito pelas Três Marias – Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa. Partindo das Cartas portuguesas, de Mariana Alcoforado, freira que viveu em Beja no século XVII, as Três Marias constroem um romance inovador que dialoga com o da freira, porém enquanto as Cartas Portuguesas foram publicadas em França, em 1699, anonimamente, estas Novas cartas foram editadas em Portugal, em 1972, e apresentam uma autoria coletiva declarada, mas não identificada As histórias analisadas neste ensaio mostram que a subalternidade feminina se apresenta de diversas formas, que têm em comum o poder de inferiorizar a mulher e de lhe retirar a liberdade e a autoestima. Esta reflexão ancora-se em teóricos como Pierre Bourdieu (1999; 2001), Michelle Perrot (2005), Gayatri Spivak (2010) e Virginia Woolf (2014).UFRN2024-02-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/3178310.21680/1983-2435.2024v9n1ID31783Odisseia; Vol. 9 No. 1 (2024): Revista Odisseia; 40-55Revue Odisseia; Vol. 9 No. 1 (2024): Revista Odisseia; 40-55Revista Odisseia; v. 9 n. 1 (2024): Revista Odisseia; 40-551983-243510.21680/1983-2435.2024v9n1reponame:Revista odisséiainstname:Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)instacron:UFRNporhttps://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/31783/18363Copyright (c) 2024 Revista Odisseiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMatos Flores, Maria da Conceição2024-03-01T18:32:54Zoai:periodicos.ufrn.br:article/31783Revistahttps://periodicos.ufrn.br/odisseia/indexPUBhttps://periodicos.ufrn.br/odisseia/oai||revistaodisseia2016@gmail.com1983-24351983-2435opendoar:2024-03-01T18:32:54Revista odisséia - Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters "Mes soeurs, je vous dit": consideracions à propos de la subalternié feminine dans les Novas cartas portuguesas "Eu vos digo, manas": reflexões sobre a subalternidade feminina em Novas cartas portuguesas |
title |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters |
spellingShingle |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters Matos Flores, Maria da Conceição Novas cartas portuguesas história das mulheres subalternidade feminina New Portuguese Letters women’s history female subordination |
title_short |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters |
title_full |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters |
title_fullStr |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters |
title_full_unstemmed |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters |
title_sort |
“EU VOS DIGO, MANAS”: reflections about female subalternity in New Portuguese Letters |
author |
Matos Flores, Maria da Conceição |
author_facet |
Matos Flores, Maria da Conceição |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Matos Flores, Maria da Conceição |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Novas cartas portuguesas história das mulheres subalternidade feminina New Portuguese Letters women’s history female subordination |
topic |
Novas cartas portuguesas história das mulheres subalternidade feminina New Portuguese Letters women’s history female subordination |
description |
this text aims to reflect on the stories of six women victims of subalternity narrated in New Portuguese Letters, a novel written by the three Marias – Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa. The starting point is Cartas Portuguesas of Mariana Alcoforado, a portuguese nun who lived in the 17th century in Beja. The three Marias construct an innovative novel that dialogues with that of the nun, but while Cartas Portuguesas was edited in Paris, anonymously; New Portuguese Letters was published in Lisbon, in 1972, and present a declared collective authorship, but there is no identification on what each of the three Marias wrote. Each new “different letter” shows that female subalternity presents itself in different ways, which have in common the power used to inferiorize women and take away their freedom and self-esteem. This study is based in theorists such as Pierre Bourdieu (1999,2001), Michelle Perrot (2005), Gayatri Spivak (2010) and Virginia Woolf (2014). |
publishDate |
2024 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2024-02-29 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/31783 10.21680/1983-2435.2024v9n1ID31783 |
url |
https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/31783 |
identifier_str_mv |
10.21680/1983-2435.2024v9n1ID31783 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/31783/18363 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2024 Revista Odisseia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2024 Revista Odisseia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
UFRN |
publisher.none.fl_str_mv |
UFRN |
dc.source.none.fl_str_mv |
Odisseia; Vol. 9 No. 1 (2024): Revista Odisseia; 40-55 Revue Odisseia; Vol. 9 No. 1 (2024): Revista Odisseia; 40-55 Revista Odisseia; v. 9 n. 1 (2024): Revista Odisseia; 40-55 1983-2435 10.21680/1983-2435.2024v9n1 reponame:Revista odisséia instname:Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) instacron:UFRN |
instname_str |
Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) |
instacron_str |
UFRN |
institution |
UFRN |
reponame_str |
Revista odisséia |
collection |
Revista odisséia |
repository.name.fl_str_mv |
Revista odisséia - Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) |
repository.mail.fl_str_mv |
||revistaodisseia2016@gmail.com |
_version_ |
1798329422013530112 |