Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM |
Texto Completo: | http://repositorio.ufsm.br/handle/1/22819 |
Resumo: | This study aims to analyze the representation of memory, trauma, and fragmentation in the novels Zero (1975), by Ignácio de Loyola Brandão, and Em câmara lenta (1977), by Renato Tapajós, written during the Brazilian Military Dictatorship (1964-1985). The study is justi-fied because, due to the censorship imposed by the military regime, there was a ban on data and documents that stimulate the understanding of this period by researchers in the area of Human Sciences. Because of this, there is a constant need to understand the possible rela-tionships between memory, trauma, and form in novels that represented the historical period in question, characterized by authoritarianism. The novels Zero and Em câmara lenta ex-emplify, through theme and fragmented form, the traumatic impact that violence had during this period of history. Despite having distinct structures, fragmentation appears in the for-mal composition of Zero and Em câmara lenta as an attempt to represent the chaotic reality of the dictatorial period and to show the traumatic impact caused by authoritarian practices of repression and especially torture. By returning to this subject through these novels, this research enables an understanding of the society of the time from the analysis of thematic and formal strategies employed in narratives allied to the social functions of books. In add-tion, the reflections presented in this work through the comparative analysis of the novels provide a reflection on the relationship between trauma, memory, and fragmentation present in the works, proving that these books can be mechanisms of denunciation of dictatorial history. Thinking about the violence of dictatorship and how it was represented in some literary works leads to a possible understanding of the processes of constitution of the coun-try so that the practices of authoritarianism and violence should not be repeated at the pre-sent moment. To support this approach, we sought support from authors such as Sigmund Freud, Walter Benjamin, Dori Laub, Nestor Braunstein, Marcio Seligmann-Silva, Jaime Ginzburg, Regina Dalcastagnè, and Tania Pellegrini. |
id |
UFSM_fbf251b4dac216e7b747de3e1acccef9 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufsm.br:1/22819 |
network_acronym_str |
UFSM |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM |
repository_id_str |
|
spelling |
2021-11-16T18:56:44Z2021-11-16T18:56:44Z2020-02-21http://repositorio.ufsm.br/handle/1/22819This study aims to analyze the representation of memory, trauma, and fragmentation in the novels Zero (1975), by Ignácio de Loyola Brandão, and Em câmara lenta (1977), by Renato Tapajós, written during the Brazilian Military Dictatorship (1964-1985). The study is justi-fied because, due to the censorship imposed by the military regime, there was a ban on data and documents that stimulate the understanding of this period by researchers in the area of Human Sciences. Because of this, there is a constant need to understand the possible rela-tionships between memory, trauma, and form in novels that represented the historical period in question, characterized by authoritarianism. The novels Zero and Em câmara lenta ex-emplify, through theme and fragmented form, the traumatic impact that violence had during this period of history. Despite having distinct structures, fragmentation appears in the for-mal composition of Zero and Em câmara lenta as an attempt to represent the chaotic reality of the dictatorial period and to show the traumatic impact caused by authoritarian practices of repression and especially torture. By returning to this subject through these novels, this research enables an understanding of the society of the time from the analysis of thematic and formal strategies employed in narratives allied to the social functions of books. In add-tion, the reflections presented in this work through the comparative analysis of the novels provide a reflection on the relationship between trauma, memory, and fragmentation present in the works, proving that these books can be mechanisms of denunciation of dictatorial history. Thinking about the violence of dictatorship and how it was represented in some literary works leads to a possible understanding of the processes of constitution of the coun-try so that the practices of authoritarianism and violence should not be repeated at the pre-sent moment. To support this approach, we sought support from authors such as Sigmund Freud, Walter Benjamin, Dori Laub, Nestor Braunstein, Marcio Seligmann-Silva, Jaime Ginzburg, Regina Dalcastagnè, and Tania Pellegrini.Este trabalho visa à análise da representação da memória, do trauma e da fragmentação nos romances Zero (1975), de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta (1977), de Renato Tapajós, escritos durante a Ditadura Militar brasileira (1964-1985). O estudo se justifica porque, devido à censura imposta pelo regime militar então em curso, houve limitações de dados e de documentos que estimulassem a compreensão desse período por parte dos pes-quisadores na área das Ciências Humanas. Em virtude disso, há uma necessidade constante de compreensão das possíveis relações entre memória, trauma e forma em obras que repre-sentam o período histórico em questão, caracterizado pelo autoritarismo. Os romances Zero e Em câmara lenta exemplificam, através do tema e da forma fragmentada, o impacto trau-mático que a violência