Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Coutinho, Bárbara Oliveira
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/18710
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.
id UNB-2_0921e48feaaa64349b098f412c88c508
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/18710
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Coutinho, Bárbara OliveiraVigata, Helena SantiagoCOUTINHO, Bárbara Oliveira. Audiodescrição na dança: proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle. 2017. 53 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.http://bdm.unb.br/handle/10483/18710Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.O presente trabalho apresenta um roteiro de audiodescrição de um dos grandes ballets já apresentados na história da dança, Giselle, tendo como objetivo a inserção no mundo artístico da dança de pessoas cegas ou com baixa visão. O trabalho apresenta a história da dança e do ballet clássico na humanidade e retrata a introdução da audiodescrição no Brasil e no mundo como ferramenta de acessibilidade, provendo assim, a inclusão social e cultural de pessoas com deficiência visual. Audiodescrever dança é um desafio por ser um elemento totalmente visual. Este estudo utiliza como material de pesquisa a análise do movimento de Rudolf Laban e as diretrizes para audiodescrever a dança de Jorge Rein, além da utilização do Guia Para Produções Audiovisuais Acessíveis, do Ministério da Cultura, como instrumento de orientação para elaborar o roteiro da audiodescrição.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolineteixeira@bce.unb.br) on 2017-12-15T12:19:13Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdf: 865834 bytes, checksum: 49f5fdf15d4cfccaebf800bedfd85652 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-12-19T10:33:39Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdf: 865834 bytes, checksum: 49f5fdf15d4cfccaebf800bedfd85652 (MD5)Made available in DSpace on 2017-12-19T10:33:39Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdf: 865834 bytes, checksum: 49f5fdf15d4cfccaebf800bedfd85652 (MD5)This work provides an audio description script of one of the greatest ballets already performed in the history of dance, Giselle. The aim of this work is to introduce blind people or partially sighted people in the world of dance. The history of dance and classical ballet is presented in this work, as well as the introduction of audio description in Brazil and around the world, as a tool of accessibility, promoting social and cultural inclusion for the visually impaired. Audio description for dance is a challenge because it is totally visual. This study uses as sources of research the Laban Movement Analysis language and the guidelines of audio description for dance by Jorge Rein. For this research, the Guia Para Produções Audiovisuais Acessíveis, by the Ministry of Culture, was also used as a tool of guidance to produce the audio description script.AudiodescriçãoAcessibilidadeDançaBalé (Dança)Deficiência visualAudiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-12-19T10:33:39Z2017-12-19T10:33:39Z2017-07-04info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdf2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdfapplication/pdf865834http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/1/2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdf49f5fdf15d4cfccaebf800bedfd85652MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD5510483/187102017-12-19 08:33:39.433oai:bdm.unb.br:10483/18710w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-12-19T10:33:39Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
title Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
spellingShingle Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
Coutinho, Bárbara Oliveira
Audiodescrição
Acessibilidade
Dança
Balé (Dança)
Deficiência visual
title_short Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
title_full Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
title_fullStr Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
title_full_unstemmed Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
title_sort Audiodescrição na dança : proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle
author Coutinho, Bárbara Oliveira
author_facet Coutinho, Bárbara Oliveira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Coutinho, Bárbara Oliveira
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Vigata, Helena Santiago
contributor_str_mv Vigata, Helena Santiago
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Audiodescrição
Acessibilidade
Dança
Balé (Dança)
Deficiência visual
topic Audiodescrição
Acessibilidade
Dança
Balé (Dança)
Deficiência visual
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)— Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2017.
publishDate 2017
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2017-07-04
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-12-19T10:33:39Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-12-19T10:33:39Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv COUTINHO, Bárbara Oliveira. Audiodescrição na dança: proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle. 2017. 53 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/18710
identifier_str_mv COUTINHO, Bárbara Oliveira. Audiodescrição na dança: proposta de roteiro para uma cena do ballet Giselle. 2017. 53 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/18710
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/1/2017_BarbaraOliveiraCoutinho_tcc.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18710/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 49f5fdf15d4cfccaebf800bedfd85652
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493047620403200

Registros relacionados