Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
Texto Completo: | https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/15493 |
Resumo: | A presente dissertação tem como foco de pesquisa a contribuição da didática metacognitiva como forma de potencializar a compreensão da linguagem metafórica em contos da literatura africana de Mia Couto. O objetivo principal desta pesquisa consistiu em analisar referências bibliográficas que direcionassem os estudos de forma mais aprofundada, permitindo que as conclusões advindas da pesquisa contribuíssem para a elaboração de um caderno pedagógico, cuja sequência didática fosse capaz de melhorar o desempenho dos alunos no que tange à interpretação de textos, destacadamente, a linguagem metafórica presente nos contos do autor Mia Couto (2009, 2013, 2014). A proposta de pesquisa surgiu da dificuldade apresentada pelos alunos diante das atividades de interpretação de textos com o teor mais metafórico, por isso a sequência didática foi estruturada com propostas pedagógicas apoiadas na didática metacognitiva almejando-se, assim, que os alunos desenvolvam uma prática de leitura mais exitosa e sejam estimulados a administrar o próprio processo de aprendizagem por meio da autorregulação, afinal, vivemos numa sociedade grafocêntrica o que torna imprescindível o ato de ler e escrever de maneira proficiente. A presente dissertação se fundamenta teoricamente nos pressupostos da Linguística Cognitiva com base nos estudos de Lakoff e Johnson (2002), orientando para uma didática metacognitiva como propõem Palomanes (2018), fundamentada nos estudos de Flavell (1987), Brown (1978), Flavell e Wellman (1977); Boruchovitch e Gomes (2019) fundamentadas nos estudos de Bandura (1996) e Zimmerman (1998). Através da metodologia da pesquisa-bibliográfica, apoiada por autoras como Lakatos e Marconi (2003) ocorreu a leitura de obras com caráter científico, o que viabilizou a construção da fundamentação teórica da dissertação, a identificação das contradições, a descoberta de repostas para as perguntas efetuadas, a elaboração de um caderno pedagógico e, finalmente, a formulação das conclusões acerca do estudo realizado. |
id |
UFRRJ-1_2495ac7de41e3009d32e37200584b6ee |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:rima.ufrrj.br:20.500.14407/15493 |
network_acronym_str |
UFRRJ-1 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFRRJ |
repository_id_str |
|
spelling |
Souza, Jacqueline Alves de Andrade deRibeiro, Roza Maria Palomanes807.960.287-53http://lattes.cnpq.br/5459279679649835Ribeiro, Roza Maria PalomanesLeite, Marcelo AndradeSilva, Gerson Rodrigues da083.124.397-06http://lattes.cnpq.br/15880787098758232023-12-22T03:18:07Z2023-12-22T03:18:07Z2021-11-05SOUZA, Jacqueline Alves de Andrade de. Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva. 2021. 199 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2021.https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/15493A presente dissertação tem como foco de pesquisa a contribuição da didática metacognitiva como forma de potencializar a compreensão da linguagem metafórica em contos da literatura africana de Mia Couto. O objetivo principal desta pesquisa consistiu em analisar referências bibliográficas que direcionassem os estudos de forma mais aprofundada, permitindo que as conclusões advindas da pesquisa contribuíssem para a elaboração de um caderno pedagógico, cuja sequência didática fosse capaz de melhorar o desempenho dos alunos no que tange à interpretação de textos, destacadamente, a linguagem metafórica presente nos contos do autor Mia Couto (2009, 2013, 2014). A proposta de pesquisa surgiu da dificuldade apresentada pelos alunos diante das atividades de interpretação de textos com o teor mais metafórico, por isso a sequência didática foi estruturada com propostas pedagógicas apoiadas na didática metacognitiva almejando-se, assim, que os alunos desenvolvam uma prática de leitura mais exitosa e sejam estimulados a administrar o próprio processo de aprendizagem por meio da autorregulação, afinal, vivemos numa sociedade grafocêntrica o que torna imprescindível o ato de ler e escrever de maneira proficiente. A presente dissertação se fundamenta teoricamente nos pressupostos da Linguística Cognitiva com base nos estudos de Lakoff e Johnson (2002), orientando para uma didática metacognitiva como propõem Palomanes (2018), fundamentada nos estudos de Flavell (1987), Brown (1978), Flavell e