causou durante esse período da história. Apesar de terem estruturas distintas, a fragmentação aparece na composição formal de Zero e Em câmara lenta como uma tentativa de representar a realidade caótica do período ditatorial e mostrar o impacto traumático causado pelas práticas autoritárias de repressão e, principalmente, da tortura. Ao retomar esse assunto por meio desses romances, esta pesquisa possibilita uma compreensão sobre a sociedade da época a partir da análise das estratégias temáticas e formais emprega-das nas narrativas aliadas à função social dos livros. Além disso, as reflexões apresentadas neste trabalho por meio da análise comparatista dos romances proporcionam a reflexão so-bre a relação entre o trauma, a memória e a fragmentação presentes nas obras, comprovando que esses livros podem ser mecanismos de denúncia da história ditatorial. Pensar sobre a violência da ditadura e a forma como foi representada em algumas obras literárias leva a uma possível compreensão dos processos de constituição do país de modo que as práticas de autoritarismo e de violência não devam ser repetidas no momento presente. Para o embasa-mento dessa abordagem, buscou-se respaldo em autores como Sigmund Freud, Walter Ben-jamin, Dori Laub, Néstor Braunstein Márcio Seligmann-Silva, Jaime Ginzburg, Regina Dal-castagnè e Tânia Pellegrini.porUniversidade Federal de Santa MariaCentro de Artes e LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFSMBrasilLetrasAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessZeroEm câmara lentaMemóriaTraumaDitadura militarIgnácio de Loyola BrandãoRenato TapajósMemoryMilitary dictatorshipCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASMemória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato TapajósMemory, trauma, and fragmentation in brazilian post-64 fic-tion: Zero, by Loyola Brandão and Em câmara lenta, by Renato Tapajósinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCalegari, Lizandro Carloshttp://lattes.cnpq.br/812367213289539Porto, Luana TeixeiraUmbach, Rosani Úrsula Ketzerhttp://lattes.cnpq.br/0508468492538451Silveira, Tuani de Oliveira800200000001600600600600600d19d8277-fdd4-4167-8d9e-a6d7b7fa925eca6c4050-4de6-40ac-90c9-9c4bf45a6c8a23fc79b9-b4bd-446d-a7d6-296fb599bbce74d283fe-41f2-47e1-93e3-8e75be5a3cc2reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSMinstname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)instacron:UFSMCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/2/license_rdf4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81956http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/3/license.txt2f0571ecee68693bd5cd3f17c1e075dfMD53ORIGINALDIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdfDIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdfDissertação de Mestradoapplication/pdf1209263http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/1/DIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdfccecf13428fe6d8ac626aa3cddbfcb4cMD51TEXTDIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.txtDIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.txtExtracted texttext/plain369234http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/4/DIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.txtbadf87699c655de842638a2cf6782a25MD54THUMBNAILDIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.jpgDIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4373http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/5/DIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.jpge6c9dedc9abf185b9f7d75bf6e2db6cfMD551/228192021-11-17 03:02:53.643oai:repositorio.ufsm.br:1/22819TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlCkZlZGVyYWwgZGUgU2FudGEgTWFyaWEgKFVGU00pIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIGUgZWxldHLDtG5pY28gZQplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVGU00gcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbwpwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVUZTTSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgYSBzdWEgdGVzZSBvdQpkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcwpuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldQpjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6oKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVGU00Kb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VCkFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTsODTyBTRUpBIEEgVUZTTQosIFZPQ8OKIERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJU8ODTyBDT01PClRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVRlNNIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKQpkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbywgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcwpjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgoKBiblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://repositorio.ufsm.br/ONGhttps://repositorio.ufsm.br/oai/requestatendimento.sib@ufsm.br||tedebc@gmail.comopendoar:2021-11-17T06:02:53Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Memory, trauma, and fragmentation in brazilian post-64 fic-tion: Zero, by Loyola Brandão and Em câmara lenta, by Renato Tapajós |
title |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
spellingShingle |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós Silveira, Tuani de Oliveira Zero Em câmara lenta Memória Trauma Ditadura militar Ignácio de Loyola Brandão Renato Tapajós Memory Military dictatorship CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
title_short |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
