CHILDREN’S BOOK ADAPTATIONS FOR THE RADIO PROGRAMME ENCONTRO COM TIA LENINHA (1979-1999)

• Main Author: Neves, Simone Aparecida
• Publication Date: 2022
• Other Authors: de Oliveira Galvão, Ana Maria
• Format: Article
• Language: por
• Source: Interdisciplinar
• Download full: https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/17898
• topic: Children’s literature; Radio; History of reading; Literatura infantojuvenil; Rádio; História da leitura

O artigo analisa a adaptação de três livros infantojuvenis para serem veiculados no programa Encontro com Tia Leninha, transmitido pela Rádio Nacional da Amazônia, no período de 1979 a 1999. A pesquisa se baseou teoricamente em pressupostos da História Cultural, particularmente na obra de Roger Chartier, e nas reflexões trazidas pelo campo de estudos sobre a Literatura Infantil, marcada, historicamente, pela pedagogização e moralização. As principais fontes utilizadas na pesquisa foram as obras literárias e os seus respectivos scripts. Os resultados da análise mostram que as modificações foram realizadas na própria estrutura do texto e no nível lexical, simplificando significativamente a linguagem literária e didatizando-a, tendo em vista um público ouvinte supostamente caracterizado pela ausência de cultura escrita e pela inocência e pureza.