Wellman (1977); Boruchovitch e Gomes (2019) fundamentadas nos estudos de Bandura (1996) e Zimmerman (1998). Através da metodologia da pesquisa-bibliográfica, apoiada por autoras como Lakatos e Marconi (2003) ocorreu a leitura de obras com caráter científico, o que viabilizou a construção da fundamentação teórica da dissertação, a identificação das contradições, a descoberta de repostas para as perguntas efetuadas, a elaboração de um caderno pedagógico e, finalmente, a formulação das conclusões acerca do estudo realizado.CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorThis dissertation focuses on metacognitive didactics contribution as a way to enhance the metaphorical language understanding in African Literature short stories by Mia Couto. This research main objective was to analyze bibliographical references that could guide the studies in a more in-depth way, allowing the conclusions arising from the research to contribute to a pedagogical notebook elaboration of, whose didactic sequence was able to improve students performance with regard to texts interpretation, specially metaphorical language present in Mia Couto’s short stories. (2009, 2013, 2014). The research proposal arose from the difficulty presented by the students in face of interpreting texts with a more metaphorical content activities, so the didactic sequence was structured with pedagogical proposals supported by metacognitive didactics, thus aiming for the students to develop a practice of more successful reading and are encouraged to manage their own learning process through self-regulation, after all, we live in a graphocentric society, which makes the reading and writing acts proficiently essential. This dissertation is theoretically based on the assumptions of Cognitive Linguistics based on the studies of Lakoff and Johnson (2002), orienting towards metacognitive didactics as proposed by Palomanes (2018), based on the studies of Flavell (1987), Brown (1978), Flavell and Wellman (1977); Boruchovitch and Gomes (2019) based on the studies of Bandura (1996) and Zimmerman (1998). Through bibliographical research methodology, supported by authors as Lakatos and Marconi (2003), the reading of works with a scientific character occurred, which enabled the theoretical foundation construction of the dissertation, contradictions identification, answers discovery to the questions carried out, a pedagogical notebook elaboration and, finally, conclusions formulation about the study carried out.application/pdfporUniversidade Federal Rural do Rio de JaneiroPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFRRJBrasilInstituto de Ciências Humanas e SociaisMetáforaMetacogniçãoContos AfricanosMetaphorMetacognitionAfrican TalesLetrasCompreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitivaUnderstanding the metaphorical language in African tales by Mia Couto: a pedagogical proposal supported by metacognitive didacticsinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisAGUALUSA, José Eduardo; COUTO, Mia. Masterclass um encontro a quatro mãos. Lisboa : Eu aprendo em casa-Workshops Online em Direto, 2020. Acesso em: 15 set. 2020 BARROS, Ivone Lino de. Metáfora conceptual - uma estratégia para o desenvolvimento da interpretação. 81 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós Graduação em Letras, Instituto Federal do Espírito Santo, Vitória, 2018. BONETO,Cristiane. et al. Livro de Africanidades. 5.ed. São Paulo: Editora On Line, 2012. BORUCHOVITCH, Evely; GOMES, Maria Aparecida Mezzalira. O modelo de aprendizagem autorregulada de Barry Zimmerman. In: ______. Aprendizagem autorregulada: como promovê-la no contexto educativo?. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019. p. 19-38. __________.Compreensão autorregulada da leitura. In: ______. Aprendizagem autorregulada: como promovê-la no contexto educativo?. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019. p. 39-69. BRASIL. Lei Federal 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 182o da Independência e 115o da República. Disponível:<http:// www.planalto.gov. br/ccivil_03/ leis/2003/l10.639.htm >. Acesso em: 18 fev. 2020. __________. Parâmetros curriculares nacionais : introdução aos parâmetros curriculares nacionais / Secretaria de Educação Fundamental. Brasília : MEC/SEF, 1997. 126p. 1. Parâmetros curriculares nacionais. 