Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Azevedo, Rebecca Rios Filgueiras
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/9480
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2013.
id UNB-2_0dafbc94d33b0b56e9c72e587b628130
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/9480
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Azevedo, Rebecca Rios FilgueirasFaulstich, Enilde Leite de JesusAZEVEDO, Rebecca Rios Filgueiras. Ali Babá e as 200 palavras: um estudo da influência do árabe na língua portuguesa. 2013. 42 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.http://bdm.unb.br/handle/10483/9480Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2013.Embora o português seja uma língua de raiz latina, outras línguas influenciaram sua formação. Uma dessas línguas é o árabe. O primeiro encontro do português com o árabe se deu entre os séculos VIII e XV, durante a ocupação moura na Península Ibérica, e o idioma dos invasores teve grande influência na formação do que viria a ser chamado o português. Os dois idiomas voltaram a se encontrar no Brasil, no século XX, em razão da imigração libanesa, e novos elementos árabes foram incorporados ao português brasileiro. O presente trabalho se propõe a analisar expressões de origem árabe no vocabulário do português do Brasil contemporâneo. _________________________________________________________________________ ABSTRACTAlthough Portuguese is a language of Latin root, many other languages have influenced its formation. One of these languages is Arabic. The first encounter between Portuguese and Arabic languages occurred between the eighth and fifteenth centuries, during the Moorish occupation of the Iberian Peninsula, and the idiom spoken by the invaders had great influence on the formation of what came to be called the Portuguese language. The two languages met again in Brazil in the twentieth century, due to Lebanese immigration, and new Arabic elements were incorporated into Brazilian Portuguese. This study aims to analyze expressions of Arab origin in the Brazilian Portuguese contemporary vocabulary.Submitted by Cristiane Maria Mendes (mcristianem@gmail.com) on 2015-01-23T19:29:09Z No. of bitstreams: 1 2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdf: 628554 bytes, checksum: de517f61432cca19e97c2d13b6a99042 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2015-01-26T12:55:47Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdf: 628554 bytes, checksum: de517f61432cca19e97c2d13b6a99042 (MD5)Made available in DSpace on 2015-01-26T12:55:47Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdf: 628554 bytes, checksum: de517f61432cca19e97c2d13b6a99042 (MD5)Árabe - línguaPortuguês do BrasilEmpréstimos linguísticosAli Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2015-01-26T12:55:47Z2015-01-26T12:55:47Z2015-01-26T12:55:47Z2013-12-08info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdf2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdfapplication/pdf628554http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/1/2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdfde517f61432cca19e97c2d13b6a99042MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1857http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/5/license.txtef0522f125b5fd848a8e71515985ea63MD5510483/94802015-01-26 10:55:47.251oai:bdm.unb.br:10483/9480TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IENyaXN0aWFuZSAgTWFyaWEgTWVuZGVzIChtY3Jpc3RpYW5lbUBnbWFpbC5jb20pIG9uIDIwMTUtMDEtMjNUMTk6Mjk6MDhaIChHTVQpOgoKw4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712015-01-26T12:55:47Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
title Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
spellingShingle Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
Azevedo, Rebecca Rios Filgueiras
Árabe - língua
Português do Brasil
Empréstimos linguísticos
title_short Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
title_full Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
title_fullStr Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
title_full_unstemmed Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
title_sort Ali Babá e as 200 palavras : um estudo da influência do árabe na língua portuguesa
author Azevedo, Rebecca Rios Filgueiras
author_facet Azevedo, Rebecca Rios Filgueiras
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Azevedo, Rebecca Rios Filgueiras
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Faulstich, Enilde Leite de Jesus
contributor_str_mv Faulstich, Enilde Leite de Jesus
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Árabe - língua
Português do Brasil
Empréstimos linguísticos
topic Árabe - língua
Português do Brasil
Empréstimos linguísticos
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)-Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2013.
publishDate 2013
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2013-12-08
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-01-26T12:55:47Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-01-26T12:55:47Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-01-26T12:55:47Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv AZEVEDO, Rebecca Rios Filgueiras. Ali Babá e as 200 palavras: um estudo da influência do árabe na língua portuguesa. 2013. 42 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/9480
identifier_str_mv AZEVEDO, Rebecca Rios Filgueiras. Ali Babá e as 200 palavras: um estudo da influência do árabe na língua portuguesa. 2013. 42 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/9480
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/1/2013_RebeccaRiosFilgueirasAzevedo.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9480/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv de517f61432cca19e97c2d13b6a99042
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
ef0522f125b5fd848a8e71515985ea63
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492953936429056

Registros relacionados