POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: BERNARDO, Ezequiel Pedro José
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Travessias Interativas
Texto Completo: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/15326
Resumo: A avaliação da utilização das línguas nacionais nas diversas esferas da sociedade angolana aponta para um grande afastamento, silenciamento, marginalização dos falantes dessas línguas promovendo a exclusão linguístico-social, o que influencia no alto índice de expansão do VIH-SIDA nas áreas rurais. O aumento de seropositivos no território nacional, principalmente em áreas em que os indivíduos falam a língua nacional e as propagandas publicitárias da doença são feitas na/em língua portuguesa, favorece uma franja da sociedade em detrimento da outra. O artigo objetiva analisar a relevância de políticas públicas e linguísticas voltadas à utilização das línguas nacionais nas propagandas publicitárias sobre a prevenção do VIH-SIDA em Angola. O estudo está ancorado em revisão bibliográfica, tendo foco em relatórios sobre a doença, políticas públicas e linguísticas embasado nas perspectivas teóricas de PENC-VIH-SIDA (2006), PENR/ITS-VIH/SIDA 2015 – 2018 (2014), Teixeira (2002); Gianezini, Barretto et al. (2017); Bernardo (2018), (2019), Severo, Sitoe et al. (2014), Severo, Makoni (2015), entre outros. Da análise evidenciou-se que a diversidade linguística angolana exige a adopção de propagandas publicitárias e educação sexual para as áreas fronteiriças e rurais em línguas nacionais, visto que a tradução de uma língua para a outra anula elementos linguístico-culturais e ideológicos que reverberam uma comuindade. Palavras-chave: VIH-SIDA. Políticas Públicas. Políticas Linguísticas. Exclusão.
id UFS-5_4ae5dc166b9c2eb2d6ea9297e24dfab3
oai_identifier_str oai:ojs.ufs.emnuvens.com.br:article/15326
network_acronym_str UFS-5
network_name_str Travessias Interativas
repository_id_str
spelling POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANOPUBLIC-LANGUAGE POLICIES ON HIV-AIDS ADVERTISING FOR THE ANGOLAN “RURAL” CONTEXTA avaliação da utilização das línguas nacionais nas diversas esferas da sociedade angolana aponta para um grande afastamento, silenciamento, marginalização dos falantes dessas línguas promovendo a exclusão linguístico-social, o que influencia no alto índice de expansão do VIH-SIDA nas áreas rurais. O aumento de seropositivos no território nacional, principalmente em áreas em que os indivíduos falam a língua nacional e as propagandas publicitárias da doença são feitas na/em língua portuguesa, favorece uma franja da sociedade em detrimento da outra. O artigo objetiva analisar a relevância de políticas públicas e linguísticas voltadas à utilização das línguas nacionais nas propagandas publicitárias sobre a prevenção do VIH-SIDA em Angola. O estudo está ancorado em revisão bibliográfica, tendo foco em relatórios sobre a doença, políticas públicas e linguísticas embasado nas perspectivas teóricas de PENC-VIH-SIDA (2006), PENR/ITS-VIH/SIDA 2015 – 2018 (2014), Teixeira (2002); Gianezini, Barretto et al. (2017); Bernardo (2018), (2019), Severo, Sitoe et al. (2014), Severo, Makoni (2015), entre outros. Da análise evidenciou-se que a diversidade linguística angolana exige a adopção de propagandas publicitárias e educação sexual para as áreas fronteiriças e rurais em línguas nacionais, visto que a tradução de uma língua para a outra anula elementos linguístico-culturais e ideológicos que reverberam uma comuindade. Palavras-chave: VIH-SIDA. Políticas Públicas. Políticas Linguísticas. Exclusão.The evaluation of national language use in various spheres of angolan society pinpoints to a great distance, silence, marginalization of speakers of these languages, promoting linguistic-social exclusion, which influences the high rate of expansion of HIV-AIDS in rural áreas. The increase in the number of people living with HIV in the national territory, especially in áreas where individuals speak the national language and advertising of the desease is done in Portugeuese, favoring a fringe of society over the other.The article ams to analyze the relevance of publicand linguistic policies aimed at the use of national languages in advertising for HIV-AIDS prevention in Angola. The study is anchored in a literature review, focusing on reports on the desease, public policies and linguistics based on the theoretical perspective of PENC-VIH-SIDA (2006), PENR/ITS-VIH/SIDA 2015 – 2018 (2014), Teixeira (2002); Gianezini, Barretto et al. (2017); Bernardo (2018), (2019), Severo, Sitoe et al. (2014), Severo, Makoni (2015), to name but a few. From the analysis, it was evidenced that the Angolan linguistic diversity requires the adoption of advertising and sexual education for the border and the rural areas in national language, since the translation o fone language to another cancels linguistic-cultural and ideological elements that reverberate a community. Keywords: HIV-AIDS. Public Policies. Linguistic Policies. Exclusion.Universidade Federal de Sergipe - UFS2020-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/1532610.51951/ti.v10i22Travessias Interativas; No 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216Travessias Interativas; n. 