2. Disponível em: < http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/livro01.pdf> Acesso em: 01 de abr. 2020. __________. Parâmetros curriculares nacionais : terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa/ Secretaria de Educação Fundamental. Brasília : MEC/SEF, 1998. Disponível em: < http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/pcn/portugues.pdf> Acesso em: 06 de jul. 2020. CANDIDO, Antonio. Direito à literatura. In: Vários escritos. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 1970. __________. Literatura e sociedade. 9. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006. CARVALHO, N. de. Publicidade a linguagem da sedução. 3. ed. São Paulo: Editora Ática, 2004. COSTA, Estefani Gumiéro. Construção de sentidos: Proposta didática para uma nova abordagem de metáfora em sala de aula a partir da fala cotidiana. 124 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós Graduação em Letras, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. COUTO, Mia. Estórias Abensonhadas. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. __________. Que África escreve o escritor africano?. In: Trechos da intervenção na cerimônia de atribuição do Prêmio Internacional dos 12 Melhores Romances de África, 2002, Cape Town. Pensatempos. Textos de opinião. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2005, p. 59-63) Disponível:<http://mia-coutiando.blogspot.com/2011/10/palavras-de-mia-couto.html>. Acesso em: 01fev. 2020. __________. Homenagem ao dia dos professores: encontro com Mia Couto. Companhia das Letras. 15 de out. 2020. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=pAqfDy-du6E>. Acesso em: 24 mai.2021 __________. Repensar o pensamento. Conferência-Fronteiras do Pensamento. [IL], 2012. Disponível em: <https://www.miacouto.org/repensar-o-pensamento-fala-de-mia-couto-nofronteiras-do-pensamento-2012/> Acesso em: 04 out. 2021 __________. O fio das Missangas: contos. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. __________. E se Obama fosse africano? : e outras intervenções. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. __________. Estórias Abensonhadas. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. __________. Vozes Anoitecidas: Contos. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. __________. Contos do nascer da Terra. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. DOLZ, Joaquim. Sequência didática para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. Interação no Youtube , Língua Portuguesa IV, Unespar Letras campus de Campo Mourão, 2020. Disponível:<https://youtu.be/nDHKrNopgiE >. Acesso em: 03 jun. 2020. FERRARI, Lilian. Introdução à Linguística Cognitiva. 1ed., 3ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018. FIGUEIREDO, L.; BALTHASAR; M.; GOULART, S. Singular & Plural: leitura, produção e estudos de linguagem. 2. ed. São Paulo: Moderna, 2015. FREIRE , Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Autores Associados: Cortez, 1989. Disponível:<https://educacaointegral.org.br/wpcontent/uploads/2014/10/importancia_ato_ler.pdf> Acesso em: 07 jun. 2021 GERHARDT, A. F. L. M.; ALBUQUERQUE, C.; SILVA, I. A cognição situada e o conhecimento prévio em leitura e ensino. Ciências & Cognição, 14 (2), pp. 74-91, 2009. ___________. A. F. L. M.; VARGAS, Diego da Silva. A pesquisa em cognição e as atividades escolares de leitura. Trabalhos em Linguística Aplicada (UNICAMP), v. 49, p. 10, 2010. ___________. A. F. L. M.; BOTELHO, Patrícia Ferreira; AMANTES, Aline Mendes. Metacognição, objetivos de leitura e atividades didáticas de língua portuguesa. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 15, p. 180-208, 2015. JOU, Graciela Inchausti de e SPERB, Tania Mara. A metacognição como estratégia reguladora da aprendizagem. Psicol. Reflex. Crit. [online]. 2006, vol.19, n.2, pp.177-185. ISSN 1678-7153. Disponível em: < https://doi.org/10.1590/S0102-79722006000200003 >. Acesso: 21 mar. 2021 KI-ZERBO, Joseph. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África / editado por Joseph Ki -Zerbo. – 2.ed. rev. – Brasília : UNESCO, 2010. 992 p. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ue000318.pdf> Acesso em: 20 jun. 2021 KLEIMAN, Angela. Texto e Leitor: Aspectos Cognitivos da Leitura. Campinas (S.P.): Pontes, 2002. KOVECESES, Zoltán. Metáfora, linguagem e cultura. Delta, v. 26, n. 3, p. 739-757, 2010a. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/delta/article/view/19948/0> Acesso em: 19 mar. 2021 ___________. Zoltán. Metaphor: a practical introduction. 