Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gomes, Lucas Fernando Antunes
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Januário, Gabriela da Cunha, Sabino, Fabiano Henrique Oliveira, Ávila, Fernanda Maria Vieira Pereira, Gir, Elucir, Toffano, Silmara Elaine Malaguti
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria
Texto Completo: http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402
Resumo: Objective: to adapt the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese. Method: methodological study, comprising the translation, consensus versions, committee of judges, back-translation, obtaining the Portuguese version, semantic analysis and pre-test. Nurses composed the committee of judges in the content validation stage; for the semantic validity of the instrument and pre-test, the sample consisted of nurses and nursing technicians. It was conducted between December 2020 and March 2021. For analysis, the Content Validity Index was adopted. Results: Content Validity Index scores ranged from 0.77 to 1, while the total score was 0.95. In the semantic analysis, no professional showed uncertainty about the scale. Conclusion: the items of the instrument were considered representative and relevant to clinical practice, requiring the continuity of the research with the achievement of psychometric properties.
id UFSM-12_f969db4a2b60695a967c5dd59559388a
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/69402
network_acronym_str UFSM-12
network_name_str Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria
repository_id_str
spelling Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian PortugueseAdaptación cultural al portugués brasileño de la Escala de Factores que Influyen en la Adherencia a las Precauciones EstándarAdaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do BrasilValidation StudyUniversal PrecautionsNursingEstudos de ValidaçãoPrecauções UniversaisEquipe de EnfermagemRiscos OcupacionaisAssistência ao PacienteEstudio de ValidaciónPrecauciones UniversalesGrupo de EnfermeríaRiesgos LaboralesAtención al PacienteObjective: to adapt the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese. Method: methodological study, comprising the translation, consensus versions, committee of judges, back-translation, obtaining the Portuguese version, semantic analysis and pre-test. Nurses composed the committee of judges in the content validation stage; for the semantic validity of the instrument and pre-test, the sample consisted of nurses and nursing technicians. It was conducted between December 2020 and March 2021. For analysis, the Content Validity Index was adopted. Results: Content Validity Index scores ranged from 0.77 to 1, while the total score was 0.95. In the semantic analysis, no professional showed uncertainty about the scale. Conclusion: the items of the instrument were considered representative and relevant to clinical practice, requiring the continuity of the research with the achievement of psychometric properties.Objetivo: adaptar la escala Factores que Influyen en la Adherencia a las Precauciones Estándar al portugués brasileño. Método: estudio metodológico, que comprende la traducción, el consenso de las versiones, el comité de jueces, la retranscripción, la obtención de la versión en portugués, el análisis semántico y el ensayo. Los enfermeros componen el comité de jueces en la etapa de validación del conteo; para la validación semántica del instrumento y la prueba previa, la muestra fue compuesta por enfermeros y técnicos de enfermería. Se llevó a cabo entre diciembre de 2020 y marzo de 2021. Para el análisis, se adoptó el Índice de Validez de Contenido. Resultados: las puntuaciones del índice de validez del contenido oscilaron entre 0,77 y 1, mientras que la puntuación total fue de 0,95. En el análisis semántico, ningún profesional presentó incertidumbre sobre la escala. Conclusión: Los ítems del instrumento fueron considerados representativos y relevantes para la práctica clínica, requiriendo la continuidad de la investigación con la realización de propiedades psicométricas.Objetivo: adaptar a escala Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil. Método: estudo metodológico, compreendendo a tradução, consenso das versões, comitê de juízes, retrotradução, obtenção da versão em português, análise semântica e pré-teste. Enfermeiros compuseram o comitê de juízes na etapa de validação de conteúdo; para a validade semântica do instrumento e pré-teste, a amostra foi composta por enfermeiros e técnicos de enfermagem. Realizado entre dezembro de 2020 e março de 2021. Para análise adotou-se o Índice de validade de conteúdo. Resultados: as pontuações do Índice de validade de conteúdo variaram de 0,77 a 1, enquanto a pontuação total foi de 0,95. Na análise semântica, nenhum profissional apresentou incerteza quanto a escala. Conclusão: os itens do instrumento foram considerados representativos e relevantes para a prática clínica, necessitando a continuidade da pesquisa com a realização das propriedades psicométricas.Universidade Federal de Santa Maria2022-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdftext/htmltext/htmlhttp://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/6940210.5902/2179769269402Revista de Enfermagem da UFSM; v. 12 (2022); e512179-7692reponame:Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Mariainstname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)instacron:UFSMporenghttp://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50531http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50532http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50533http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50534Copyright (c) 2022 Revista de Enfermagem da UFSMhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessGomes, Lucas Fernando AntunesJanuário, Gabriela da CunhaSabino, Fabiano Henrique OliveiraÁvila, Fernanda Maria Vieira Pereira Gir, ElucirToffano, Silmara Elaine Malaguti2022-12-29T17:44:50Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/69402Revistahttps://periodicos.ufsm.br/reufsmPUBhttp://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/reufsm/oaicentraldeperiodicos@ufsm.br||reufsm@gmail.com2179-76922179-7692opendoar:2022-12-29T17:44:50Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)false
dc.title.none.fl_str_mv Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
Adaptación cultural al portugués brasileño de la Escala de Factores que Influyen en la Adherencia a las Precauciones Estándar
Adaptação cultural da Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale para o português do Brasil
title Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
spellingShingle Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
Gomes, Lucas Fernando Antunes
Validation Study
Universal Precautions
Nursing
Estudos de Validação
Precauções Universais
Equipe de Enfermagem
Riscos Ocupacionais
Assistência ao Paciente
Estudio de Validación
Precauciones Universales
Grupo de Enfermería
Riesgos Laborales
Atención al Paciente
title_short Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
title_full Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
title_fullStr Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
title_full_unstemmed Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
title_sort Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese
author Gomes, Lucas Fernando Antunes
author_facet Gomes, Lucas Fernando Antunes
Januário, Gabriela da Cunha
Sabino, Fabiano Henrique Oliveira
Ávila, Fernanda Maria Vieira Pereira
Gir, Elucir
Toffano, Silmara Elaine Malaguti
author_role author
author2 Januário, Gabriela da Cunha
Sabino, Fabiano Henrique Oliveira
Ávila, Fernanda Maria Vieira Pereira
Gir, Elucir
Toffano, Silmara Elaine Malaguti
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gomes, Lucas Fernando Antunes
Januário, Gabriela da Cunha
Sabino, Fabiano Henrique Oliveira
Ávila, Fernanda Maria Vieira Pereira
Gir, Elucir
Toffano, Silmara Elaine Malaguti
dc.subject.por.fl_str_mv Validation Study
Universal Precautions
Nursing
Estudos de Validação
Precauções Universais
Equipe de Enfermagem
Riscos Ocupacionais
Assistência ao Paciente
Estudio de Validación
Precauciones Universales
Grupo de Enfermería
Riesgos Laborales
Atención al Paciente
topic Validation Study
Universal Precautions
Nursing
Estudos de Validação
Precauções Universais
Equipe de Enfermagem
Riscos Ocupacionais
Assistência ao Paciente
Estudio de Validación
Precauciones Universales
Grupo de Enfermería
Riesgos Laborales
Atención al Paciente
description Objective: to adapt the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese. Method: methodological study, comprising the translation, consensus versions, committee of judges, back-translation, obtaining the Portuguese version, semantic analysis and pre-test. Nurses composed the committee of judges in the content validation stage; for the semantic validity of the instrument and pre-test, the sample consisted of nurses and nursing technicians. It was conducted between December 2020 and March 2021. For analysis, the Content Validity Index was adopted. Results: Content Validity Index scores ranged from 0.77 to 1, while the total score was 0.95. In the semantic analysis, no professional showed uncertainty about the scale. Conclusion: the items of the instrument were considered representative and relevant to clinical practice, requiring the continuity of the research with the achievement of psychometric properties.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402
10.5902/2179769269402
url http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402
identifier_str_mv 10.5902/2179769269402
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50531
http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50532
http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50533
http://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/69402/50534
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Revista de Enfermagem da UFSM
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Revista de Enfermagem da UFSM
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
text/html
text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Maria
dc.source.none.fl_str_mv Revista de Enfermagem da UFSM; v. 12 (2022); e51
2179-7692
reponame:Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria
instname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron:UFSM
instname_str Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
instacron_str UFSM
institution UFSM
reponame_str Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria
collection Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria
repository.name.fl_str_mv Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
repository.mail.fl_str_mv centraldeperiodicos@ufsm.br||reufsm@gmail.com
_version_ 1799944045463601152

Registros relacionados