A poesia: leitura de um poema de Alda Merini

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ghisi, Agnes
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Literatura Italiana Traduzida
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209917
Resumo: Pensar o "fazer a poesia" parece ser atividade recorrente e inevitável para alguns poetas e críticos. A partir das reflexões que fazem do que é o poético, encontramos nuances de um pensamento que se elabora enquanto se dá a escritura e a leitura - o fazer -, que resulta em versos (metapoema), textos críticos, ou resenhas de outras obras. Neste texto, proponho uma interpretação de Colori, de Alda Merini, com o viés auto-reflexivo que o exercício poético pode trazer. Ainda que um poema primaveril, elaborado em sua juventude, ele nos traz conceitos filosóficos, como o "devir", conceito que perpassa a história da filosofia, de Heráclito a Deleuze. Para maior acessibilidade, proponho também uma tradução do poema para o português, visto que a autora ainda não foi traduzida no Brasil.
id UFSC_f78e5a97d53685aa18b60fa4af5e761d
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/209917
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)Ghisi, AgnesLiteratura Italiana Traduzida2020-08-04T18:35:39Z2020-08-04T18:35:39Z2020-03-06GHISI, Agnes. A poesia: leitura de um poema de Alda Merini. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.3, março. 2020.267543632675-4363https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209917Pensar o "fazer a poesia" parece ser atividade recorrente e inevitável para alguns poetas e críticos. A partir das reflexões que fazem do que é o poético, encontramos nuances de um pensamento que se elabora enquanto se dá a escritura e a leitura - o fazer -, que resulta em versos (metapoema), textos críticos, ou resenhas de outras obras. Neste texto, proponho uma interpretação de Colori, de Alda Merini, com o viés auto-reflexivo que o exercício poético pode trazer. Ainda que um poema primaveril, elaborado em sua juventude, ele nos traz conceitos filosóficos, como o "devir", conceito que perpassa a história da filosofia, de Heráclito a Deleuze. Para maior acessibilidade, proponho também uma tradução do poema para o português, visto que a autora ainda não foi traduzida no Brasil.Literatura Italiana Traduzidapoesia italianapoesia de mulheresalda merinitraduçãopoesia contemporâneaA poesia: leitura de um poema de Alda Meriniinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-841https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209917/2/license.txt1e303b1a14bc81323996817054a2f762MD52ORIGINALGHISI, Agnes. A poesia_ leitura de um poema de Alda Merini.pdfGHISI, Agnes. A poesia_ leitura de um poema de Alda Merini.pdfapplication/pdf193861https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209917/1/GHISI%2c%20Agnes.%20A%20poesia_%20leitura%20de%20um%20poema%20de%20Alda%20Merini.pdfeea6efb6e67ed15302e5447ef612ebb9MD51123456789/2099172020-08-12 13:03:45.98oai:repositorio.ufsc.br:123456789/209917aHR0cHM6Ly9saXRlcmF0dXJhLWl0YWxpYW5hLmJsb2dzcG90LmNvbS8=Repositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-08-12T16:03:45Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
title A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
spellingShingle A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
Ghisi, Agnes
poesia italiana
poesia de mulheres
alda merini
tradução
poesia contemporânea
title_short A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
title_full A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
title_fullStr A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
title_full_unstemmed A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
title_sort A poesia: leitura de um poema de Alda Merini
author Ghisi, Agnes
author_facet Ghisi, Agnes
Literatura Italiana Traduzida
author_role author
author2 Literatura Italiana Traduzida
author2_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)
dc.contributor.author.fl_str_mv Ghisi, Agnes
Literatura Italiana Traduzida
dc.subject.por.fl_str_mv poesia italiana
poesia de mulheres
alda merini
tradução
poesia contemporânea
topic poesia italiana
poesia de mulheres
alda merini
tradução
poesia contemporânea
description Pensar o "fazer a poesia" parece ser atividade recorrente e inevitável para alguns poetas e críticos. A partir das reflexões que fazem do que é o poético, encontramos nuances de um pensamento que se elabora enquanto se dá a escritura e a leitura - o fazer -, que resulta em versos (metapoema), textos críticos, ou resenhas de outras obras. Neste texto, proponho uma interpretação de Colori, de Alda Merini, com o viés auto-reflexivo que o exercício poético pode trazer. Ainda que um poema primaveril, elaborado em sua juventude, ele nos traz conceitos filosóficos, como o "devir", conceito que perpassa a história da filosofia, de Heráclito a Deleuze. Para maior acessibilidade, proponho também uma tradução do poema para o português, visto que a autora ainda não foi traduzida no Brasil.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-08-04T18:35:39Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-08-04T18:35:39Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-03-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv GHISI, Agnes. A poesia: leitura de um poema de Alda Merini. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.3, março. 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209917
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 26754363
2675-4363
identifier_str_mv GHISI, Agnes. A poesia: leitura de um poema de Alda Merini. In Literatura Italiana Traduzida, v.1., n.3, março. 2020.
26754363
2675-4363
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209917
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Literatura Italiana Traduzida
publisher.none.fl_str_mv Literatura Italiana Traduzida
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209917/2/license.txt
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/209917/1/GHISI%2c%20Agnes.%20A%20poesia_%20leitura%20de%20um%20poema%20de%20Alda%20Merini.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 1e303b1a14bc81323996817054a2f762
eea6efb6e67ed15302e5447ef612ebb9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766804981210415104

Registros relacionados