Philodemus of Gadara: Selected Epigrams
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Belas Infiéis |
Texto Completo: | https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27203 |
Resumo: | The poetry of the Epicurean philosopher Philodemus of Gadara (c. 110 ”“ c. 40 BC) is situated in the Hellenistic epigramatic poetry, with the transformation of the classic epigram and its fusion with the elegy by predecessors such as Asclepiades of Samos (c. 320 BC), Callimachus (310/305 ”“ 240 BC) and Meleager (1st century BC). Written in Greek, his epigrams were praised by Cicero (106 ”“ 43 BC) and collected in the “Anthology” of Philip of Thessalonica, in the 1st century AD, which ended up being included in the Anthologia Palatina, in the 10th century, ensuring its transmission until our era. In the following selection, seven brief epigrams of the author were translated into free verses, in which the ineffability of the love experience, known only in subjectivity, and the various female roles courted by the poetic voice stand out. |
id |
UNB-17_d746c9e606447c9170ace685ae6b2718 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27203 |
network_acronym_str |
UNB-17 |
network_name_str |
Belas Infiéis |
repository_id_str |
|
spelling |
Philodemus of Gadara: Selected EpigramsFilodemo de Gádara: seleção de epigramasFilodemo de Gádara. Poesia lírica grega. Poesia amorosa. Epigrama. Epicurismo.Philodemus of Gadara. Greek lyric poetry. Love poetry. Epigram. Epicureanism.The poetry of the Epicurean philosopher Philodemus of Gadara (c. 110 ”“ c. 40 BC) is situated in the Hellenistic epigramatic poetry, with the transformation of the classic epigram and its fusion with the elegy by predecessors such as Asclepiades of Samos (c. 320 BC), Callimachus (310/305 ”“ 240 BC) and Meleager (1st century BC). Written in Greek, his epigrams were praised by Cicero (106 ”“ 43 BC) and collected in the “Anthology” of Philip of Thessalonica, in the 1st century AD, which ended up being included in the Anthologia Palatina, in the 10th century, ensuring its transmission until our era. In the following selection, seven brief epigrams of the author were translated into free verses, in which the ineffability of the love experience, known only in subjectivity, and the various female roles courted by the poetic voice stand out.A poesia do filósofo epicurista Filodemo de Gádara (c. 110 ”“ c. 40 a.C.) é situada na epigramática helenística, com a transformação do epigrama clássico e sua fusão com a elegia por predecessores como Asclepíades de Samos (c. 320 a.C.), Calímaco (310/305 ”“ 240 a.C.) e Meleagro (séc. I a.C.). Escritos em grego, seus epigramas foram elogiados por Cícero (106 ”“ 43 a.C.) e coletados na “Antologia” de Filipe de Tessalônica, no século I d.C., que terminou por ser inclusa na Anthologia Palatina, do século X, assegurando a sua transmissão até a nossa era. Na seguinte seleção, foram traduzidos em versos livres sete breves epigramas do autor, em que se sobressaem a inefabilidade da experiência amorosa, conhecida apenas na subjetividade, e os vários papéis femininos cortejados pela voz poética.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2020-03-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2720310.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27203Belas Infiéis; Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil; 109-113Belas Infiéis; v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná; 109-1132316-661410.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.2reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27203/25727Copyright (c) 2020 Belas Infiéisinfo:eu-repo/semantics/openAccessTeixeira de Oliveira, Leonardo2020-03-31T16:21:25Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/27203Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2020-03-31T16:21:25Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams Filodemo de Gádara: seleção de epigramas |
title |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams |
spellingShingle |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams Teixeira de Oliveira, Leonardo Filodemo de Gádara. Poesia lírica grega. Poesia amorosa. Epigrama. Epicurismo. Philodemus of Gadara. Greek lyric poetry. Love poetry. Epigram. Epicureanism. |
title_short |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams |
title_full |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams |
title_fullStr |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams |
title_full_unstemmed |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams |
title_sort |
Philodemus of Gadara: Selected Epigrams |
author |
Teixeira de Oliveira, Leonardo |
author_facet |
Teixeira de Oliveira, Leonardo |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Teixeira de Oliveira, Leonardo |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Filodemo de Gádara. Poesia lírica grega. Poesia amorosa. Epigrama. Epicurismo. Philodemus of Gadara. Greek lyric poetry. Love poetry. Epigram. Epicureanism. |
topic |
Filodemo de Gádara. Poesia lírica grega. Poesia amorosa. Epigrama. Epicurismo. Philodemus of Gadara. Greek lyric poetry. Love poetry. Epigram. Epicureanism. |
description |
The poetry of the Epicurean philosopher Philodemus of Gadara (c. 110 ”“ c. 40 BC) is situated in the Hellenistic epigramatic poetry, with the transformation of the classic epigram and its fusion with the elegy by predecessors such as Asclepiades of Samos (c. 320 BC), Callimachus (310/305 ”“ 240 BC) and Meleager (1st century BC). Written in Greek, his epigrams were praised by Cicero (106 ”“ 43 BC) and collected in the “Anthology” of Philip of Thessalonica, in the 1st century AD, which ended up being included in the Anthologia Palatina, in the 10th century, ensuring its transmission until our era. In the following selection, seven brief epigrams of the author were translated into free verses, in which the ineffability of the love experience, known only in subjectivity, and the various female roles courted by the poetic voice stand out. |
publishDate |
2020 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2020-03-30 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27203 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27203 |
url |
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27203 |
identifier_str_mv |
10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.27203 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/27203/25727 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2020 Belas Infiéis info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2020 Belas Infiéis |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília |
publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília |
dc.source.none.fl_str_mv |
Belas Infiéis; Vol. 9 No. 2 (2020): Special issue: Translation at the Federal University of Paraná, Brazil; 109-113 Belas Infiéis; v. 9 n. 2 (2020): Número especial: Tradução na Universidade Federal do Paraná; 109-113 2316-6614 10.26512/belasinfieis.v9.n2.2020.2 reponame:Belas Infiéis instname:Universidade de Brasília (UnB) instacron:UNB |
instname_str |
Universidade de Brasília (UnB) |
instacron_str |
UNB |
institution |
UNB |
reponame_str |
Belas Infiéis |
collection |
Belas Infiéis |
repository.name.fl_str_mv |
Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB) |
repository.mail.fl_str_mv |
||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com |
_version_ |
1798320123247853568 |