O silêncio de Luca: do ergastolo à secreta afasia

• Autor(a) principal: Literatura Italiana Traduzida
• Data de Publicação: 2022
• Outros Autores: Moura, Rafael Reginato
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
• Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/239902
• topic: ignazio silone; novecento italiano; grotesco; Il segreto di Luca

Il segreto di Luca, romance publicado por Ignazio Silone em 1956, obteve o reconhecimento crítico positivo na Itália que o autor de Fontamara e Pane e Vino (e depois Vino e Pane) ainda não havia alcançado em seu país. Silone, por esta altura, já havia retornado do exílio de mais de dezessete anos na Suíça por conta do regime fascista italiano e reingressado no Partido Socialista Italiano, pelo qual havia sido eleito deputado em 1944 e participado da Assembleia Constituinte em 1946. As marcas do exílio, do assassinato brutal do irmão caçula Romolo Tranquilli na prisão fascista e da perseguição política sofrida durante anos, inclusive sendo monitorado quando estava já fora do país, deixaram marcas na personalidade do escritor. Vittoriano Esposito relembra, em entrevista, de um encontro ocorrido na metade da década de 1940, quando ainda era adolescente, com o escritor abrucês, na oportunidade retornado do exílio há mais de um ano. A conversa ocorrida na casa de Agostino Carusi na cidade de Celano envolvia outras pessoas e a presença de Silone causou grave impressão no jovem ouvinte: “Durante a conversa, os silêncios de Silone me chamaram mais atenção do que as suas palavras. Em seu semblante liam-se os evidentes sinais de tormento[1]”. O silêncio de Silone, o seu olhar distante e penetrante, responde, na mesma medida, ao silêncio da crítica italiana em relação às suas primeiras obras, ainda que já consagradas em outros países, à distância de sua terra natal por mais de uma década de sofrimento, à desilusão política, à luta antifascista que roubou preciosos anos de sua vida e de sua saúde.