Tradutor em epitextos virtuais

• Autor(a) principal: Brandolt, Marlene Rodrigues
• Data de Publicação: 2020
• Outros Autores: Literatura Italiana Traduzida
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
• Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209776
• topic: prosa contemporânea; elena ferrante; Donatella Di Pietrantonio; epitextos

Inúmeras nações e famílias jamais irão esquecer o medo social enfrentado a cada dia deste 2020, em que o mundo se curva diante das manifestações provocadas pelo isolamento do Coronavírus. As imagens terríveis da pandemia tornam as cidades imersas nos silêncios do temor, provocando alterações, uma delas relacionada à economia, aliás, dispositivo que interfere em diferentes áreas da sociedade mundial. Diante do abalo social, as nações passam a falar pela dor, linguagem que une as diversidades culturais que devem determinar a estagnação de algumas produções, o que pode futuramente marcar outras fronteiras relativas ao esquecimento literário. Sem ignorar os conflitos humanos, é possível resistir ao quadro de isolamento social e promover reflexões sobre o deslocamento de literaturas imigrantes que dependem da divulgação editorial impressa e virtual, como a que chega da Itália.