Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Hernandes, Victória Sousa Cagliari
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/12405
Resumo: Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2015.
id UNB-2_1c1e19bd5e8b7eaa2d5ed65d3bf93852
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/12405
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Hernandes, Victória Sousa CagliariMartínez Martínez, SusanaHERNANDES, Victória Sousa Cagliari. Ciberfeminismo e multilinguismo: a ausência de línguas indígenas no ciberespaço. 2015. 39 f. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.http://bdm.unb.br/handle/10483/12405Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2015.Este trabalho visa abordar o papel social da internet enquanto meio de comunicação e informação para mulheres indígenas que não dominam a língua oficial de seus países. Através de observação, averiguamos que os sites de grande parte das ONGs feministas latino-americanas eram monolíngues, mesmo em países onde existe uma expressiva porcentagem de população indígena. Elaboramos, então, um questionário com vias a averiguar quais eram as barreiras a serem transpostas para que essas organizações pudessem melhor adaptar seus principais canais de comunicação e atender às demandas multilíngues pelas quais a web vem passando atualmente. Dessa forma, o principal objetivo deste trabalho é ressaltar a importância de um ambiente virtual multilíngue com vias a empoderar mulheres de diferentes comunidades e modos de vida e dar a elas as ferramentas necessárias para que possam repensar e modificar seus papéis, provendo a informação necessária sobre seus direitos e sobre as lutas feministas em seus países. ___________________________________________________________________________ ABSTRACTThis paper intends to approach the social role of the internet as a means of communication and information for indigenous women who do not master the official language of their countries. Throughout observation, we could ascertain that the websites of a big part of the feminist Latin-American NGOs were monolingual, even in countries where there is a significant percentage of indigenous population. Therefore, we elaborated a questionnaire seeking to discover which were the barriers to be transposed in order for these organizations to better adapt their main channels of communication and fulfill the multilingual demands for which the web has been going through lately. That said, the main objective of this paper is to enhance the importance of a virtual multilingual environment in order to empower women of different communities and lifestyles and give them the necessary tools to rethink and modify their roles, providing them with the necessary information about their rights and about feminist struggles.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2016-01-12T18:47:31Z No. of bitstreams: 1 2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdf: 1010100 bytes, checksum: 0ccb5aff9853f0b8d2853e296768cc2c (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2016-03-17T16:25:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdf: 1010100 bytes, checksum: 0ccb5aff9853f0b8d2853e296768cc2c (MD5)Made available in DSpace on 2016-03-17T16:25:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdf: 1010100 bytes, checksum: 0ccb5aff9853f0b8d2853e296768cc2c (MD5)Internet na educaçãoCiberespaçoMultilinguismoCiberfeminismoMulheres indígenasCiberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaçoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2016-03-17T16:25:32Z2016-03-17T16:25:32Z2016-03-17T16:25:32Z2015-07-06info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdf2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdfapplication/pdf1010100http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/1/2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdf0ccb5aff9853f0b8d2853e296768cc2cMD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1847http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/5/license.txte08d7b10212030e4597d823bd12e0a0bMD5510483/124052017-05-18 17:35:25.103oai:bdm.unb.br:10483/12405TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IE5heWFyYSBTaWx2YSAobmF5YXJhc2lsdmFAYmNlLnVuYi5icikgb24gMjAxNi0wMS0xMlQxODo0NzozMVogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-05-18T20:35:25Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
title Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
spellingShingle Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
Hernandes, Victória Sousa Cagliari
Internet na educação
Ciberespaço
Multilinguismo
Ciberfeminismo
Mulheres indígenas
title_short Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
title_full Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
title_fullStr Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
title_full_unstemmed Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
title_sort Ciberfeminismo e multilinguismo : a ausência de línguas indígenas no ciberespaço
author Hernandes, Victória Sousa Cagliari
author_facet Hernandes, Victória Sousa Cagliari
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Hernandes, Victória Sousa Cagliari
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Martínez Martínez, Susana
contributor_str_mv Martínez Martínez, Susana
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Internet na educação
Ciberespaço
Multilinguismo
Ciberfeminismo
Mulheres indígenas
topic Internet na educação
Ciberespaço
Multilinguismo
Ciberfeminismo
Mulheres indígenas
description Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2015.
publishDate 2015
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2015-07-06
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-03-17T16:25:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2016-03-17T16:25:32Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-03-17T16:25:32Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv HERNANDES, Victória Sousa Cagliari. Ciberfeminismo e multilinguismo: a ausência de línguas indígenas no ciberespaço. 2015. 39 f. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/12405
identifier_str_mv HERNANDES, Victória Sousa Cagliari. Ciberfeminismo e multilinguismo: a ausência de línguas indígenas no ciberespaço. 2015. 39 f. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2015.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/12405
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/1/2015_VictoriaSousaCagliariHernandes.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/12405/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 0ccb5aff9853f0b8d2853e296768cc2c
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
e08d7b10212030e4597d823bd12e0a0b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907861709783040

Registros relacionados