"Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kilanowski, Piotr
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/187196
Resumo: Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2018
id UFSC_5a6a756812455c63827c42d68d394d9f
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/187196
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew HerbertLiteraturaPoesia polonesaPoesia polonesaTese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2018O presente trabalho tem como principal objetivo apresentar ao público acadêmico brasileiro e lusofalante a vida e a obra de um dos maiores poetas do século XX, o polonês Zbigniew Herbert (1924-1998). Trata- se de um poeta de renome mundial, traduzido para vários idiomas do mundo, cuja presença no idioma português brasileiro ainda é muito escassa e, por conseguinte, a discussão sobre sua obra ainda é apenas um pouco menos que uma grande lacuna, dada sua importância. Ao longo da tese apresento a vida e obra do poeta e suas relações mútuas, analiso a composição de seus livros poéticos, discuto principais estudos críticos sobre o autor e discorro a respeito do percurso do processo tradutório de sua obra por mim empreendido.Abstract: The main objective of this thesis is to present the life and work of one of the greatest poets of the 20th century, Zbigniew Herbert (1924-1998), to the Brazilian and Portuguese academic public. He is a world-renowned Polish poet, translated into several languages of the world, whose presence in the Brazilian Portuguese language is still very scarce and, therefore, the discussion about his work is still only a little less than a great gap, given his importance. Throughout the thesis I present the life and work of the poet and their mutual relations, analyze the composition of his poetic books, discuss major critical studies on the author and describe the process of my translation of his collected poems.Medeiros, Sérgio Luiz RodriguesUniversidade Federal de Santa CatarinaKilanowski, Piotr2018-06-19T04:04:35Z2018-06-19T04:04:35Z2018info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesis876 p.application/pdf353680https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/187196porreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-06-15T21:08:06Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/187196Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732022-06-15T21:08:06Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
title "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
spellingShingle "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
Kilanowski, Piotr
Literatura
Poesia polonesa
Poesia polonesa
title_short "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
title_full "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
title_fullStr "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
title_full_unstemmed "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
title_sort "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
author Kilanowski, Piotr
author_facet Kilanowski, Piotr
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Medeiros, Sérgio Luiz Rodrigues
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Kilanowski, Piotr
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura
Poesia polonesa
Poesia polonesa
topic Literatura
Poesia polonesa
Poesia polonesa
description Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2018
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-06-19T04:04:35Z
2018-06-19T04:04:35Z
2018
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv 353680
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/187196
identifier_str_mv 353680
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/187196
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 876 p.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652177984454656

Registros relacionados