Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Seminara, Elvira
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Degani, Francisco, Literatura Italiana Traduzida
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209821
Resumo: “Não vejo ninguém. […] um guarda-chuva de mulher, aberto e revirado, no chão, e uma bolsinha. Um táxi está na calçada […] Vim à procura de alguns milhares de desaparecidos […] Um evento (inimaginável) surpreendeu aqui a gente que dormia […] mas na verdade não fugiram […] partiram de outra maneira. Raptados. Arrastados….”.[i] Quem está falando é o protagonista de Dissipatio H.G. – o romance de ficção psicológica de Guido Morselli – recém resgatado do próprio suicídio e retornado a um mundo vazio. Aflito, abatido? De modo nenhum: “O mundo nunca esteve tão vivo quanto hoje, que uma certa raça de bípedes deixou de frequentá-lo. Nunca esteve tão limpo, luminoso, alegre”[ii]. Muitas vezes pensei, embaraçada, no hipocondríaco (e antropófobo) homem de Morselli em minhas breves e cautelosas excursões à cidade em quarentena. Embaraço, mas também sentimento de culpa, sim, porque eu também acho belíssimas e metafísicas as praças esvaziadas de nós humanos, restituídas a uma inédita completude de espírito e formas. Mas é lícito um olhar estetizante, eco-decadente, dentro de uma crise que produziu centenas de milhares de mortos e novas pobrezas? E porque em nós humanos mascarados vejo os manequins das gélidas praças de De Chirico, ou as figuras estupefatas de Magritte?
id UFSC_1d6d930df6a2fe961593f3acd37d27ed
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/209821
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)Seminara, ElviraDegani, FranciscoLiteratura Italiana TraduzidaLiteratura Italiana Traduzida2020-07-29T18:42:07Z2020-07-29T18:42:07Z2020-05-22SEMINARA, Elvira. DEGANI, Francisco. Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.5, jun. 2020.267543632675-4363https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209821“Não vejo ninguém. […] um guarda-chuva de mulher, aberto e revirado, no chão, e uma bolsinha. Um táxi está na calçada […] Vim à procura de alguns milhares de desaparecidos […] Um evento (inimaginável) surpreendeu aqui a gente que dormia […] mas na verdade não fugiram […] partiram de outra maneira. Raptados. Arrastados….”.[i] Quem está falando é o protagonista de Dissipatio H.G. – o romance de ficção psicológica de Guido Morselli – recém resgatado do próprio suicídio e retornado a um mundo vazio. Aflito, abatido? De modo nenhum: “O mundo nunca esteve tão vivo quanto hoje, que uma certa raça de bípedes deixou de frequentá-lo. Nunca esteve tão limpo, luminoso, alegre”[ii]. Muitas vezes pensei, embaraçada, no hipocondríaco (e antropófobo) homem de Morselli em minhas breves e cautelosas excursões à cidade em quarentena. Embaraço, mas também sentimento de culpa, sim, porque eu também acho belíssimas e metafísicas as praças esvaziadas de nós humanos, restituídas a uma inédita completude de espírito e formas. Mas é lícito um olhar estetizante, eco-decadente, dentro de uma crise que produziu centenas de milhares de mortos e novas pobrezas? E porque em nós humanos mascarados vejo os manequins das gélidas praças de De Chirico, ou as figuras estupefatas de Magritte?traduçãocovid 19elvira seminarapandemiaNova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhoresinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-841https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209821/2/license.txt1e303b1a14bc81323996817054a2f762MD52ORIGINALSEMINARA, Elvira. DEGANI, Francisco. Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores.pdfSEMINARA, Elvira. DEGANI, Francisco. Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores.pdfapplication/pdf208918https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209821/1/SEMINARA%2c%20Elvira.%20DEGANI%2c%20Francisco.%20Nova%20semi%c3%b3tica%20p%c3%b3s-Covid%20para%20humanos%20e%20outras%20criaturas%20melhores.pdf3dd8a73b5bb0c52fac861e4d19bde83cMD51123456789/2098212020-08-12 13:24:42.5oai:repositorio.ufsc.br:123456789/209821aHR0cHM6Ly9saXRlcmF0dXJhLWl0YWxpYW5hLmJsb2dzcG90LmNvbS8=Repositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-08-12T16:24:42Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
title Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
spellingShingle Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
Seminara, Elvira
tradução
covid 19
elvira seminara
pandemia
title_short Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
title_full Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
title_fullStr Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
title_full_unstemmed Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
title_sort Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores
author Seminara, Elvira
author_facet Seminara, Elvira
Degani, Francisco
Literatura Italiana Traduzida
author_role author
author2 Degani, Francisco
Literatura Italiana Traduzida
author2_role author
author
dc.contributor.editor.none.fl_str_mv Literatura Italiana Traduzida
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)
dc.contributor.author.fl_str_mv Seminara, Elvira
Degani, Francisco
Literatura Italiana Traduzida
dc.subject.por.fl_str_mv tradução
covid 19
elvira seminara
pandemia
topic tradução
covid 19
elvira seminara
pandemia
description “Não vejo ninguém. […] um guarda-chuva de mulher, aberto e revirado, no chão, e uma bolsinha. Um táxi está na calçada […] Vim à procura de alguns milhares de desaparecidos […] Um evento (inimaginável) surpreendeu aqui a gente que dormia […] mas na verdade não fugiram […] partiram de outra maneira. Raptados. Arrastados….”.[i] Quem está falando é o protagonista de Dissipatio H.G. – o romance de ficção psicológica de Guido Morselli – recém resgatado do próprio suicídio e retornado a um mundo vazio. Aflito, abatido? De modo nenhum: “O mundo nunca esteve tão vivo quanto hoje, que uma certa raça de bípedes deixou de frequentá-lo. Nunca esteve tão limpo, luminoso, alegre”[ii]. Muitas vezes pensei, embaraçada, no hipocondríaco (e antropófobo) homem de Morselli em minhas breves e cautelosas excursões à cidade em quarentena. Embaraço, mas também sentimento de culpa, sim, porque eu também acho belíssimas e metafísicas as praças esvaziadas de nós humanos, restituídas a uma inédita completude de espírito e formas. Mas é lícito um olhar estetizante, eco-decadente, dentro de uma crise que produziu centenas de milhares de mortos e novas pobrezas? E porque em nós humanos mascarados vejo os manequins das gélidas praças de De Chirico, ou as figuras estupefatas de Magritte?
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-07-29T18:42:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-07-29T18:42:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-05-22
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SEMINARA, Elvira. DEGANI, Francisco. Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.5, jun. 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209821
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 26754363
2675-4363
identifier_str_mv SEMINARA, Elvira. DEGANI, Francisco. Nova semiótica pós-Covid para humanos e outras criaturas melhores. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.5, jun. 2020.
26754363
2675-4363
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209821
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209821/2/license.txt
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209821/1/SEMINARA%2c%20Elvira.%20DEGANI%2c%20Francisco.%20Nova%20semi%c3%b3tica%20p%c3%b3s-Covid%20para%20humanos%20e%20outras%20criaturas%20melhores.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 1e303b1a14bc81323996817054a2f762
3dd8a73b5bb0c52fac861e4d19bde83c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766805076101300224

Registros relacionados