Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Almeida, Geovana Barbosa de
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/36323
http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501
Resumo: O objetivo deste trabalho é analisar a estrutura discursiva das narrativas gráficas Dom Quixote em quadrinhos volume 1 (2005) e Dom Quixote em quadrinhos volume 2 (2013), de Caco Galhardo, adaptadas de O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha (2016) e de O engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha (2017), de Miguel de Cervantes, na tradução de Sérgio Molina, além de propor uma possível leitura interpretativa das sequências dos moinhos de vento e da gruta de Montesinos. Para cumprir esses objetivos, parte-se das especificidades técnicas e estéticas dos quadrinhos e da teoria da adaptação, entendendo-as como obras artísticas autônomas, ao mesmo tempo em que mantêm o laço com o cânone do qual se originam.
id UFU_5294e1498cb34b4d9a96242f22b434ad
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/36323
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling 2022-10-24T18:41:07Z2022-10-24T18:41:07Z2022-08-05ALMEIDA, Geovana Barbosa de. Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas. 2022. 116 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/36323http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501O objetivo deste trabalho é analisar a estrutura discursiva das narrativas gráficas Dom Quixote em quadrinhos volume 1 (2005) e Dom Quixote em quadrinhos volume 2 (2013), de Caco Galhardo, adaptadas de O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha (2016) e de O engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha (2017), de Miguel de Cervantes, na tradução de Sérgio Molina, além de propor uma possível leitura interpretativa das sequências dos moinhos de vento e da gruta de Montesinos. Para cumprir esses objetivos, parte-se das especificidades técnicas e estéticas dos quadrinhos e da teoria da adaptação, entendendo-as como obras artísticas autônomas, ao mesmo tempo em que mantêm o laço com o cânone do qual se originam.El objetivo de este trabajo es analizar la estructura discursiva de las narrativas gráficas Dom Quixote em quadrinhos volume 1 (2005) y Dom Quixote em quadrinhos volume 2 (2013), de Caco Galhardo, adaptados de O engenhoso fidalgo dom Quixote de La Mancha ( 2016) y en O engenhoso cavaleiro dom Quixote de La Mancha (2017), de Miguel de Cervantes, en la traducción de Sérgio Molina, además de proponer una posible lectura interpretativa de las secuencias de los molinos de viento y de la cueva de Montesinos. Para cumplir con estos objetivos, parte de las especificidades técnicas y estéticas del cómic y de la teoría de la adaptación, entendiéndolas como obras artísticas autónomas, manteniendo el vínculo con el canon del que proceden.CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorDissertação (Mestrado)porUniversidade Federal de UberlândiaPrograma de Pós-graduação em Estudos LiteráriosBrasilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASLiteraturaEstudos línguísticos e literáriosHistórias em quadrinhosAdaptaçãoQuadrinhosQuixoteEstruturaCaco GalhardoMiguel de CervantesAdaptaciónHistorietaQuijoteEstructuraLiteraturaQuixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivasQuijote en los comics de Caco Galhardo: un estudio de las estructuras discursivasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCosta, Cynthia Beatricehttp://lattes.cnpq.br/4559061442633545Freire, Deolinda de Jesushttp://lattes.cnpq.br/3702107768835683Costa, Daniel Padilha Pacheco dahttp://lattes.cnpq.br/5806363033658077http://lattes.cnpq.br/8556390704867536Almeida, Geovana Barbosa de116121436032reponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/2/license_rdf5812a2eee99d5585fc0c26f0033099bbMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81792https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/3/license.txt48ded82ce41b8d2426af12aed6b3cbf3MD53ORIGINALQuixoteNosQuadrinhos.pdfQuixoteNosQuadrinhos.pdfapplication/pdf9168381https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/4/QuixoteNosQuadrinhos.pdf69b106b5f8074567e28573d9423c3b3bMD54TEXTQuixoteNosQuadrinhos.pdf.txtQuixoteNosQuadrinhos.pdf.txtExtracted texttext/plain244596https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/5/QuixoteNosQuadrinhos.pdf.txt7ae0ba8ee0b278c2fbc46024002dcaecMD55THUMBNAILQuixoteNosQuadrinhos.pdf.jpgQuixoteNosQuadrinhos.