2. ed. Nova Iorque: Oxford, 2010b. Disponível em: <https://www.academia.edu/19034509> Acesso em: 19 mar. 2021 LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina A. de. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo : Atlas 2003. LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas da vida cotidiana. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2002. MEC. BNCC. Disponível: <htpp://basenacionalcomum.mec.gov.br/imagens/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf>. Acesso em: 26 out. 2019. MOUSINHO, Renata ET al. Aquisição da linguagem figurada. Revista psicopedagogia, v.26, nº 80, p. 200-2006, 2009. Disponível em:< https://www.revistapsicopedagogia.com.br › exportar-pdf> Acesso: 19 mar. 2021 NOBRE, Natália de Lima. Cap.3, (p.35-73) - Pressupostos Teóricos. In: NOBRE, Natália de Lima. Uma proposta metacognitivista de didatização da leitura para o Ensino Médio com vistas a um Letramento Crítico: a contribuição dos conceitos de frame e reframing. Tese de Doutorado em Linguística Aplicada. Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2019. NOGUERA, Renato. A importância da Literatura Africana em sala de aula. Rio de Janeiro, Casa do Professor, 2021. Disponível em: <https://www.facebook.com/semednovaiguacu.rj> Acesso em: 17 jun. 2021 PALOMANES, Roza; MARTELOTTA, Mário Eduardo. Linguística cognitiva. In: MARTELOTA, Mário Eduardo. Manual de Linguística. 2. ed. – São Paulo: Contexto, 2011. PALOMANES, Roza. A autorregulação da motivação para desenvolvimento da competência leitora. In: RIBEIRO, Roza Maria Palomanes. Letramentos e multiletramentos na escola: teorias e práticas / organizadora Roza Maria Palomanes Ribeiro. Campos dos Goytacazes, RJ: Multicultural, 2018. REZENDE, Thalita Cunha ET al. Metáfora: uma ponte entre o cotidiano e a sala de aula. Disponível em: <http://www.linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/1123/649> Acesso: 14 de jul. 2021 RIBEIRO, Célia. Metacognição: Um Apoio ao Processo de Aprendizagem.Psicologia: Reflexão e Crítica.16 (1), p.109-116, 2003. SANTOS, Ivonete da Silva; TIMBANE, Alexandre Antônio. Estudo comparativo sobre as escolhas lexicais no português moçambicano e brasileiro: o caso dos verbos e substantivos comuns. Revista Virtual Lingu@ Nostr@, [S. l.], v. 4, n. 2, p. 23–43, 2019. Disponível em: <https://www.linguanostra.net/index.php/Linguanostra/article/view/72> Acesso: 18 jul.2021 SANTOS, J. R. dos. Quem ama literatura não estuda literatura. Rio de Janeiro: Rocco, 2008. SANTOS, S. A. dos. A Lei nº 10.639/03 como fruto da luta antirracista do Movimento Negro. In: SECAD – Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade. Educação antirracista : caminhos abertos pela Lei Federal nº. Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade. – Brasília :Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2005. Disponível em: <https://unesdoc.unesco.org/search/N-EXPLORE-85139a22-8e10-4d23-8311-6b2eb2b64391> Acesso em: 01fev. 2020. SILVA, R. B. da. Mia couto: a trajetória literária de um escritor entre fronteiras. Revista África e Africanidades – Ano XII – n. 32, nov. 2019. Disponível em: <http://www.africaeafricanidades.com.br/> Acesso em: 01fev. 2020. SPERANDIO, Natália Elvira; ASSUNÇÃO, Antônio Luiz. Pensando a metáfora por um viés cognitivo e cultural. Revista Revele. v.3, [S.L], 2011. Disponível em: <https://periodicos.ufmg.br/index.php/revele/article/view/11262> Acesso: 19 mar.2021https://tede.ufrrj.br/retrieve/72924/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf.jpghttps://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/6511Submitted by Jorge Silva (jorgelmsilva@ufrrj.br) on 2023-04-12T17:32:06Z No. of bitstreams: 1 2021 - Jacqueline Alves de Andrade de Souza.pdf: 2046299 bytes, checksum: 0c77157732dcbee32753dec80eb65dc7 (MD5)Made available in DSpace on 2023-04-12T17:32:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2021 - Jacqueline Alves de Andrade de Souza.pdf: 2046299 bytes, checksum: 0c77157732dcbee32753dec80eb65dc7 (MD5) Previous issue date: 2021-11-05info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJinstname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)instacron:UFRRJTHUMBNAIL2021 - Jacqueline Alves de Andrade de Souza.