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216Travessias Interativas; No. 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216Travessias Interativas; Núm. 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-2162236-740310.51951/ti.v10i22reponame:Travessias Interativasinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFS-porhttps://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/15326/11568Copyright (c) 2021 Travessias Interativasinfo:eu-repo/semantics/openAccessBERNARDO, Ezequiel Pedro José2021-07-27T18:35:15Zoai:ojs.ufs.emnuvens.com.br:article/15326Revistahttps://seer.ufs.br/index.php/Travessias/indexPUBhttps://seer.ufs.br/index.php/Travessias/oaiale1976@academico.ufs.br2236-74032236-7403opendoar:2021-07-27T18:35:15Travessias Interativas - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false
dc.title.none.fl_str_mv POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
PUBLIC-LANGUAGE POLICIES ON HIV-AIDS ADVERTISING FOR THE ANGOLAN “RURAL” CONTEXT
title POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
spellingShingle POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
BERNARDO, Ezequiel Pedro José
title_short POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
title_full POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
title_fullStr POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
title_full_unstemmed POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
title_sort POLÍTICAS PÚBLICO-LINGUÍSTICAS EM PUBLICIDADE SOBRE VIH-SIDA PARA O CONTEXTO “RURAL” ANGOLANO
author BERNARDO, Ezequiel Pedro José
author_facet BERNARDO, Ezequiel Pedro José
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv BERNARDO, Ezequiel Pedro José
description A avaliação da utilização das línguas nacionais nas diversas esferas da sociedade angolana aponta para um grande afastamento, silenciamento, marginalização dos falantes dessas línguas promovendo a exclusão linguístico-social, o que influencia no alto índice de expansão do VIH-SIDA nas áreas rurais. O aumento de seropositivos no território nacional, principalmente em áreas em que os indivíduos falam a língua nacional e as propagandas publicitárias da doença são feitas na/em língua portuguesa, favorece uma franja da sociedade em detrimento da outra. O artigo objetiva analisar a relevância de políticas públicas e linguísticas voltadas à utilização das línguas nacionais nas propagandas publicitárias sobre a prevenção do VIH-SIDA em Angola. O estudo está ancorado em revisão bibliográfica, tendo foco em relatórios sobre a doença, políticas públicas e linguísticas embasado nas perspectivas teóricas de PENC-VIH-SIDA (2006), PENR/ITS-VIH/SIDA 2015 – 2018 (2014), Teixeira (2002); Gianezini, Barretto et al. (2017); Bernardo (2018), (2019), Severo, Sitoe et al. (2014), Severo, Makoni (2015), entre outros. Da análise evidenciou-se que a diversidade linguística angolana exige a adopção de propagandas publicitárias e educação sexual para as áreas fronteiriças e rurais em línguas nacionais, visto que a tradução de uma língua para a outra anula elementos linguístico-culturais e ideológicos que reverberam uma comuindade. Palavras-chave: VIH-SIDA. Políticas Públicas. Políticas Linguísticas. Exclusão.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/15326
10.51951/ti.v10i22
url https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/15326
identifier_str_mv 10.51951/ti.v10i22
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/15326/11568
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Travessias Interativas
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Travessias Interativas
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe - UFS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe - UFS
dc.source.none.fl_str_mv Travessias Interativas; No 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216
Travessias Interativas; n. 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216
Travessias Interativas; No. 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216
Travessias Interativas; Núm. 22 (2020): Travessias Interativas → jul-dez/2020; 201-216
2236-7403
10.51951/ti.v10i22
reponame:Travessias Interativas
instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron:UFS-
instname_str Universidade Federal de Sergipe (UFS)
instacron_str UFS-
institution UFS-
reponame_str Travessias Interativas
collection Travessias Interativas
repository.name.fl_str_mv Travessias Interativas - Universidade Federal de Sergipe (UFS)
repository.mail.fl_str_mv ale1976@academico.ufs.br
_version_ 1798328416399785984

Registros relacionados