The Nature of Things
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Belas Infiéis |
Texto Completo: | https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27043 |
Resumo: | The epic-didactic poem The Nature of Things (De rerum natura), by Lucretius (Titus Lucretius Carus ”“ 1st century B.C.) is one of the great works of universal literature. Merging poetry and philosophy, it is a dissemination of the doctrine of the Greek philosopher Epicurus (300 B.C.), at the same time formed in the teachings of Socrates and reformist of the atomism of the pre-Socratic philosophers, mainly of Democritus. In the scope of poetry, Lucretius influenced great Latin poets who succeeded him, such as Virgil, Horace and Ovid. The poem deals mainly with Epicurean physics, in which nature is reduced to atoms and emptiness. This physics is centered on the atom as an infinitesimal element of matter, to which other philosophical categories are subjected, such as metaphysics (in accepting the hypothesis of the existence of the gods, but also in the diatribe against superstition) and morals (in criticizing love seen as merely carnal desire and the praise of friendship as a “social contract”). Undermined by the advance of Christianity, Lucretius and Epicurus underwent at least a thousand years of ostracism. Kant's criticisms of the ancient atomists and the scientific canonization of Newton's solid mechanics also influenced this Epicurean quarantine. In France, since the 19th century, Lucretius' poem has received the attention of philosophers, poets, and translators. In philosophy, it was studied by Henry Bergson, Michel Serres (for whom Lucretius would be the precursor to fluid mechanics), Gilles Deleuze, Clément Rosset, Phillipe Sollers, and André Compte-Sponville. In the French poetry of the 20th century, Paul Valéry and, above all, Francis Ponge echo Lucretius' refined imagery. |
id |
UNB-17_d2dc84390b0015dd23339ca90553f166 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27043 |
network_acronym_str |
UNB-17 |
network_name_str |
Belas Infiéis |
repository_id_str |
|
spelling |
The Nature of ThingsA Natureza das CoisasLucrécio. Epicuro. Deleuze.Epicurus. Lucretius. DeleuzeThe epic-didactic poem The Nature of Things (De rerum natura), by Lucretius (Titus Lucretius Carus ”“ 1st century B.C.) is one of the great works of universal literature. Merging poetry and philosophy, it is a dissemination of the doctrine of the Greek philosopher Epicurus (300 B.C.), at the same time formed in the teachings of Socrates and reformist of the atomism of the pre-Socratic philosophers, mainly of Democritus. In the scope of poetry, Lucretius influenced great Latin poets who succeeded him, such as Virgil, Horace and Ovid. The poem deals mainly with Epicurean physics, in which nature is reduced to atoms and emptiness. This physics is centered on the atom as an infinitesimal element of matter, to which other philosophical categories are subjected, such as metaphysics (in accepting the hypothesis of the existence of the gods, but also in the diatribe against superstition) and morals (in criticizing love seen as merely carnal desire and the praise of friendship as a “social contract”). Undermined by the advance of Christianity, Lucretius and Epicurus underwent at least a thousand years of ostracism. Kant's criticisms of the ancient atomists and the scientific canonization of Newton's solid mechanics also influenced this Epicurean quarantine. In France, since the 19th century, Lucretius' poem has received the attention of philosophers, poets, and translators. In philosophy, it was studied by Henry Bergson, Michel Serres (for whom Lucretius would be the precursor to fluid mechanics), Gilles Deleuze, Clément Rosset, Phillipe Sollers, and André Compte-Sponville. In the French poetry of the 20th century, Paul Valéry and, above all, Francis Ponge echo Lucretius' refined imagery. O poema épico-didático A Natureza das Coisas (De rerum natura), de Lucrécio (Titus Lucretius Carus ”“ séc. I a.C) é uma das grandes obras literatura universal. Fundindo poesia e filosofia, trata-se da divulgação da doutrina do filósofo grego Epicuro (300 a.C), a um tempo formado nos ensinamentos de Sócrates e reformista do atomismo de filósofos pré-socráticos, principalmente de Demócrito. No âmbito da poesia, Lucrécio influenciou grandes poetas latinos que o sucederam, tais como Virgílio, Horácio e Ovídio. O poema trata principalmente da física epicurista, em que a natureza está reduzida a átomos e ao vazio. Esta física está centrada no átomo como elemento infinitesimal da matéria, Ã qual estão submetidas outras categorias filosóficas como a metafísica (na aceitação da hipótese da existência dos deuses, mas também na diatribe contra a superstição) e a moral (na crítica ao amor visto como desejo meramente carnal e no elogio da amizade como “contrato social”). Tendo sido solapados pelo avanço do cristianismo, Lucrécio e Epicuro sofreram pelo menos mil anos de ostracismo. As críticas de Kant aos atomistas da antiguidade e a canonização científica da mecânica dos sólidos de Newton também influenciaram nesta quarentena do epicurismo. A partir do séc. XIX o poema de Lucrécio passou a receber a atenção de filósofos, poetas e tradutores. Na filosofia, foi estudado por Henry Bergson, Michel Serres (para quem Lucrécio seria o precursor da mecânica dos fluidos), Giles Deleuze, Clément Rosset, Phillipe Sollers e André Compte-Sponville. Na poesia francesa do XX, Paul Valéry e, sobretudo, Francis Ponge ecoam o requintado imagismo de Lucrécio. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2020-03-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2704310.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27043Belas Infiéis; Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil; 115-117Belas Infiéis; v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná; 115-1172316-661410.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.2reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27043/25728Copyright (c) 2020 Belas Infiéisinfo:eu-repo/semantics/openAccessDomingues, Mario Henrique2020-03-31T16:21:25Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27043Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2020-03-31T16:21:25Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
The Nature of Things A Natureza das Coisas |
title |
The Nature of Things |
spellingShingle |
The Nature of Things Domingues, Mario Henrique Lucrécio. Epicuro. Deleuze. Epicurus. Lucretius. Deleuze |
title_short |
The Nature of Things |
title_full |
The Nature of Things |
title_fullStr |
The Nature of Things |
title_full_unstemmed |
The Nature of Things |
title_sort |
The Nature of Things |
author |
Domingues, Mario Henrique |
author_facet |
Domingues, Mario Henrique |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Domingues, Mario Henrique |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Lucrécio. Epicuro. Deleuze. Epicurus. Lucretius. Deleuze |
topic |
Lucrécio. Epicuro. Deleuze. Epicurus. Lucretius. Deleuze |
description |
The epic-didactic poem The Nature of Things (De rerum natura), by Lucretius (Titus Lucretius Carus ”“ 1st century B.C.) is one of the great works of universal literature. Merging poetry and philosophy, it is a dissemination of the doctrine of the Greek philosopher Epicurus (300 B.C.), at the same time formed in the teachings of Socrates and reformist of the atomism of the pre-Socratic philosophers, mainly of Democritus. In the scope of poetry, Lucretius influenced great Latin poets who succeeded him, such as Virgil, Horace and Ovid. The poem deals mainly with Epicurean physics, in which nature is reduced to atoms and emptiness. This physics is centered on the atom as an infinitesimal element of matter, to which other philosophical categories are subjected, such as metaphysics (in accepting the hypothesis of the existence of the gods, but also in the diatribe against superstition) and morals (in criticizing love seen as merely carnal desire and the praise of friendship as a “social contract”). Undermined by the advance of Christianity, Lucretius and Epicurus underwent at least a thousand years of ostracism. Kant's criticisms of the ancient atomists and the scientific canonization of Newton's solid mechanics also influenced this Epicurean quarantine. In France, since the 19th century, Lucretius' poem has received the attention of philosophers, poets, and translators. In philosophy, it was studied by Henry Bergson, Michel Serres (for whom Lucretius would be the precursor to fluid mechanics), Gilles Deleuze, Clément Rosset, Phillipe Sollers, and André Compte-Sponville. In the French poetry of the 20th century, Paul Valéry and, above all, Francis Ponge echo Lucretius' refined imagery. |
publishDate |
2020 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2020-03-30 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27043 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27043 |
url |
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27043 |
identifier_str_mv |
10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27043 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27043/25728 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2020 Belas Infiéis info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2020 Belas Infiéis |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília |
publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília |
dc.source.none.fl_str_mv |
Belas Infiéis; Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil; 115-117 Belas Infiéis; v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná; 115-117 2316-6614 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.2 reponame:Belas Infiéis instname:Universidade de Brasília (UnB) instacron:UNB |
instname_str |
Universidade de Brasília (UnB) |
instacron_str |
UNB |
institution |
UNB |
reponame_str |
Belas Infiéis |
collection |
Belas Infiéis |
repository.name.fl_str_mv |
Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB) |
repository.mail.fl_str_mv |
||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com |
_version_ |
1798320123225833472 |