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3914https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/1/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf.jpg482b1da52cccd01e23a8087fd23296d2MD51TEXT2021 - Jacqueline Alves de Andrade de Souza.pdf.txtExtracted Texttext/plain415032https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/2/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf.txt92373e818379deb60b7889e9afa1d3e0MD52ORIGINAL2021 - Jacqueline Alves de Andrade de Souza.pdfapplication/pdf2046299https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/3/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf0c77157732dcbee32753dec80eb65dc7MD53LICENSElicense.txttext/plain2089https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/4/license.txt7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7MD5420.500.14407/154932023-12-22 00:18:07.546oai:rima.ufrrj.br:20.500.14407/15493Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSP1BSSUEgTElDRU4/QQpFc3RhIGxpY2VuP2EgZGUgZXhlbXBsbyA/IGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOP0EgREUgRElTVFJJQlVJPz9PIE4/Ty1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YT8/byBkZXN0YSBsaWNlbj9hLCB2b2M/IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSA/IFVuaXZlcnNpZGFkZSAKWFhYIChTaWdsYSBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZT9kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyB0YW1iP20gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGM/cGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhPz9vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuP2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byA/IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvYz8gdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgCm5lc3RhIGxpY2VuP2EuIFZvYz8gdGFtYj9tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVwP3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gbj9vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3U/bS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jPyBuP28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jPyAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzcz9vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgPyBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28sIGUgbj9vIGZhcj8gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhPz9vLCBhbD9tIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2VuP2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://tede.ufrrj.br/PUBhttps://tede.ufrrj.br/oai/requestbibliot@ufrrj.br||bibliot@ufrrj.bropendoar:2023-12-22T03:18:07Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Understanding the metaphorical language in African tales by Mia Couto: a pedagogical proposal supported by metacognitive didactics |
title |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
spellingShingle |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva Souza, Jacqueline Alves de Andrade de Metáfora Metacognição Contos Africanos Metaphor Metacognition African Tales Letras |
title_short |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
title_full |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
title_fullStr |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
title_full_unstemmed |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
title_sort |
Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva |
author |
Souza, Jacqueline Alves de Andrade de |
author_facet |
Souza, Jacqueline Alves de Andrade de |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Souza, Jacqueline Alves de Andrade de |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Ribeiro, Roza Maria Palomanes |
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
807.960.287-53 |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5459279679649835 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Ribeiro, Roza Maria Palomanes |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Leite, Marcelo Andrade |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Silva, Gerson Rodrigues da |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
083.124.397-06 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1588078709875823 |
contributor_str_mv |
Ribeiro, Roza Maria Palomanes Ribeiro, Roza Maria Palomanes Leite, Marcelo Andrade Silva, Gerson Rodrigues da |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Metáfora Metacognição Contos Africanos |
topic |
Metáfora Metacognição Contos Africanos Metaphor Metacognition African Tales Letras |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Metaphor Metacognition African Tales |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
Letras |
description |
