Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira de Souza, Ivan
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Domínios de Lingu@gem
Texto Completo: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/48953
Resumo: Dictionaries, before offering meanings, have their own meaning. The objective of this study was to test the application of the Systemic-Functional Linguistics theory (SFL) and the Critical Discourse Analysis (CDA) in the discourse analysis of two Portuguese - Spanish / Spanish - Portuguese bilingual dictionaries used in primary and secondary schools in a region of Brazil. To do so, it was observe the textual elements of the dictionaries and applied an analysis model based on the three variables of the discourse (field, relation and mode) in situation context. It is intended to evaluate the pertinence of the theoretical models used in the analysis and to offer a discursive view, not less lexical, about the dictionaries used for teaching foreign languages.
id UFU-12_04964b86f41b62c93a41211a62c37db4
oai_identifier_str oai:ojs.www.seer.ufu.br:article/48953
network_acronym_str UFU-12
network_name_str Domínios de Lingu@gem
repository_id_str
spelling Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis TheoriesAnálise do discurso de dois dicionários bilíngues português – espanhol à luz da Linguística Sistêmico Funcional e da Análise Crítica do DiscursoAnálise de dicionáriosLinguística sistêmico-funcionalAnálise crítica do discursoDicionário bilíngue português-espanholAnalysis of dictionariesSystemic-functional linguisticsCritical discourse analysisBilingual Portuguese-Spanish dictionaryDictionaries, before offering meanings, have their own meaning. The objective of this study was to test the application of the Systemic-Functional Linguistics theory (SFL) and the Critical Discourse Analysis (CDA) in the discourse analysis of two Portuguese - Spanish / Spanish - Portuguese bilingual dictionaries used in primary and secondary schools in a region of Brazil. To do so, it was observe the textual elements of the dictionaries and applied an analysis model based on the three variables of the discourse (field, relation and mode) in situation context. It is intended to evaluate the pertinence of the theoretical models used in the analysis and to offer a discursive view, not less lexical, about the dictionaries used for teaching foreign languages.Os dicionários, antes de oferecer significados, têm seu próprio significado. O objetivo deste estudo foi testar a aplicação da teoria Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) aliada a Análise Crítica do Discurso (ACD) na análise do discurso de dois dicionários bilíngues português–espanhol/espanhol–português usados em escolas de ensino fundamental e médio em uma região do Brasil. Para tanto, observou-se os elementos textuais dos dicionários e aplicou-se um modelo de análise baseado nas três variáveis do discurso (campo, relação e modo) no contexto de situação. Espera-se com isso avaliar a pertinência dos modelos teóricos usados na análise e oferecer uma visão discursiva, nem por isso menos lexical sobre dicionários usados para o ensino de língua estrangeira.PP/UFU2020-03-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/4895310.14393/DL42-v14n2a2020-11Domínios de Lingu@gem; Vol. 14 No. 2 (2020): Description and analysis of the Spanish language; 630-649Domínios de Lingu@gem; Vol. 14 Núm. 2 (2020): Descripción y análisis de la lengua española; 630-649Domínios de Lingu@gem; v. 14 n. 2 (2020): Descrição e análise da língua espanhola; 630-6491980-5799reponame:Domínios de Lingu@geminstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUporhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/48953/28436Copyright (c) 2020 Ivan Pereira de Souzainfo:eu-repo/semantics/openAccessPereira de Souza, Ivan2020-03-26T20:42:14Zoai:ojs.www.seer.ufu.br:article/48953Revistahttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagemPUBhttps://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/oairevistadominios@ileel.ufu.br||1980-57991980-5799opendoar:2020-03-26T20:42:14Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.none.fl_str_mv Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
Análise do discurso de dois dicionários bilíngues português – espanhol à luz da Linguística Sistêmico Funcional e da Análise Crítica do Discurso
title Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
spellingShingle Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
Pereira de Souza, Ivan
Análise de dicionários
Linguística sistêmico-funcional
Análise crítica do discurso
Dicionário bilíngue português-espanhol
Analysis of dictionaries
Systemic-functional linguistics
Critical discourse analysis
Bilingual Portuguese-Spanish dictionary
title_short Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
title_full Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
title_fullStr Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
title_full_unstemmed Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
title_sort Discourse Analysis of Two Portuguese - Spanish Bilingual Dictionaries by the Functional Systemic Linguistics and Critical Discourse Analysis Theories
author Pereira de Souza, Ivan
author_facet Pereira de Souza, Ivan
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira de Souza, Ivan
dc.subject.por.fl_str_mv Análise de dicionários
Linguística sistêmico-funcional
Análise crítica do discurso
Dicionário bilíngue português-espanhol
Analysis of dictionaries
Systemic-functional linguistics
Critical discourse analysis
Bilingual Portuguese-Spanish dictionary
topic Análise de dicionários
Linguística sistêmico-funcional
Análise crítica do discurso
Dicionário bilíngue português-espanhol
Analysis of dictionaries
Systemic-functional linguistics
Critical discourse analysis
Bilingual Portuguese-Spanish dictionary
description Dictionaries, before offering meanings, have their own meaning. The objective of this study was to test the application of the Systemic-Functional Linguistics theory (SFL) and the Critical Discourse Analysis (CDA) in the discourse analysis of two Portuguese - Spanish / Spanish - Portuguese bilingual dictionaries used in primary and secondary schools in a region of Brazil. To do so, it was observe the textual elements of the dictionaries and applied an analysis model based on the three variables of the discourse (field, relation and mode) in situation context. It is intended to evaluate the pertinence of the theoretical models used in the analysis and to offer a discursive view, not less lexical, about the dictionaries used for teaching foreign languages.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-03-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/48953
10.14393/DL42-v14n2a2020-11
url https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/48953
identifier_str_mv 10.14393/DL42-v14n2a2020-11
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/48953/28436
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Ivan Pereira de Souza
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Ivan Pereira de Souza
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv PP/UFU
publisher.none.fl_str_mv PP/UFU
dc.source.none.fl_str_mv Domínios de Lingu@gem; Vol. 14 No. 2 (2020): Description and analysis of the Spanish language; 630-649
Domínios de Lingu@gem; Vol. 14 Núm. 2 (2020): Descripción y análisis de la lengua española; 630-649
Domínios de Lingu@gem; v. 14 n. 2 (2020): Descrição e análise da língua espanhola; 630-649
1980-5799
reponame:Domínios de Lingu@gem
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Domínios de Lingu@gem
collection Domínios de Lingu@gem
repository.name.fl_str_mv Domínios de Lingu@gem - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv revistadominios@ileel.ufu.br||
_version_ 1797067717151293440

Registros relacionados