Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Baima, Anderson Cardoso
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/223188
Resumo: TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Libras
id UFSC_cc413d4c3ee8b9b5a0505adf132802ed
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/223188
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manausterminologiatraduçãotoponímialíngua de sinaisTCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras LibrasOs glossários são ferramentas essenciais na prática profissional da tradução e da interpretação. Com o avanço tecnológico, os bancos de dados terminológicos passaram a ser mais presentes entre os profissionais que atuam com Línguas Brasileira de Sinais (Libras). Com base nos trabalhos de Souza-Júnior (2012) e Pinho (2019), a presente pesquisa pretende registrar, sistematizar e publicar os sinais (topônimos) dos espaços públicos da Cidade de Manaus. Não obstante, visa também, a criação de um glossário inédito em formato eletrônico e disponível na internet. Para a formação do corpus da pesquisa foram coletados 81 sinais junto a moradores do município usuários de Língua Brasileira de Sinais e seguida categorizados e organizados em fichas toponímicas. Ao fim da pesquisa os sinais foram validados pela comunidade por meio de formulário online. Os dados tratados estão disponibilizados na plataforma Youtube, no canal ‘Glossário dos Espaços Públicos da Cidade de Manaus’ com a finalidade de tornar público os resultados e criar uma ferramenta para pesquisa de tradutores, estudantes de Libras e comunidade surda.Florianópolis, SCSouza-Júnior, José Ednilson Gomes deUniversidade Federal de Santa CatarinaBaima, Anderson Cardoso2021-05-18T12:26:38Z2021-05-18T12:26:38Z2021-05-03info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis103 f.application/pdfvideo/mp4https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/223188info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSC2021-05-18T12:26:38Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/223188Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732021-05-18T12:26:38Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
title Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
spellingShingle Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
Baima, Anderson Cardoso
terminologia
tradução
toponímia
língua de sinais
title_short Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
title_full Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
title_fullStr Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
title_full_unstemmed Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
title_sort Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus
author Baima, Anderson Cardoso
author_facet Baima, Anderson Cardoso
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Souza-Júnior, José Ednilson Gomes de
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Baima, Anderson Cardoso
dc.subject.por.fl_str_mv terminologia
tradução
toponímia
língua de sinais
topic terminologia
tradução
toponímia
língua de sinais
description TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Libras
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-05-18T12:26:38Z
2021-05-18T12:26:38Z
2021-05-03
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/223188
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/223188
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 103 f.
application/pdf
video/mp4
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808651926307340288

Registros relacionados