Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ekici, Armağan
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/92163
Resumo: This article reflects on the continuous dialogue between the annotations and the translations of Ulysses, in the context of the aut hor’s experience of translating Ulysses into Turkish and the publication of the Slote, Mamigonian and Turner’s Annotations to James Joyce’s Ulysses in 2022 and
id UFSC-6_101dcff2b114b4a927fa152459946d6c
oai_identifier_str oai:periodicos.ufsc.br:article/92163
network_acronym_str UFSC-6
network_name_str Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
repository_id_str
spelling Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of UlyssesAnotações e nós: o diálogo de anotadores e tradutores de UlissesJames JoyceUlyssesAnnotationsTranslationSam SloteMarc AMamigonianJohn TurnerAnne Marie D’ArcyFritz SennJames JoyceUlissesAnotaçõesTraduçãoSam SloteMarc A. MamigonianJohn TurnerAnne Marie D'ArcyFritz SennThis article reflects on the continuous dialogue between the annotations and the translations of Ulysses, in the context of the aut hor’s experience of translating Ulysses into Turkish and the publication of the Slote, Mamigonian and Turner’s Annotations to James Joyce’s Ulysses in 2022 andEste artigo reflete sobre o diálogo contínuo entre as anotações e as traduções de Ulisses, no contexto da experiência do autor de traduzir Ulisses para o turco e da publicação das Anotações de Slote, Mamigonian e Turner ao Ulisses de James Joyce em 2022 eUniversidade Federal de Santa Catarina2022-12-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/9216310.5007/2175-7968.2022.e92163Cadernos de Tradução; Vol. 42 No. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce; 1-13Cadernos de Tradução; Vol. 42 Núm. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce; 1-13Cadernos de Tradução; v. 42 n. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce; 1-132175-79681414-526Xreponame:Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCenghttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/92163/52340Copyright (c) 2022 Cadernos de Traduçãohttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessEkici, Armağan2022-12-29T17:35:46Zoai:periodicos.ufsc.br:article/92163Revistahttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/indexPUBhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/oaieditorcadernostraducao@contato.ufsc.br||ecadernos@gmail.com||editorcadernostraducao@contato.ufsc.br|| cadernostraducao@contato.ufsc.br2175-79681414-526Xopendoar:2022-12-29T17:35:46Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
Anotações e nós: o diálogo de anotadores e tradutores de Ulisses
title Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
spellingShingle Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
Ekici, Armağan
James Joyce
Ulysses
Annotations
Translation
Sam Slote
Marc A
Mamigonian
John Turner
Anne Marie D’Arcy
Fritz Senn
James Joyce
Ulisses
Anotações
Tradução
Sam Slote
Marc A. Mamigonian
John Turner
Anne Marie D'Arcy
Fritz Senn
title_short Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
title_full Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
title_fullStr Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
title_full_unstemmed Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
title_sort Annotations and Us: The Dialogue of Annotators and Translators of Ulysses
author Ekici, Armağan
author_facet Ekici, Armağan
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ekici, Armağan
dc.subject.por.fl_str_mv James Joyce
Ulysses
Annotations
Translation
Sam Slote
Marc A
Mamigonian
John Turner
Anne Marie D’Arcy
Fritz Senn
James Joyce
Ulisses
Anotações
Tradução
Sam Slote
Marc A. Mamigonian
John Turner
Anne Marie D'Arcy
Fritz Senn
topic James Joyce
Ulysses
Annotations
Translation
Sam Slote
Marc A
Mamigonian
John Turner
Anne Marie D’Arcy
Fritz Senn
James Joyce
Ulisses
Anotações
Tradução
Sam Slote
Marc A. Mamigonian
John Turner
Anne Marie D'Arcy
Fritz Senn
description This article reflects on the continuous dialogue between the annotations and the translations of Ulysses, in the context of the aut hor’s experience of translating Ulysses into Turkish and the publication of the Slote, Mamigonian and Turner’s Annotations to James Joyce’s Ulysses in 2022 and
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-29
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/92163
10.5007/2175-7968.2022.e92163
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/92163
identifier_str_mv 10.5007/2175-7968.2022.e92163
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/92163/52340
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Cadernos de Tradução
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Cadernos de Tradução
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos de Tradução; Vol. 42 No. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce; 1-13
Cadernos de Tradução; Vol. 42 Núm. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce; 1-13
Cadernos de Tradução; v. 42 n. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce; 1-13
2175-7968
1414-526X
reponame:Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
collection Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online) - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv editorcadernostraducao@contato.ufsc.br||ecadernos@gmail.com||editorcadernostraducao@contato.ufsc.br|| cadernostraducao@contato.ufsc.br
_version_ 1799875303203405824

Registros relacionados