A tradução de Tristram Shandy

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Humblé, Philippe
Data de Publicação: 1987
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Ilha do Desterro
Texto Completo: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669
Resumo: Porque quando bem feita, ela passa despercebida e só chama a atenção quando o tradutor esteve as voltas com o texto ou com os desconhecimentos a que tem direito, a tradução a uma atividade ingrata. Porém, pela quantidade de textos traduzidos que diariamente passam pelas nossas mãos e a consciência do número de mãos que fazem a mesma coisa o que nos incita a multiplicação, sabemos que são muitos os que se entregam cotidianamente a esse esforço, de abnegação.
id UFSC-9_bb53988bfcc2f83ebaa2f0d3305dce17
oai_identifier_str oai:periodicos.ufsc.br:article/11669
network_acronym_str UFSC-9
network_name_str Ilha do Desterro
repository_id_str
spelling A tradução de Tristram ShandyPorque quando bem feita, ela passa despercebida e só chama a atenção quando o tradutor esteve as voltas com o texto ou com os desconhecimentos a que tem direito, a tradução a uma atividade ingrata. Porém, pela quantidade de textos traduzidos que diariamente passam pelas nossas mãos e a consciência do número de mãos que fazem a mesma coisa o que nos incita a multiplicação, sabemos que são muitos os que se entregam cotidianamente a esse esforço, de abnegação.UFSC1987-01-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; No. 17 (1987); 063-092Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; n. 17 (1987); 063-0922175-80260101-4846reponame:Ilha do Desterroinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCporhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669/11247Copyright (c) 1987 Philippe Humbléhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessHumblé, Philippe2022-12-06T13:04:52Zoai:periodicos.ufsc.br:article/11669Revistahttp://www.periodicos.ufsc.br/index.php/desterroPUBhttps://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/oaiilha@cce.ufsc.br||corseuil@cce.ufsc.br||ilhadodesterro@gmail.com2175-80260101-4846opendoar:2022-12-06T13:04:52Ilha do Desterro - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv A tradução de Tristram Shandy
title A tradução de Tristram Shandy
spellingShingle A tradução de Tristram Shandy
Humblé, Philippe
title_short A tradução de Tristram Shandy
title_full A tradução de Tristram Shandy
title_fullStr A tradução de Tristram Shandy
title_full_unstemmed A tradução de Tristram Shandy
title_sort A tradução de Tristram Shandy
author Humblé, Philippe
author_facet Humblé, Philippe
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Humblé, Philippe
description Porque quando bem feita, ela passa despercebida e só chama a atenção quando o tradutor esteve as voltas com o texto ou com os desconhecimentos a que tem direito, a tradução a uma atividade ingrata. Porém, pela quantidade de textos traduzidos que diariamente passam pelas nossas mãos e a consciência do número de mãos que fazem a mesma coisa o que nos incita a multiplicação, sabemos que são muitos os que se entregam cotidianamente a esse esforço, de abnegação.
publishDate 1987
dc.date.none.fl_str_mv 1987-01-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/11669/11247
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 1987 Philippe Humblé
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 1987 Philippe Humblé
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UFSC
publisher.none.fl_str_mv UFSC
dc.source.none.fl_str_mv Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; No. 17 (1987); 063-092
Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; n. 17 (1987); 063-092
2175-8026
0101-4846
reponame:Ilha do Desterro
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Ilha do Desterro
collection Ilha do Desterro
repository.name.fl_str_mv Ilha do Desterro - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv ilha@cce.ufsc.br||corseuil@cce.ufsc.br||ilhadodesterro@gmail.com
_version_ 1799875276974325760

Registros relacionados