A presente dissertação tem como foco de pesquisa a contribuição da didática metacognitiva como forma de potencializar a compreensão da linguagem metafórica em contos da literatura africana de Mia Couto. O objetivo principal desta pesquisa consistiu em analisar referências bibliográficas que direcionassem os estudos de forma mais aprofundada, permitindo que as conclusões advindas da pesquisa contribuíssem para a elaboração de um caderno pedagógico, cuja sequência didática fosse capaz de melhorar o desempenho dos alunos no que tange à interpretação de textos, destacadamente, a linguagem metafórica presente nos contos do autor Mia Couto (2009, 2013, 2014). A proposta de pesquisa surgiu da dificuldade apresentada pelos alunos diante das atividades de interpretação de textos com o teor mais metafórico, por isso a sequência didática foi estruturada com propostas pedagógicas apoiadas na didática metacognitiva almejando-se, assim, que os alunos desenvolvam uma prática de leitura mais exitosa e sejam estimulados a administrar o próprio processo de aprendizagem por meio da autorregulação, afinal, vivemos numa sociedade grafocêntrica o que torna imprescindível o ato de ler e escrever de maneira proficiente. A presente dissertação se fundamenta teoricamente nos pressupostos da Linguística Cognitiva com base nos estudos de Lakoff e Johnson (2002), orientando para uma didática metacognitiva como propõem Palomanes (2018), fundamentada nos estudos de Flavell (1987), Brown (1978), Flavell e Wellman (1977); Boruchovitch e Gomes (2019) fundamentadas nos estudos de Bandura (1996) e Zimmerman (1998). Através da metodologia da pesquisa-bibliográfica, apoiada por autoras como Lakatos e Marconi (2003) ocorreu a leitura de obras com caráter científico, o que viabilizou a construção da fundamentação teórica da dissertação, a identificação das contradições, a descoberta de repostas para as perguntas efetuadas, a elaboração de um caderno pedagógico e, finalmente, a formulação das conclusões acerca do estudo realizado. |
publishDate |
2021 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2021-11-05 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-12-22T03:18:07Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2023-12-22T03:18:07Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
SOUZA, Jacqueline Alves de Andrade de. Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva. 2021. 199 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2021. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/15493 |
identifier_str_mv |
SOUZA, Jacqueline Alves de Andrade de. Compreensão da linguagem metafórica em contos africanos de Mia Couto: proposta pedagógica apoiada na didática metacognitiva. 2021. 199 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) - Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ, 2021. |
url |
https://rima.ufrrj.br/jspui/handle/20.500.14407/15493 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.references.por.fl_str_mv |
AGUALUSA, José Eduardo; COUTO, Mia. Masterclass um encontro a quatro mãos. Lisboa : Eu aprendo em casa-Workshops Online em Direto, 2020. Acesso em: 15 set. 2020 BARROS, Ivone Lino de. Metáfora conceptual - uma estratégia para o desenvolvimento da interpretação. 81 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós Graduação em Letras, Instituto Federal do Espírito Santo, Vitória, 2018. BONETO,Cristiane. et al. Livro de Africanidades. 5.ed. São Paulo: Editora On Line, 2012. BORUCHOVITCH, Evely; GOMES, Maria Aparecida Mezzalira. O modelo de aprendizagem autorregulada de Barry Zimmerman. In: ______. Aprendizagem autorregulada: como promovê-la no contexto educativo?. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019. p. 19-38. __________.Compreensão autorregulada da leitura. In: ______. Aprendizagem autorregulada: como promovê-la no contexto educativo?. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019. p. 39-69. BRASIL. Lei Federal 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 182o da Independência e 115o da República. Disponível:<http:// www.planalto.gov. br/ccivil_03/ leis/2003/l10.639.htm >. Acesso em: 18 fev. 2020. __________. Parâmetros curriculares nacionais : introdução aos parâmetros curriculares nacionais / Secretaria de Educação Fundamental. Brasília : MEC/SEF, 1997. 126p. 1. Parâmetros curriculares nacionais. 