Topicality of Baudelaire

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Guyaux, André
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38nespp14
Resumo: In this essay, it is a question of tackling Baudelaire’s topicality from his perception of notions of “modernity”, “progress” and “evil”. Indeed, in his definition of modernity, the poet engages in a dialectic in which eternity triumphs in art, the eternity of art. Now, too often this founding argument is retained in the relative part, which relates to the transient, to the fugitive. The idea that Baudelaire has of progress is inseparable from his sense of evil, a progress which is individual through the “diminution of original sin”, and not by material progress, that false progress celebrated in his time (and our days).
id UFSC-6_0ee32afe3c72b3da4f34e0ddc1e8255e
oai_identifier_str oai:periodicos.ufsc.br:article/59468
network_acronym_str UFSC-6
network_name_str Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
repository_id_str
spelling Topicality of BaudelaireACTUALITE DE BAUDELAIREAtualidade de BaudelaireIn this essay, it is a question of tackling Baudelaire’s topicality from his perception of notions of “modernity”, “progress” and “evil”. Indeed, in his definition of modernity, the poet engages in a dialectic in which eternity triumphs in art, the eternity of art. Now, too often this founding argument is retained in the relative part, which relates to the transient, to the fugitive. The idea that Baudelaire has of progress is inseparable from his sense of evil, a progress which is individual through the “diminution of original sin”, and not by material progress, that false progress celebrated in his time (and our days).Il s’agit, dans cet essai, d’aborder l’actualité de Baudelaire àpartir de sa perception des notions de “ modernité ”, de “ progrès “ et de“ mal “. Le poète engage en effet, dans sa définition de modernité, unedialectique où triompherait l’éternité dans l’art, l’éternité de l’art. Or, onretient trop souvent de cette thèse fondatrice la partie relative, qui a traitau transitoire, au fugitif. L’idée que Baudelaire a du progrès est indissociablede son sens du mal, un progrès qui est individuel passant par la“ diminution du péché originel ”, et non pas par le progrès matériel, cefaux progrès célébré à son époque (et de nos jours).Trata-se, neste ensaio, de abordar a atualidade de Baudelaire a partir de sua percepção das noções de “modernidade”, “progresso” e do “mal”. Com efeito, o poeta estabelece, em sua definição de modernidade, uma dialética na qual triunfaria a eternidade na arte, a eternidade da arte. Ora, muitas vezes recorda-se apenas desta tese fundadora da parte relativa, que diz respeito ao transitório, ao fugidio. A ideia que Baudelaire tem do progresso é indissociável do sentido que dá ao mal, um progresso que é individual, que passa pela “diminuição do pecado original”, não pelo progresso material, este falso progresso celebrado em sua época (e atualmente).Universidade Federal de Santa Catarina2018-12-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38nespp1410.5007/2175-7968.2018v38nespp14Cadernos de Tradução; Vol. 38 No. esp. (2018): Baudelaire 150 anos; 14-25Cadernos de Tradução; Vol. 38 Núm. esp. (2018): Baudelaire 150 anos; 14-25Cadernos de Tradução; v. 38 n. esp. (2018): Baudelaire 150 anos; 14-252175-79681414-526Xreponame:Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCporhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38nespp14/38018Copyright (c) 2018 Cadernos de Traduçãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessGuyaux, André2022-12-04T03:01:33Zoai:periodicos.ufsc.br:article/59468Revistahttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/indexPUBhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/oaieditorcadernostraducao@contato.ufsc.br||ecadernos@gmail.com||editorcadernostraducao@contato.ufsc.br|| cadernostraducao@contato.ufsc.br2175-79681414-526Xopendoar:2022-12-04T03:01:33Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Topicality of Baudelaire
ACTUALITE DE BAUDELAIRE
Atualidade de Baudelaire
title Topicality of Baudelaire
spellingShingle Topicality of Baudelaire
Guyaux, André
title_short Topicality of Baudelaire
title_full Topicality of Baudelaire
title_fullStr Topicality of Baudelaire
title_full_unstemmed Topicality of Baudelaire
title_sort Topicality of Baudelaire
author Guyaux, André
author_facet Guyaux, André
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Guyaux, André
description In this essay, it is a question of tackling Baudelaire’s topicality from his perception of notions of “modernity”, “progress” and “evil”. Indeed, in his definition of modernity, the poet engages in a dialectic in which eternity triumphs in art, the eternity of art. Now, too often this founding argument is retained in the relative part, which relates to the transient, to the fugitive. The idea that Baudelaire has of progress is inseparable from his sense of evil, a progress which is individual through the “diminution of original sin”, and not by material progress, that false progress celebrated in his time (and our days).
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-12-12
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38nespp14
10.5007/2175-7968.2018v38nespp14
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38nespp14
identifier_str_mv 10.5007/2175-7968.2018v38nespp14
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2018v38nespp14/38018
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Cadernos de Tradução
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Cadernos de Tradução
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos de Tradução; Vol. 38 No. esp. (2018): Baudelaire 150 anos; 14-25
Cadernos de Tradução; Vol. 38 Núm. esp. (2018): Baudelaire 150 anos; 14-25
Cadernos de Tradução; v. 38 n. esp. (2018): Baudelaire 150 anos; 14-25
2175-7968
1414-526X
reponame:Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
collection Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv editorcadernostraducao@contato.ufsc.br||ecadernos@gmail.com||editorcadernostraducao@contato.ufsc.br|| cadernostraducao@contato.ufsc.br
_version_ 1799875301086330880

Registros relacionados