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1252https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/6/QuixoteNosQuadrinhos.pdf.jpg006be4c7b35f04bf0804c242bbb5367cMD56123456789/363232022-10-25 03:21:18.337oai:repositorio.ufu.br:123456789/36323w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLCBhbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYSBsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0gY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkbyBlLW1haWwgIHJlcG9zaXRvcmlvQHVmdS5ici4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBhc3NpbmFyIGUgZW50cmVnYXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgby9hIFNyLi9TcmEuIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpOgoKYSkgQ29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBVYmVybMOibmRpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUgZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kgcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFViZXJsw6JuZGlhIG9zIGRpcmVpdG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZSB0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8gcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBVYmVybMOibmRpYSwgZGVjbGFyYSBxdWUgY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdSBhY29yZG8uCgpBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFViZXJsw6JuZGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldShzKSBub21lKHMpIGNvbW8gbyhzKSBhdXRvcihlcykgb3UgZGV0ZW50b3IgKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2022-10-25T06:21:18Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Quijote en los comics de Caco Galhardo: un estudio de las estructuras discursivas
title Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
spellingShingle Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
Almeida, Geovana Barbosa de
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Adaptação
Quadrinhos
Quixote
Estrutura
Caco Galhardo
Miguel de Cervantes
Adaptación
Historieta
Quijote
Estructura
Literatura
Literatura
Estudos línguísticos e literários
Histórias em quadrinhos
title_short Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
title_full Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
title_fullStr Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
title_full_unstemmed Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
title_sort Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas
author Almeida, Geovana Barbosa de
author_facet Almeida, Geovana Barbosa de
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Costa, Cynthia Beatrice
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4559061442633545
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Freire, Deolinda de Jesus
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3702107768835683
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Costa, Daniel Padilha Pacheco da
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5806363033658077
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8556390704867536
dc.contributor.author.fl_str_mv Almeida, Geovana Barbosa de
contributor_str_mv Costa, Cynthia Beatrice
Freire, Deolinda de Jesus
Costa, Daniel Padilha Pacheco da
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Adaptação
Quadrinhos
Quixote
Estrutura
Caco Galhardo
Miguel de Cervantes
Adaptación
Historieta
Quijote
Estructura
Literatura
Literatura
Estudos línguísticos e literários
Histórias em quadrinhos
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Quadrinhos
Quixote
Estrutura
Caco Galhardo
Miguel de Cervantes
Adaptación
Historieta
Quijote
Estructura
Literatura
dc.subject.autorizado.pt_BR.fl_str_mv Literatura
Estudos línguísticos e literários
Histórias em quadrinhos
description O objetivo deste trabalho é analisar a estrutura discursiva das narrativas gráficas Dom Quixote em quadrinhos volume 1 (2005) e Dom Quixote em quadrinhos volume 2 (2013), de Caco Galhardo, adaptadas de O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha (2016) e de O engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha (2017), de Miguel de Cervantes, na tradução de Sérgio Molina, além de propor uma possível leitura interpretativa das sequências dos moinhos de vento e da gruta de Montesinos. Para cumprir esses objetivos, parte-se das especificidades técnicas e estéticas dos quadrinhos e da teoria da adaptação, entendendo-as como obras artísticas autônomas, ao mesmo tempo em que mantêm o laço com o cânone do qual se originam.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-10-24T18:41:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-10-24T18:41:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-08-05
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ALMEIDA, Geovana Barbosa de. Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas. 2022. 116 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/36323
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501
identifier_str_mv ALMEIDA, Geovana Barbosa de. Quixote nos quadrinhos de Caco Galhardo: um estudo das estruturas discursivas. 2022. 116 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/36323
http://doi.org/10.14393/ufu.di.2022.501
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Estudos Literários
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/2/license_rdf
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/3/license.txt
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/4/QuixoteNosQuadrinhos.pdf
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/5/QuixoteNosQuadrinhos.pdf.txt
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/36323/6/QuixoteNosQuadrinhos.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 5812a2eee99d5585fc0c26f0033099bb
48ded82ce41b8d2426af12aed6b3cbf3
69b106b5f8074567e28573d9423c3b3b
7ae0ba8ee0b278c2fbc46024002dcaec
006be4c7b35f04bf0804c242bbb5367c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1802110503075446784

Registros relacionados