2. Disponível em: < http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/livro01.pdf> Acesso em: 01 de abr. 2020. __________. Parâmetros curriculares nacionais : terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa/ Secretaria de Educação Fundamental. Brasília : MEC/SEF, 1998. Disponível em: < http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/pcn/portugues.pdf> Acesso em: 06 de jul. 2020. CANDIDO, Antonio. Direito à literatura. In: Vários escritos. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 1970. __________. Literatura e sociedade. 9. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006. CARVALHO, N. de. Publicidade a linguagem da sedução. 3. ed. São Paulo: Editora Ática, 2004. COSTA, Estefani Gumiéro. Construção de sentidos: Proposta didática para uma nova abordagem de metáfora em sala de aula a partir da fala cotidiana. 124 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós Graduação em Letras, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. COUTO, Mia. Estórias Abensonhadas. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. __________. Que África escreve o escritor africano?. In: Trechos da intervenção na cerimônia de atribuição do Prêmio Internacional dos 12 Melhores Romances de África, 2002, Cape Town. Pensatempos. Textos de opinião. 2. ed. Lisboa: Caminho, 2005, p. 59-63) Disponível:<http://mia-coutiando.blogspot.com/2011/10/palavras-de-mia-couto.html>. Acesso em: 01fev. 2020. __________. Homenagem ao dia dos professores: encontro com Mia Couto. Companhia das Letras. 15 de out. 2020. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=pAqfDy-du6E>. Acesso em: 24 mai.2021 __________. Repensar o pensamento. Conferência-Fronteiras do Pensamento. [IL], 2012. Disponível em: <https://www.miacouto.org/repensar-o-pensamento-fala-de-mia-couto-nofronteiras-do-pensamento-2012/> Acesso em: 04 out. 2021 __________. O fio das Missangas: contos. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. __________. E se Obama fosse africano? : e outras intervenções. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2011. __________. Estórias Abensonhadas. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. __________. Vozes Anoitecidas: Contos. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2013. __________. Contos do nascer da Terra. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. DOLZ, Joaquim. Sequência didática para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. Interação no Youtube , Língua Portuguesa IV, Unespar Letras campus de Campo Mourão, 2020. Disponível:<https://youtu.be/nDHKrNopgiE >. Acesso em: 03 jun. 2020. FERRARI, Lilian. Introdução à Linguística Cognitiva. 1ed., 3ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2018. FIGUEIREDO, L.; BALTHASAR; M.; GOULART, S. Singular & Plural: leitura, produção e estudos de linguagem. 2. ed. São Paulo: Moderna, 2015. FREIRE , Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Autores Associados: Cortez, 1989. Disponível:<https://educacaointegral.org.br/wpcontent/uploads/2014/10/importancia_ato_ler.pdf> Acesso em: 07 jun. 2021 GERHARDT, A. F. L. M.; ALBUQUERQUE, C.; SILVA, I. A cognição situada e o conhecimento prévio em leitura e ensino. Ciências & Cognição, 14 (2), pp. 74-91, 2009. ___________. A. F. L. M.; VARGAS, Diego da Silva. A pesquisa em cognição e as atividades escolares de leitura. Trabalhos em Linguística Aplicada (UNICAMP), v. 49, p. 10, 2010. ___________. A. F. L. M.; BOTELHO, Patrícia Ferreira; AMANTES, Aline Mendes. Metacognição, objetivos de leitura e atividades didáticas de língua portuguesa. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 15, p. 180-208, 2015. JOU, Graciela Inchausti de e SPERB, Tania Mara. A metacognição como estratégia reguladora da aprendizagem. Psicol. Reflex. Crit. [online]. 2006, vol.19, n.2, pp.177-185. ISSN 1678-7153. Disponível em: < https://doi.org/10.1590/S0102-79722006000200003 >. Acesso: 21 mar. 2021 KI-ZERBO, Joseph. História geral da África, I: Metodologia e pré-história da África / editado por Joseph Ki -Zerbo. – 2.ed. rev. – Brasília : UNESCO, 2010. 992 p. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ue000318.pdf> Acesso em: 20 jun. 2021 KLEIMAN, Angela. Texto e Leitor: Aspectos Cognitivos da Leitura. Campinas (S.P.): Pontes, 2002. KOVECESES, Zoltán. Metáfora, linguagem e cultura. Delta, v. 26, n. 3, p. 739-757, 2010a. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/delta/article/view/19948/0> Acesso em: 19 mar. 2021 ___________. Zoltán. Metaphor: a practical introduction. 