Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Stroparo, Sandra Mara
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/96426
Resumo: Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura
id UFSC_19a3753f06a932df6f6b3a9d3e97158b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/96426
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaStroparo, Sandra MaraMedeiros, Sérgio Luiz Rodrigues2012-10-26T11:55:56Z2012-10-26T11:55:56Z20122012302798http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/96426Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em LiteraturaEsta tese parte da leitura das cartas de Stéphane Mallarmé - com especial atenção ao que se poderia chamar de período de formação do poeta - com o objetivo de averiguar os elementos que esse conjunto pode revelar para, de um lado, fundamentar o que hoje reconhecemos como um contexto de "modernidade" da produção literária e, de outro, investigar as abordagens empregadas pela crítica literária posterior ao buscar, a partir dessas cartas, entender o autor e os dados que compunham toda uma nova linguagem poética. Figura essencial para o nascimento da poesia moderna, Mallarmé teve uma recepção por vezes algo tortuosa, que em grande medida só pôde se estabelecer mais inquestionavelmente a partir da publicação de suas cartas e do acesso que elas permitiram a todo um discurso do autor sobre seus ideais e sua produção poética. Como não há em português uma seleção extensa dessas cartas, o trabalho apresenta, também, uma discussão da recepção de Mallarmé no século XX brasileiro e uma significativa amostra traduzida das cartas daquele período fundamentalThis thesis proposes a reading of the letters of Stéphane Mallarmé - with special attention being given to what one could call his formative years - in the search for those elements that can be taken from these texts to ground, on the one hand, what we now recognize as a "modernity" context in our literary production, and, on the other, to examine the approaches chosen by the literary critics who, in reading these letters, have tried to understand the author and the data that amounted to a whole new poetic language. A founding figure in the beginnings of modern poetry, Mallarmé has had something of an erratic reception, a reception which could only be fully stabilized through the publication of his letters and the access they gave to a whole discourse, by the author himself, dealing with his ideals and his poetical production. Since there is no large selection of the letters available in Portuguese, the thesis also offers a discussion about the reception given to Mallarmé during the XXth century in Brazil and the translation of a significant sample of the letters written during those fundamental yearsporFlorianópolisLiteraturaCartasPoesia francesaModernidadeCartas de Mallarmé: leitura, crítica e traduçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINAL302798.pdfapplication/pdf1616890https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/96426/1/302798.pdf1a0430d247e17e403ae55af618a082d5MD51TEXT302798.pdf.txt302798.pdf.txtExtracted Texttext/plain591150https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/96426/2/302798.pdf.txt5bcafd40b6632164d176bff7dc09fbcdMD52THUMBNAIL302798.pdf.jpg302798.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg707https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/96426/3/302798.pdf.jpg673eb773a1c9a281ec2c260b6a341261MD53123456789/964262013-05-04 20:02:36.443oai:repositorio.ufsc.br:123456789/96426Repositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732013-05-04T23:02:36Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
title Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
spellingShingle Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
Stroparo, Sandra Mara
Literatura
Cartas
Poesia francesa
Modernidade
title_short Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
title_full Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
title_fullStr Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
title_full_unstemmed Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
title_sort Cartas de Mallarmé: leitura, crítica e tradução
author Stroparo, Sandra Mara
author_facet Stroparo, Sandra Mara
author_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Stroparo, Sandra Mara
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
contributor_str_mv Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
dc.subject.classification.pt_BR.fl_str_mv Literatura
Cartas
Poesia francesa
Modernidade
topic Literatura
Cartas
Poesia francesa
Modernidade
description Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura
publishDate 2012
dc.date.submitted.pt_BR.fl_str_mv 2012
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2012-10-26T11:55:56Z
dc.date.available.fl_str_mv 2012-10-26T11:55:56Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2012
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/96426
dc.identifier.other.pt_BR.fl_str_mv 302798
identifier_str_mv 302798
url http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/96426
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/96426/1/302798.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/96426/2/302798.pdf.txt
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/96426/3/302798.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 1a0430d247e17e403ae55af618a082d5
5bcafd40b6632164d176bff7dc09fbcd
673eb773a1c9a281ec2c260b6a341261
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766805449044131840

Registros relacionados