Françoise Choay (1925)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Paquot, Thierry
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Ribeiro Peixoto, Elane
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: P@ranoá
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/49578
Resumo: The following article is Françoise Choay’ s biography written by Thierry Paquot. It was originally published in German in Frauen blicken auf die Stadt: architektinnen, planerinnen - Theoretikerinnen des Städtebaus II in 2019, in a book organized by Katia Frey and Eliana Perrotti. Françoise Choay's professional trajectory, covered here, comprises her training, publications, direction of collections and her role in introducing foreign authors to France. T
id UNB-28_ed4b9912d1cff97b4367bbd61cbe8d82
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/49578
network_acronym_str UNB-28
network_name_str P@ranoá
repository_id_str
spelling Françoise Choay (1925)Françoise Choay (1925)Françoise Choay (1925)Françoise ChoayBiografiaFrançoise ChoaybiografíaFraçoise ChoayBiographyThe following article is Françoise Choay’ s biography written by Thierry Paquot. It was originally published in German in Frauen blicken auf die Stadt: architektinnen, planerinnen - Theoretikerinnen des Städtebaus II in 2019, in a book organized by Katia Frey and Eliana Perrotti. Françoise Choay's professional trajectory, covered here, comprises her training, publications, direction of collections and her role in introducing foreign authors to France. TEl siguiente artículo es una biografía de Françoise Choay escrita por Thierry Paquot. Se publicó originalmente en alemán en Frauen blicken auf die Stadt: architektinnen, planerinnen - Theoretikerinnen des Städtebaus II en 2019, en un libro organizado por Katia Frey y Eliana Perrotti. La trayectoria profesional de Françoise Choay, recogida aquí, incluye su formación, la gestión de publicaciones y colecciones, y su papel en la introducción de autores extranjeros en Francia.El siguiente artículo es una biografía de Françoise Choay escrita por Thierry Paquot. Se publicó originalmente en alemán en Frauen blicken auf die Stadt: architektinnen, planerinnen - Theoretikerinnen des Städtebaus II en 2019, en un libro organizado por Katia Frey y Eliana Perrotti. La trayectoria profesional de Françoise Choay, abordada aquí, comprende su formación, sus publicaciones y la dirección de colecciones, así como su papel en la introducción de autores extranjeros en Francia. Thierry Paquot, filósofo y ensayista, ha publicado numerosos libros sobre urbanización planetaria, utopías, geohistoria y pensamiento ecológico. Entre sus libros figuran: Désastres urbains. Les villes meurent aussi [Los desastres urbanos. Las ciudades también mueren] (2015, 2019); Mesure et démesure des villes [Medición y desmedición de las ciudades] (2020); Demeure terrestre, enquête vagabonde sur l'habiter [Vivienda terrestre, investigación  sobre el habitar] (2020); L'Amérique verte. Portraits d'amoureux de la nature [La América verde. Retratos amorosos de la naturaleza] (2020); Les Bidonvilles [Los barrios de chabolas] (2022); Rachel Carson. Pour la beauté du monde [Por la belleza del mundo] (2023).  Es importante aclarar algunos signos adoptados en el texto que indican las elecciones del traductor. Las referencias entre corchetes comprenden la indicación de títulos traducidos al portugués; títulos escritos originalmente en francés y no traducidos al portugués, optamos por una traducción libre; títulos escritos originalmente en una lengua distinta del francés y no traducidos al portugués, optamos por informar del título en la lengua en que fue escrito. Los corchetes se utilizaron también para insertar palabras que contribuyen a la comprensión del texto.  Las citas de Françoise Choay, cuando fue posible, se investigaron en las traducciones publicadas en Brasil. Los títulos de las  revistas se han mantido en seu idioma original. En cuanto a la redacción, intentamos respetar el ritmo de la autora, prestando atención a los tiempos verbales utilizados.O artigo a seguir é uma biografia de Françoise Choay escrita por Thierry Paquot. Foi originalmente  publicada em alemão em Frauen blicken auf die Stadt: architektinnen, planerinnen – Theoretikerinnen des Städtebaus II em 2019, em livro organizado por Katia Frey e Eliana Perrotti. A trajetória profissional de Françoise Choay, aqui contemplada, compreende sua formação, publicações e direção de coleções e seu papel na introdução de autores estrangeiros na França.  Programa de Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo2023-10-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/4957810.18830/issn.1679-0944.n35.2023.08Paranoá; Vol. 16 No. 35 (2023): Françoise Choay's intellectual itineraries; 1-10Paranoá; v. 16 n. 35 (2023): Itinerários intelectuais de Françoise Choay; 1-101679-09441677-7395reponame:P@ranoáinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/49578/38711Copyright (c) 2023 Paranoáhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessPaquot, ThierryRibeiro Peixoto, Elane2024-02-26T14:39:57Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/49578Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/paranoaPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/oaiparanoa@unb.br1679-09441677-7395opendoar:2024-02-26T14:39:57P@ranoá - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Françoise Choay (1925)
Françoise Choay (1925)
Françoise Choay (1925)
title Françoise Choay (1925)
spellingShingle Françoise Choay (1925)
Paquot, Thierry
Françoise Choay
Biografia
Françoise Choay
biografía
Fraçoise Choay
Biography
title_short Françoise Choay (1925)
title_full Françoise Choay (1925)
title_fullStr Françoise Choay (1925)
title_full_unstemmed Françoise Choay (1925)
title_sort Françoise Choay (1925)
author Paquot, Thierry
author_facet Paquot, Thierry
Ribeiro Peixoto, Elane
author_role author
author2 Ribeiro Peixoto, Elane
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Paquot, Thierry
Ribeiro Peixoto, Elane
dc.subject.por.fl_str_mv Françoise Choay
Biografia
Françoise Choay
biografía
Fraçoise Choay
Biography
topic Françoise Choay
Biografia
Françoise Choay
biografía
Fraçoise Choay
Biography
description The following article is Françoise Choay’ s biography written by Thierry Paquot. It was originally published in German in Frauen blicken auf die Stadt: architektinnen, planerinnen - Theoretikerinnen des Städtebaus II in 2019, in a book organized by Katia Frey and Eliana Perrotti. Françoise Choay's professional trajectory, covered here, comprises her training, publications, direction of collections and her role in introducing foreign authors to France. T
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-10-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/49578
10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.08
url https://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/49578
identifier_str_mv 10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.08
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/paranoa/article/view/49578/38711
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Paranoá
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Paranoá
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
dc.source.none.fl_str_mv Paranoá; Vol. 16 No. 35 (2023): Françoise Choay's intellectual itineraries; 1-10
Paranoá; v. 16 n. 35 (2023): Itinerários intelectuais de Françoise Choay; 1-10
1679-0944
1677-7395
reponame:P@ranoá
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str P@ranoá
collection P@ranoá
repository.name.fl_str_mv P@ranoá - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv paranoa@unb.br
_version_ 1797066980673454080

Registros relacionados