2. ed. Nova Iorque: Oxford, 2010b. Disponível em: <https://www.academia.edu/19034509> Acesso em: 19 mar. 2021 LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina A. de. Fundamentos de metodologia científica. 5. ed. São Paulo : Atlas 2003. LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas da vida cotidiana. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2002. MEC. BNCC. Disponível: <htpp://basenacionalcomum.mec.gov.br/imagens/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf>. Acesso em: 26 out. 2019. MOUSINHO, Renata ET al. Aquisição da linguagem figurada. Revista psicopedagogia, v.26, nº 80, p. 200-2006, 2009. Disponível em:< https://www.revistapsicopedagogia.com.br › exportar-pdf> Acesso: 19 mar. 2021 NOBRE, Natália de Lima. Cap.3, (p.35-73) - Pressupostos Teóricos. In: NOBRE, Natália de Lima. Uma proposta metacognitivista de didatização da leitura para o Ensino Médio com vistas a um Letramento Crítico: a contribuição dos conceitos de frame e reframing. Tese de Doutorado em Linguística Aplicada. Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2019. NOGUERA, Renato. A importância da Literatura Africana em sala de aula. Rio de Janeiro, Casa do Professor, 2021. Disponível em: <https://www.facebook.com/semednovaiguacu.rj> Acesso em: 17 jun. 2021 PALOMANES, Roza; MARTELOTTA, Mário Eduardo. Linguística cognitiva. In: MARTELOTA, Mário Eduardo. Manual de Linguística. 2. ed. – São Paulo: Contexto, 2011. PALOMANES, Roza. A autorregulação da motivação para desenvolvimento da competência leitora. In: RIBEIRO, Roza Maria Palomanes. Letramentos e multiletramentos na escola: teorias e práticas / organizadora Roza Maria Palomanes Ribeiro. Campos dos Goytacazes, RJ: Multicultural, 2018. REZENDE, Thalita Cunha ET al. Metáfora: uma ponte entre o cotidiano e a sala de aula. Disponível em: <http://www.linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/1123/649> Acesso: 14 de jul. 2021 RIBEIRO, Célia. Metacognição: Um Apoio ao Processo de Aprendizagem.Psicologia: Reflexão e Crítica.16 (1), p.109-116, 2003. SANTOS, Ivonete da Silva; TIMBANE, Alexandre Antônio. Estudo comparativo sobre as escolhas lexicais no português moçambicano e brasileiro: o caso dos verbos e substantivos comuns. Revista Virtual Lingu@ Nostr@, [S. l.], v. 4, n. 2, p. 23–43, 2019. Disponível em: <https://www.linguanostra.net/index.php/Linguanostra/article/view/72> Acesso: 18 jul.2021 SANTOS, J. R. dos. Quem ama literatura não estuda literatura. Rio de Janeiro: Rocco, 2008. SANTOS, S. A. dos. A Lei nº 10.639/03 como fruto da luta antirracista do Movimento Negro. In: SECAD – Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade. Educação antirracista : caminhos abertos pela Lei Federal nº. Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade. – Brasília :Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2005. Disponível em: <https://unesdoc.unesco.org/search/N-EXPLORE-85139a22-8e10-4d23-8311-6b2eb2b64391> Acesso em: 01fev. 2020. SILVA, R. B. da. Mia couto: a trajetória literária de um escritor entre fronteiras. Revista África e Africanidades – Ano XII – n. 32, nov. 2019. Disponível em: <http://www.africaeafricanidades.com.br/> Acesso em: 01fev. 2020. SPERANDIO, Natália Elvira; ASSUNÇÃO, Antônio Luiz. Pensando a metáfora por um viés cognitivo e cultural. Revista Revele. v.3, [S.L], 2011. Disponível em: <https://periodicos.ufmg.br/index.php/revele/article/view/11262> Acesso: 19 mar.2021 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFRRJ |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Instituto de Ciências Humanas e Sociais |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ instname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) instacron:UFRRJ |
instname_str |
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) |
instacron_str |
UFRRJ |
institution |
UFRRJ |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/1/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf.jpg https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/2/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf.txt https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/3/2021%20-%20Jacqueline%20Alves%20de%20Andrade%20de%20Souza.pdf https://rima.ufrrj.br/jspui/bitstream/20.500.14407/15493/4/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
482b1da52cccd01e23a8087fd23296d2 92373e818379deb60b7889e9afa1d3e0 0c77157732dcbee32753dec80eb65dc7 7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) |
repository.mail.fl_str_mv |
bibliot@ufrrj.br||bibliot@ufrrj.br |
_version_ |
1810107899376041984 |