The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cavichiolo Grochocki, Marina
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Belas Infiéis
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27037
Resumo: A translation of the poem Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana is given, recreating the rhythm of the priapeum verse through the opposition of stressed and unstressed syllables in Portuguese, in a line of fourteen poetic syllables.
id UNB-17_8d7267e30175603d595564fe26fa6dc5
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27037
network_acronym_str UNB-17
network_name_str Belas Infiéis
repository_id_str
spelling The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian PortugueseO Priapeum 3 do Apêndice Virgiliano em verso priapeu em portuguêsPriapeum. Apêndice Virgiliano. Priapeu. Tradução poética. Priapo.Priapeum. Appendix Vergiliana. Priapeum. Poetic translation. Priapus.A translation of the poem Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana is given, recreating the rhythm of the priapeum verse through the opposition of stressed and unstressed syllables in Portuguese, in a line of fourteen poetic syllables.É proposta uma tradução para o poema Priapeum 3 da coletânea do Apêndice Virgiliano, recriando o ritmo do verso priapeu através da oposição de sílabas tônicas e átonas no português, em um verso de quatorze sílabas poéticas.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2020-03-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2703710.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27037Belas Infiéis; Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil; 125-128Belas Infiéis; v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná; 125-1282316-661410.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.2reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27037/25725Copyright (c) 2020 Belas Infiéisinfo:eu-repo/semantics/openAccessCavichiolo Grochocki, Marina2020-03-31T16:21:25Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27037Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2020-03-31T16:21:25Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
O Priapeum 3 do Apêndice Virgiliano em verso priapeu em português
title The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
spellingShingle The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
Cavichiolo Grochocki, Marina
Priapeum. Apêndice Virgiliano. Priapeu. Tradução poética. Priapo.
Priapeum. Appendix Vergiliana. Priapeum. Poetic translation. Priapus.
title_short The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
title_full The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
title_fullStr The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
title_full_unstemmed The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
title_sort The Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana in priapeum verse in Brazilian Portuguese
author Cavichiolo Grochocki, Marina
author_facet Cavichiolo Grochocki, Marina
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cavichiolo Grochocki, Marina
dc.subject.por.fl_str_mv Priapeum. Apêndice Virgiliano. Priapeu. Tradução poética. Priapo.
Priapeum. Appendix Vergiliana. Priapeum. Poetic translation. Priapus.
topic Priapeum. Apêndice Virgiliano. Priapeu. Tradução poética. Priapo.
Priapeum. Appendix Vergiliana. Priapeum. Poetic translation. Priapus.
description A translation of the poem Priapeum 3 of the Appendix Vergiliana is given, recreating the rhythm of the priapeum verse through the opposition of stressed and unstressed syllables in Portuguese, in a line of fourteen poetic syllables.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-03-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27037
10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27037
url https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27037
identifier_str_mv 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27037
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27037/25725
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Belas Infiéis
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Belas Infiéis
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Belas Infiéis; Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil; 125-128
Belas Infiéis; v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná; 125-128
2316-6614
10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.2
reponame:Belas Infiéis
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Belas Infiéis
collection Belas Infiéis
repository.name.fl_str_mv Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv ||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com
_version_ 1798320123224784896

Registros relacionados