title_full |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
title_fullStr |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
title_full_unstemmed |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
title_sort |
Memória, trauma e fragmentação na ficção brasileira pós-64: Zero, de Ignácio de Loyola Brandão, e Em câmara lenta, de Renato Tapajós |
author |
Silveira, Tuani de Oliveira |
author_facet |
Silveira, Tuani de Oliveira |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Calegari, Lizandro Carlos |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/812367213289539 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Porto, Luana Teixeira |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Umbach, Rosani Úrsula Ketzer |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0508468492538451 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Silveira, Tuani de Oliveira |
contributor_str_mv |
Calegari, Lizandro Carlos Porto, Luana Teixeira Umbach, Rosani Úrsula Ketzer |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Zero Em câmara lenta Memória Trauma Ditadura militar Ignácio de Loyola Brandão Renato Tapajós |
topic |
Zero Em câmara lenta Memória Trauma Ditadura militar Ignácio de Loyola Brandão Renato Tapajós Memory Military dictatorship CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Memory Military dictatorship |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
description |
This study aims to analyze the representation of memory, trauma, and fragmentation in the novels Zero (1975), by Ignácio de Loyola Brandão, and Em câmara lenta (1977), by Renato Tapajós, written during the Brazilian Military Dictatorship (1964-1985). The study is justi-fied because, due to the censorship imposed by the military regime, there was a ban on data and documents that stimulate the understanding of this period by researchers in the area of Human Sciences. Because of this, there is a constant need to understand the possible rela-tionships between memory, trauma, and form in novels that represented the historical period in question, characterized by authoritarianism. The novels Zero and Em câmara lenta ex-emplify, through theme and fragmented form, the traumatic impact that violence had during this period of history. Despite having distinct structures, fragmentation appears in the for-mal composition of Zero and Em câmara lenta as an attempt to represent the chaotic reality of the dictatorial period and to show the traumatic impact caused by authoritarian practices of repression and especially torture. By returning to this subject through these novels, this research enables an understanding of the society of the time from the analysis of thematic and formal strategies employed in narratives allied to the social functions of books. In add-tion, the reflections presented in this work through the comparative analysis of the novels provide a reflection on the relationship between trauma, memory, and fragmentation present in the works, proving that these books can be mechanisms of denunciation of dictatorial history. Thinking about the violence of dictatorship and how it was represented in some literary works leads to a possible understanding of the processes of constitution of the coun-try so that the practices of authoritarianism and violence should not be repeated at the pre-sent moment. To support this approach, we sought support from authors such as Sigmund Freud, Walter Benjamin, Dori Laub, Nestor Braunstein, Marcio Seligmann-Silva, Jaime Ginzburg, Regina Dalcastagnè, and Tania Pellegrini. |
publishDate |
2020 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-02-21 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-11-16T18:56:44Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-11-16T18:56:44Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.ufsm.br/handle/1/22819 |
url |
http://repositorio.ufsm.br/handle/1/22819 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
800200000001 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 600 600 |
dc.relation.authority.fl_str_mv |
d19d8277-fdd4-4167-8d9e-a6d7b7fa925e ca6c4050-4de6-40ac-90c9-9c4bf45a6c8a 23fc79b9-b4bd-446d-a7d6-296fb599bbce 74d283fe-41f2-47e1-93e3-8e75be5a3cc2 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Santa Maria Centro de Artes e Letras |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFSM |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de Santa Maria Centro de Artes e Letras |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM instname:Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) instacron:UFSM |
instname_str |
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) |
instacron_str |
UFSM |
institution |
UFSM |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/2/license_rdf http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/3/license.txt http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/1/DIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/4/DIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.txt http://repositorio.ufsm.br/bitstream/1/22819/5/DIS_PPGLETRAS_2020_SILVEIRA_TUANI.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347 2f0571ecee68693bd5cd3f17c1e075df ccecf13428fe6d8ac626aa3cddbfcb4c badf87699c655de842638a2cf6782a25 e6c9dedc9abf185b9f7d75bf6e2db6cf |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UFSM - Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) |
repository.mail.fl_str_mv |
atendimento.sib@ufsm.br||tedebc@gmail.com |
_version_ |
1801485209010438144 |